diff --git a/translations/desktop_files/konq-plugins-desktops/ru.po b/translations/desktop_files/konq-plugins-desktops/ru.po
index a348dfd..5fa52e6 100644
--- a/translations/desktop_files/konq-plugins-desktops/ru.po
+++ b/translations/desktop_files/konq-plugins-desktops/ru.po
@@ -1,30 +1,33 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-06 19:14+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeaddons/konq-plugins-desktop-files/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Name
 #: adblock/plugin_adblock.desktop:2
 msgid "Adblocker"
-msgstr ""
+msgstr "Блокировщик рекламы"
 
 #. Comment
 #: adblock/plugin_adblock.desktop:4
 msgid "Shows all blockable html elements to block unwanted advertisements"
 msgstr ""
+"Показывает все доступные для блокировки html-элементы нежелательной рекламы"
 
 #. Name
 #: akregator/akregator_konqfeedicon.desktop:2
@@ -104,9 +107,8 @@ msgstr "Модуль для просмотра дерева DOM"
 
 #. Name
 #: fsview/fsview.desktop:2
-#, fuzzy
 msgid "FSView"
-msgstr "Размер файла"
+msgstr "FSView"
 
 #. GenericName
 #: fsview/fsview.desktop:4
@@ -131,22 +133,22 @@ msgstr "Сохранить как"
 #. Name
 #: imagerotation/imageconverter.desktop:13
 msgid "JPEG"
-msgstr ""
+msgstr "JPEG"
 
 #. Name
 #: imagerotation/imageconverter.desktop:18
 msgid "PNG"
-msgstr ""
+msgstr "PNG"
 
 #. Name
 #: imagerotation/imageconverter.desktop:23
 msgid "TIF"
-msgstr ""
+msgstr "TIF"
 
 #. Name
 #: imagerotation/imageconverter.desktop:28
 msgid "GIF"
-msgstr ""
+msgstr "GIF"
 
 #. X-TDE-Submenu
 #: imagerotation/jpegorient.desktop:5
@@ -233,7 +235,7 @@ msgstr "Модуль связей документов"
 #. Name
 #: rsync/rsync_plugin.desktop:2 rsync/rsyncplugin.desktop:2
 msgid "Remote Folder Synchronization"
-msgstr ""
+msgstr "Удалённая синхронизация папок"
 
 #. Comment
 #: rsync/rsync_plugin.desktop:4 rsync/rsyncplugin.desktop:4
@@ -241,6 +243,8 @@ msgid ""
 "Synchronization of remote folders in both directions using the programs SSH, "
 "RSync and Unison"
 msgstr ""
+"Синхронизация удалённых папок в обоих направлениях с помощью программ SSH, "
+"RSync и Unison"
 
 #. Name
 #: searchbar/searchbar.desktop:2