tde-i18n/tde-i18n-et/docs/tdebase/kcontrol/kcmkonsole/index.docbook

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Estonian  "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>

<article lang="&language;">
<articleinfo>


<authorgroup>
<author
>&Jonathan.Singer; &Jonathan.Singer.mail;</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Marek</firstname
><surname
>Laane</surname
><affiliation
><address
><email
>bald@online.ee</email
></address
></affiliation
><contrib
>Tõlge eesti keelde</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<date
>2002-02-12</date>
<releaseinfo
>3.00.00</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>KControl</keyword>
<keyword
>konsool</keyword>
<keyword
>terminal</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>

<sect1 id="konsole">
<title
>&konsole;</title>

<para
>Selles moodulis saab määrata &kde; terminali &konsole; põhiseadistuse. Siin saab hõlpsasti luua ka uusi skeeme (välimust määravaid faile) &konsole; tarbeks.</para>

<para
>Moodul sisaldab mitut kaarti: <guilabel
>Üldine</guilabel
>, <guilabel
>Skeem</guilabel
>, <guilabel
>Seanss</guilabel
> ja <guilabel
>Write deemon</guilabel
>.</para>

<sect2>
<title
><guilabel
>Üldine</guilabel
></title>

<para
>See kaart võimaldab määrata &konsole; põhifunktsioone. Valikud on järgmised:</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Konsooli kasutamine vaiketerminalina</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Kui soovid, et &kde; kasutaks vaikimisi terminalina mõnda muud rakendust, jäta märkekast tähistamata ning sisesta allpool olevale tekstiväljale eelistatud rakendus (<application
>wterm</application
>, <application
>rxvt</application
> &etc;).</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Terminali suuruse näitamine selle muutmisel</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Vaikimisi näitab &konsole; suuruse muutmisel akna mõõtmeid, mis võimaldab anda sellele kindla suuruse. Kui see sulle ei meeldi, saad siin selle keelata.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Raami näitamine</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Joonistab &konsole; aknasse ümbritseva siseraami.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Kinnituse küsimine töö lõpetamisel, kui on avatud seansse</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Lubamise korral ilmub hoiatus, kui püüad sulgeda mitme seansiga &konsole; akent.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Vilkuv kursor</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Kui sul on raskusi kursori tuvastamisega &konsole; aknas, võid määrata selle vilkuma, et kursorit hõlpsamalt üles leida.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Reavahe</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Võimalus muuta ridade vahele jäävat ruumi.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Topeltklõpsul käsitletakse järgmisi märke sõna osana</guilabel
></term>
<listitem
><para
>&UNIX; traditsioon on topeltklõpsu korral valida kogu sõna, kuid arvuti arusaam sõnast ei pruugi kattuda sinu omaga. Kirjuta siia märgid, mis sinu tahtmist mööda peavad alati olema <quote
>sõna osa</quote
>. Näiteks märgi <literal
>@</literal
> lisamine võimaldab topeltklõpsuga valida kogu meiliaadressi.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>

<sect2>
<title
>Skeem</title>

<para
>Kaart <guilabel
>Skeem</guilabel
> võimaldab vähese vaevaga luua, muuta ja salvestada skeeme, mis määravad teksti ja tausta värvi, läbipaistvuse ja taustapildi.</para>


<!-- 
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Font</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Use the drop-down box to select the default font size.  Use the
<guibutton
>Custom...</guibutton
> button to select your own combination
of font, size, and style.</para>
</listitem>
</varlistentry>
 
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Full Screen</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Check the box to make &konsole; windows full-screen by
default.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</listitem
> 
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Bars</guilabel
></term>
<listitem>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Show menubar</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Check to show the menubar by default.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Show toolbar</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Check to show the toolbar by default.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Show frame</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Check to show the frame by default.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Scrollbar position</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Select the default position of the scrollbar:
<guilabel
>Hide</guilabel
> (no scrollbar), <guilabel
>Left</guilabel
>, or
<guilabel
>Right</guilabel
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
-->
</sect2>

</sect1>
</article>