The leading '_n: ' should not be part of the translations.
@ -105,7 +105,7 @@ msgid ""
"_n: %1 hit in General\n"
"%1 hits in General"
msgstr ""
"_n: %1 დამთხვევა ზოგადში\n"
"%1 დამთხვევა ზოგადში\n"
"%1 დამთხვევა ზოგადში"
#: mainwindow.cpp:358
@ -113,5 +113,5 @@ msgid ""
"_n: %1 hit in Advanced\n"
"%1 hits in Advanced"
"_n: %1 დამთხვევა დამატებითში\n"
"%1 დამთხვევა დამატებითში\n"
"%1 დამთხვევა დამატებითში"