You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
314 lines
6.1 KiB
314 lines
6.1 KiB
<?xml version="1.0" ?>
|
|
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
|
|
"dtd/kdex.dtd" [
|
|
<!ENTITY kappname "Visual Guide to &kde;">
|
|
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
|
|
<!ENTITY % Slovak "INCLUDE"
|
|
> <!-- change language only here -->
|
|
|
|
|
|
]>
|
|
|
|
<book lang="&language;">
|
|
|
|
<bookinfo>
|
|
<title
|
|
>Obrázkový manuál &kde;</title>
|
|
<authorgroup>
|
|
<corpauthor>
|
|
The KDE Team
|
|
</corpauthor>
|
|
<othercredit role="translator"
|
|
><firstname
|
|
>Stanislav</firstname
|
|
> <surname
|
|
>Višňovský</surname
|
|
> <affiliation
|
|
> <address
|
|
><email
|
|
>visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz</email
|
|
></address
|
|
> </affiliation
|
|
><contrib
|
|
>Preklad</contrib
|
|
></othercredit>
|
|
</authorgroup>
|
|
|
|
<date
|
|
>2000-10-04</date>
|
|
<releaseinfo
|
|
>2.00.00</releaseinfo>
|
|
|
|
<copyright>
|
|
<year
|
|
>2000</year>
|
|
<holder
|
|
>Tím KDE</holder>
|
|
</copyright>
|
|
|
|
<legalnotice
|
|
>&FDLNotice;</legalnotice>
|
|
|
|
<abstract
|
|
><para
|
|
>Obrázkový manuál rozhrania &kde;. Toto je jedna z prvých verzií dokumentu. Možno bude tento manuál niekedy obsahovať aj grafický prehľad celého prostredia &kde;.</para
|
|
></abstract>
|
|
|
|
<keywordset>
|
|
<keyword
|
|
>KDE</keyword>
|
|
<keyword
|
|
>Vizuálny</keyword>
|
|
<keyword
|
|
>Slovník</keyword>
|
|
<keyword
|
|
>Manuál</keyword>
|
|
</keywordset>
|
|
|
|
</bookinfo>
|
|
|
|
<chapter id="visual-dictionary">
|
|
|
|
<!-- Translators please note: If you have already translated the visual -->
|
|
<!-- dictionary on the i18n website, please make sure the translations here -->
|
|
<!-- match that file exactly. -->
|
|
|
|
<title
|
|
>Obrázkový slovník termínov &kde;</title>
|
|
|
|
<para
|
|
>Tento projekt vznikol ako snaha zjednotiť slovník používaný v dokumentácii &kde;.</para>
|
|
|
|
<para
|
|
>Je tu aj pre vás, aby vám pomohol naučiť sa, čo znamenajú jednotlivé časti grafického rozhrania prostredia &kde;. Tieto mená boli v dokumentácii štandardizované, takže by ste mali vždy nájsť rovnaký prvok nazvaný v dokumentácii rovnako.</para>
|
|
|
|
<tip
|
|
><para
|
|
>Termín <emphasis
|
|
>Prvok</emphasis
|
|
> označuje základné časti, z ktorých je vytvorené rozhranie programov.</para
|
|
> <para
|
|
>Každý prvok v každom kontexte funguje podobne, ale to, čo znamená závisí na mieste, kde je v programe použitý.</para
|
|
></tip>
|
|
|
|
<sect1 id="widget-table">
|
|
<title
|
|
>Zoznam spoločných prvkov &kde;</title>
|
|
<para
|
|
>Momentálne tento manuál obsahuje tabuľku mien a náhľadov grafických prvkov, ktoré sa často vyskytujú v dokumentácii &kde;. </para>
|
|
<para
|
|
>Dúfame, že to bude tento manuál obsahovať oveľa viac informácií, napríklad grafický úvod do prostredia &kde;.</para>
|
|
|
|
<informaltable>
|
|
<tgroup cols="2">
|
|
<tbody
|
|
> <row
|
|
> <entry
|
|
>Tlačidlo</entry
|
|
> <entry
|
|
> <inlinemediaobject
|
|
> <imageobject
|
|
> <imagedata fileref="pict12.png" format="PNG"/> </imageobject
|
|
> </inlinemediaobject
|
|
> </entry
|
|
> </row
|
|
> <row
|
|
> <entry
|
|
>Zaškrtávacie tlačidlo</entry
|
|
> <entry
|
|
> <inlinemediaobject
|
|
> <imageobject
|
|
> <imagedata fileref="pict13.png" format="PNG"/> </imageobject
|
|
> </inlinemediaobject
|
|
> </entry
|
|
> </row
|
|
> <row
|
|
> <entry
|
|
>Výber farby</entry
|
|
> <entry
|
|
> <inlinemediaobject
|
|
> <imageobject
|
|
> <imagedata fileref="pict9.png" format="PNG"/> </imageobject
|
|
> </inlinemediaobject
|
|
> </entry
|
|
> </row
|
|
> <row
|
|
> <entry
|
|
>Combo Box</entry
|
|
> <entry
|
|
> <inlinemediaobject
|
|
> <imageobject
|
|
