# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-11-26 18:15+0000\n"
"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n"
"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdebase/kwriteconfig/ka/>\n"
"Language: ka\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"

#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
#, ignore-inconsistent
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "თემური დოღონაძე"

#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
#, ignore-inconsistent
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com"

#: kwriteconfig.cpp:19
msgid "Use <file> instead of global config"
msgstr "მითითებული ფაილის გამოყენება გლობალური კონფიგურაციის მაგიერ"

#: kwriteconfig.cpp:20
msgid "Group to look in"
msgstr "ჯგუფი, რომელშიც უნდა ჩავიხედო"

#: kwriteconfig.cpp:21
msgid "Key to look for"
msgstr "მოსაძებნი გასაღები"

#: kwriteconfig.cpp:22
msgid ""
"Type of variable. Use \"bool\" for a boolean, otherwise it is treated as a "
"string"
msgstr ""
"ცვლადის ტიპი. გამოიყენეთ \"bool\" ლოგიკური ცვლადისთვის. სხვა შემთხვევაში ის "
"სტრიქონად აღიქმება"

#: kwriteconfig.cpp:23
msgid "The value to write. Mandatory, on a shell use '' for empty"
msgstr "ჩასაწერი მნიშვნელობა. გარსში ცარიელისთვის გამოიყენეთ ''"

#: kwriteconfig.cpp:28
msgid "KWriteConfig"
msgstr "KWriteConfig"

#: kwriteconfig.cpp:30
msgid "Write TDEConfig entries - for use in shell scripts"
msgstr "TDEConfig-ის ჩანაწერების ჩაწერა - გარსის სკრიპტებისთვის"