diff --git a/debian/_base/applications/office/kile/debian/patches/.gitignore b/debian/_base/applications/office/kile/debian/patches/series
similarity index 100%
rename from debian/_base/applications/office/kile/debian/patches/.gitignore
rename to debian/_base/applications/office/kile/debian/patches/series
diff --git a/debian/_base/applications/office/kile/debian/rules b/debian/_base/applications/office/kile/debian/rules
index bd5478578..414e7390e 100755
--- a/debian/_base/applications/office/kile/debian/rules
+++ b/debian/_base/applications/office/kile/debian/rules
@@ -15,41 +15,15 @@ DEB_DH_INSTALL_ARGS := --sourcedir=debian/tmp
 DEB_INSTALL_MANPAGES_kile := debian/kile.1
 DEB_CONFIGURE_EXTRA_FLAGS := --prefix=/opt/trinity --with-extra-libs=/opt/trinity/lib --with-extra-includes=/opt/trinity/include/tde
 
-post-patches:: debian/stamp-bootstrap
-
-debian/stamp-bootstrap:
-ifneq "$(wildcard /usr/share/libtool/ltmain.sh)" ""
-	cp -f /usr/share/libtool/ltmain.sh admin/ltmain.sh
-endif
-ifneq "$(wildcard /usr/share/libtool/config/ltmain.sh)" ""
-	cp -f /usr/share/libtool/config/ltmain.sh admin/ltmain.sh
-endif
-ifneq "$(wildcard /usr/share/libtool/build-aux/ltmain.sh)" ""
-	cp -f /usr/share/libtool/build-aux/ltmain.sh admin/ltmain.sh
-endif
-	cp -f /usr/share/aclocal/libtool.m4 admin/libtool.m4.in
-	
-	make -f admin/Makefile.common cvs
-	touch debian/stamp-bootstrap
-
-install/kile-trinity-i18n-br::
-	-for language in `cd translations; ls -1d */`; do \
-		cd $(CURDIR)/$(DEB_BUILDDIR)/translations/$$language; \
-		$(MAKE) install DESTDIR=$(CURDIR)/debian/kile-trinity-i18n-$$language; \
+common-install-indep::
+	# Install translations into individual packages
+	-for language in `cd debian/tmp/opt/trinity/share/locale; ls -1d */`; do \
+		pkg_lang=$$(echo $$language | tr '[:upper:]' '[:lower:]' | sed -e s/@latn/latin/ -e s/[@_]//g); \
+		install -d $(CURDIR)/debian/kile-trinity-i18n-$$pkg_lang/opt/trinity/share/locale; \
+		cp -a $(CURDIR)/debian/tmp/opt/trinity/share/locale/$$language \
+		    $(CURDIR)/debian/kile-trinity-i18n-$$pkg_lang/opt/trinity/share/locale/$$language; \
 	done
 
-	cd $(CURDIR)/$(DEB_BUILDDIR)/translations/en_GB/; \
-	$(MAKE) install DESTDIR=$(CURDIR)/debian/kile-trinity-i18n-engb
-
-	cd $(CURDIR)/$(DEB_BUILDDIR)/translations/pt_BR/; \
-	$(MAKE) install DESTDIR=$(CURDIR)/debian/kile-trinity-i18n-ptbr
-
-	cd $(CURDIR)/$(DEB_BUILDDIR)/translations/sr@Latn/;\
-	$(MAKE) install DESTDIR=$(CURDIR)/debian/kile-trinity-i18n-srlatin
-
-	cd $(CURDIR)/$(DEB_BUILDDIR)/translations/zh_CN/; \
-	$(MAKE) install DESTDIR=$(CURDIR)/debian/kile-trinity-i18n-zhcn
-
 install/kile-trinity::
 	# Install pixmap
 	install -D -p -m0644 debian/kile.xpm debian/kile-trinity/opt/trinity/share/pixmaps/kile.xpm
diff --git a/ubuntu/_base/applications/office/kile/debian/patches/.gitignore b/ubuntu/_base/applications/office/kile/debian/patches/series
similarity index 100%
rename from ubuntu/_base/applications/office/kile/debian/patches/.gitignore
rename to ubuntu/_base/applications/office/kile/debian/patches/series
diff --git a/ubuntu/_base/applications/office/kile/debian/rules b/ubuntu/_base/applications/office/kile/debian/rules
index bd5478578..414e7390e 100755
--- a/ubuntu/_base/applications/office/kile/debian/rules
+++ b/ubuntu/_base/applications/office/kile/debian/rules
@@ -15,41 +15,15 @@ DEB_DH_INSTALL_ARGS := --sourcedir=debian/tmp
 DEB_INSTALL_MANPAGES_kile := debian/kile.1
 DEB_CONFIGURE_EXTRA_FLAGS := --prefix=/opt/trinity --with-extra-libs=/opt/trinity/lib --with-extra-includes=/opt/trinity/include/tde
 