> <imagedata fileref="pict2.png" format="PNG"/> </imageobject
|
|
> </inlinemediaobject
|
|
> </entry
|
|
> </row
|
|
> <row
|
|
> <entry
|
|
>Dialóg</entry
|
|
> <entry
|
|
> <inlinemediaobject
|
|
> <imageobject
|
|
> <imagedata fileref="pict6.png" format="PNG"/> </imageobject
|
|
> </inlinemediaobject
|
|
> </entry
|
|
> </row
|
|
> <row
|
|
> <entry
|
|
>Rozbaľovací zoznam</entry
|
|
> <entry
|
|
> <inlinemediaobject
|
|
> <imageobject
|
|
> <imagedata fileref="pict1.png" format="PNG"/> </imageobject
|
|
> </inlinemediaobject
|
|
> </entry
|
|
> </row
|
|
> <row
|
|
> <entry
|
|
>Zoznam ikon</entry
|
|
> <entry
|
|
> <inlinemediaobject
|
|
> <imageobject
|
|
> <imagedata fileref="pict16.png" format="PNG"/> </imageobject
|
|
> </inlinemediaobject
|
|
> </entry
|
|
> </row
|
|
> <row
|
|
> <entry
|
|
>Zoznam</entry
|
|
> <entry
|
|
> <inlinemediaobject
|
|
> <imageobject
|
|
> <imagedata fileref="pict7.png" format="PNG"/> </imageobject
|
|
> </inlinemediaobject
|
|
> </entry
|
|
> </row
|
|
> <row
|
|
> <entry
|
|
>Menu</entry
|
|
> <entry
|
|
> <inlinemediaobject
|
|
> <imageobject
|
|
> <imagedata fileref="pict4.png" format="PNG"/> </imageobject
|
|
> </inlinemediaobject
|
|
> </entry
|
|
> </row
|
|
> <row
|
|
> <entry
|
|
>Pruh priebehu</entry
|
|
> <entry
|
|
> <inlinemediaobject
|
|
> <imageobject
|
|
> <imagedata fileref="pict17.png" format="PNG"/> </imageobject
|
|
> </inlinemediaobject
|
|
> </entry
|
|
> </row
|
|
> <row
|
|
> <entry
|
|
>Prepínače</entry
|
|
> <entry
|
|
> <inlinemediaobject
|
|
> <imageobject
|
|
> <imagedata fileref="pict10.png" format="PNG"/> </imageobject
|
|
> </inlinemediaobject
|
|
> </entry
|
|
> </row
|
|
> <row
|
|
> <entry
|
|
>Posuvník</entry
|
|
> <entry
|
|
> <inlinemediaobject
|
|
> <imageobject
|
|
> <imagedata fileref="pict18.png" format="PNG"/> </imageobject
|
|
> </inlinemediaobject
|
|
> </entry
|
|
> </row
|
|
> <row
|
|
> <entry
|
|
>Posuvník</entry
|
|
> <entry
|
|
> <inlinemediaobject
|
|
> <imageobject
|
|
> <imagedata fileref="pict15.png" format="PNG"/> </imageobject
|
|
> </inlinemediaobject
|
|
> </entry
|
|
> </row
|
|
> <row
|
|
> <entry
|
|
>Spin Box</entry
|
|
> <entry
|
|
> <inlinemediaobject
|
|
> <imageobject
|
|
> <imagedata fileref="pict11.png" format="PNG"/> </imageobject
|
|
> </inlinemediaobject
|
|
> </entry
|
|
> </row
|
|
> <row
|
|
> <entry
|
|
>Stavový riadok</entry
|
|
> <entry
|
|
> <inlinemediaobject
|
|
> <imageobject
|
|
> <imagedata fileref="pict20.png" format="PNG"/> </imageobject
|
|
> </inlinemediaobject
|
|
> </entry
|
|
> </row
|
|
> <row
|
|
> <entry
|
|
>Textové pole</entry
|
|
> <entry
|
|
> <inlinemediaobject
|
|
> <imageobject
|
|
> <imagedata fileref="pict14.png" format="PNG"/> </imageobject
|
|
> </inlinemediaobject
|
|
> </entry
|
|
> </row
|
|
> <row
|
|
> <entry
|
|
>Panel nástrojov</entry
|
|
> <entry
|
|
> <inlinemediaobject
|
|
> <imageobject
|
|
> <imagedata fileref="pict3.png" format="PNG"/> </imageobject
|
|
> </inlinemediaobject
|
|
> </entry
|
|
> </row
|
|
> <row
|
|
> <entry
|
|
>Stromový pohľad</entry
|
|
> <entry
|
|
> <inlinemediaobject
|
|
> <imageobject
|
|
> <imagedata fileref="pict19.png" format="PNG"/> </imageobject
|
|
> </inlinemediaobject
|
|
> </entry
|
|
> </row
|
|
> <row
|
|
> <entry
|
|
>Titulok okna</entry
|
|
> <entry
|
|
> <inlinemediaobject
|
|
> <imageobject
|
|
> <imagedata fileref="pict5.png" format="PNG"/> </imageobject
|
|
> </inlinemediaobject
|
|
> </entry
|
|
> </row
|
|
> </tbody>
|
|
</tgroup>
|
|
</informaltable>
|
|
</sect1>
|
|
</chapter>
|
|
<chapter id="credits">
|
|
<title
|
|
>Licencie a autori</title>
|
|
<para
|
|
>&kappname;</para>
|
|
|
|
<para
|
|
>Dokumentáciu vytvoril dokumentačný tím KDE.</para>
|
|
|
|
&underFDL;
|
|
</chapter>
|
|
|
|
</book>
|
|
|