[Desktop Entry]
Name=Compress/Extract Files with Ark
Name[bg]=Компресиране/извличане на файлове с Ark
Name[bs]=Kompresuj/ekstraktuj datoteke koristeći Ark
Name[ca]=Comprimeix/extrau fitxers amb Ark
Name[cs]=Komprimovat/rozbalit soubory pomocí Ark
Name[da]=Komprimér/Udpak filer med Ark
Name[de]=Dateien mit Ark komprimieren/extrahieren
Name[el]=Συμπίεση/Εξαγωγή αρχείων με το Ark
Name[eo]=Kunpremu/Elpaku dosierojn per Arĥivilo
Name[es]=Comprimir/Extraer archivos con Ark
Name[et]=Failide pakkimine/lahtipakkimine Arki abil
Name[eu]=Fitxategiak konprimitu/atera Ark erabiliz
Name[fa]=فشرده‌سازی/استخراج پرونده‌‌ها توسط Ark
Name[fi]=Pakkaa/Pura tiedostoja Ark-ohjelmalla
Name[fr]=Compacter / extraire des fichiers avec Ark
Name[fy]=Triemmen ynpakke/útpakke mei Ark
Name[ga]=Comhbhrúigh/Bain Comhaid Amach le Ark
Name[gl]=Comprimir/Extrair Ficheiros con Ark
Name[he]=דחוס/פרוס קבצים עם Ark
Name[hi]=आर्क के द्वारा फ़ाइलों को संपीडित करें/निकालें
Name[hr]=Komprimiranje i izvlačenje datoteka pomoću aplikacije Ark
Name[hu]=Fájlok tömörítése és kibontása az Arkkal
Name[is]=Þjappa/taka út skrár með Ark
Name[it]=Comprimi/estrai file con Ark
Name[ja]=Ark でファイルを圧縮/展開
Name[ka]=ფაილების Ark-ით შეკუნშვა/ამოღება
Name[kk]=Ark көмегімен файлдарды сығу/тарқату
Name[km]=បង្ហាប់/ស្រង់ចេញ​ឯកសារ​ដោយ​ប្រើ Ark
Name[lt]=Suspausti/išspausti bylas naudojant Ark
Name[mk]=Компресија/отпакување датотеки со Арк
Name[ms]=Mampat/Ekstrak Fail dengan Ark
Name[nb]=Komprimer/pakk ut filer med Ark
Name[nds]=Dateien mit Ark komprimeren/utpacken
Name[ne]=आर्कबाट फाइल सङ्कुचन/निष्कर्षण गर्नुहोस्
Name[nl]=Bestanden inpakken/uitpakken met Ark
Name[nn]=Komprimer/pakk ut filer med Ark
Name[pa]=ਆਕ ਨਾਲ ਫਾਇਲਾਂ ਸਮੇਟੋ/ਖੋਲੋ
Name[pl]=Kompresja/dekompresja plików za pomocą Ark
Name[pt]=Comprimir/Extrair Ficheiros com o Ark
Name[pt_BR]=Compactar/Extrair arquivos com o Ark
Name[ru]=Сжатие/распаковка файлов в Ark
Name[sk]=Zabaliť/rozbaliť súbory pomocou Ark
Name[sl]=Stisni/Izvleci datoteke z Arkom
Name[sr]=Компресуј/извуци фајлове Ark-ом
Name[sr@Latn]=Kompresuj/izvuci fajlove Ark-om
Name[sv]=Komprimera eller packa upp filer med Ark
Name[ta]=கோப்பினை Ark உடன் சுருக்கு/எடு
Name[tg]=Фишурдан/кушодани файлҳо дар Ark
Name[tr]=Dosyaları Ark ile Sıkıştır/Ayıkla
Name[uk]=Стиснення/розпакування файлів в Ark
Name[uz]=Fayllarni Ark dasturida qisish/ajratish
Name[uz@cyrillic]=Файлларни Ark дастурида қисиш/ажратиш
Name[vi]=Nén/Giải nén tập tin bằng Ark
Name[zh_CN]=用 Ark 压缩/解压文件
Name[zh_TW]=以 Ark 壓縮/解壓縮檔案
Icon=ark
X-TDE-ParentApp=konqueror
X-DocPath=ark/index.html