-post-patches:: debian/stamp-bootstrap
-
-debian/stamp-bootstrap:
-ifneq "$(wildcard /usr/share/libtool/ltmain.sh)" ""
-	cp -f /usr/share/libtool/ltmain.sh admin/ltmain.sh
-endif
-ifneq "$(wildcard /usr/share/libtool/config/ltmain.sh)" ""
-	cp -f /usr/share/libtool/config/ltmain.sh admin/ltmain.sh
-endif
-ifneq "$(wildcard /usr/share/libtool/build-aux/ltmain.sh)" ""
-	cp -f /usr/share/libtool/build-aux/ltmain.sh admin/ltmain.sh
-endif
-	cp -f /usr/share/aclocal/libtool.m4 admin/libtool.m4.in
-	
-	make -f admin/Makefile.common cvs
-	touch debian/stamp-bootstrap
-
-install/kile-trinity-i18n-br::
-	-for language in `cd translations; ls -1d */`; do \
-		cd $(CURDIR)/$(DEB_BUILDDIR)/translations/$$language; \
-		$(MAKE) install DESTDIR=$(CURDIR)/debian/kile-trinity-i18n-$$language; \
+common-install-indep::
+	# Install translations into individual packages
+	-for language in `cd debian/tmp/opt/trinity/share/locale; ls -1d */`; do \
+		pkg_lang=$$(echo $$language | tr '[:upper:]' '[:lower:]' | sed -e s/@latn/latin/ -e s/[@_]//g); \
+		install -d $(CURDIR)/debian/kile-trinity-i18n-$$pkg_lang/opt/trinity/share/locale; \
+		cp -a $(CURDIR)/debian/tmp/opt/trinity/share/locale/$$language \
+		    $(CURDIR)/debian/kile-trinity-i18n-$$pkg_lang/opt/trinity/share/locale/$$language; \
 	done
 
-	cd $(CURDIR)/$(DEB_BUILDDIR)/translations/en_GB/; \
-	$(MAKE) install DESTDIR=$(CURDIR)/debian/kile-trinity-i18n-engb
-
-	cd $(CURDIR)/$(DEB_BUILDDIR)/translations/pt_BR/; \
-	$(MAKE) install DESTDIR=$(CURDIR)/debian/kile-trinity-i18n-ptbr
-
-	cd $(CURDIR)/$(DEB_BUILDDIR)/translations/sr@Latn/;\
-	$(MAKE) install DESTDIR=$(CURDIR)/debian/kile-trinity-i18n-srlatin
-
-	cd $(CURDIR)/$(DEB_BUILDDIR)/translations/zh_CN/; \
-	$(MAKE) install DESTDIR=$(CURDIR)/debian/kile-trinity-i18n-zhcn
-
 install/kile-trinity::
 	# Install pixmap
 	install -D -p -m0644 debian/kile.xpm debian/kile-trinity/opt/trinity/share/pixmaps/kile.xpm