Filename=noatunpitchablespeed.la
Author=Hans Meine
Site=http://noatun.kde.org/
Email=hans@meine.de
Type=other
License=GPL
Name=Pitchable Playing Speed
Name[az]=Dəyişdirilə Bilən Çalma Sür'əti
Name[bs]=Prilagodljiva brzina sviranja
Name[ca]=Velocitat de reproducció canviant
Name[cs]=Přizpůsobitelná rychlost přehrávání
Name[cy]=Cyflymder Chwarae Addasu Traw
Name[da]=Indstillelig afspilningshastighed
Name[de]=Anpassbare Abspielgeschwindigkeit
Name[el]=Ρυθμιζόμενη ταχύτητα αναπαραγωγής
Name[eo]=Altigebla ludrapideco
Name[es]=Velocidad de juego ajustable
Name[et]=Esituskiiruse muutja
Name[eu]=Erreprodukzio abiadura aldagarria
Name[fa]=زیروبمی سرعت پخش
Name[fi]=Muutettava soittonopeus
Name[fr]=Vitesse de lecture variable
Name[fy]=Oanpasbere ôfspylsnelheid
Name[gl]=Velocidade Variábel de Reprodución
Name[he]=התאמת מהירות
Name[hi]=पिचेबल प्लेइंग स्पीड
Name[hr]=Promjenjiva brzina
Name[hu]=Változtatható lejátszási sebesség
Name[is]=Stillanlegur afspilunarhraði
Name[it]=Modificatore di velocità di riproduzione
Name[ka]=რეგულირებადი დაკვრის სიჩქარე
Name[kk]=Орындау жылдамдығын басқару
Name[km]=ល្បឿន​ចាក់​ដែល​អាច​កំណត់​កម្ពស់​​សំឡេង​​បាន
Name[lt]=Keičiamo tono grojimo greitis
Name[mk]=Приспособлива брзина на изведба
Name[nb]=Tonehøyde-spillehastighet
Name[nds]=Afspeelgauheit ännern
Name[ne]=पीचयोग्य प्ले गति
Name[nl]=Aanpasbare afspeelsnelheid
Name[nn]=Tonehøgde-spelesnøggleik
Name[pl]=Zmiana szybkości odtwarzania
Name[pt]=Velocidade Variável de Reprodução
Name[pt_BR]=Velocidade de Reprodução
Name[ro]=Viteză de redare variabilă
Name[ru]=Регулирование скорости проигрывания
Name[sk]=Nastaviteľná rýchlosť prehrávania
Name[sl]=Hitrost predvajanja
Name[sr]=Подесива брзина пуштања
Name[sr@Latn]=Podesiva brzina puštanja
Name[sv]=Anpassningsbar uppspelningshastighet
Name[ta]=அடர்வு வாசிப்பு வேகம்
Name[tg]=Танзими суръати ба кор андохтан
Name[tr]=Ayarlanabilir Çalma Hızı
Name[uk]=Довільна швидкість програвання
Name[vi]=Tốc độ phát có giọng
Name[xh]=Isantya Sokudlala Esingabasezantsi Okanye phezulu
Name[zh_CN]=可设定基准的播放速度
Name[zh_TW]=可調整播放速度
Comment=Makes playing speed adjustable with a slider
Comment[az]=Çalma sür'ətini bir qulp ilə dəyişdirmə imkanı verir
Comment[bg]=Регулиране скоростта на изпълнение чрез плъзгач
Comment[bs]=Omogućuje prilagođavanje brzine sviranja pomoću klizača
Comment[ca]=Fa que es puga variar la velocitat de reproducció amb un cursor
Comment[cs]=Umožní měnit rychlost přehrávání potqmocí posuvníku
Comment[cy]=Newid cyflymder chwarae efo llithrydd
Comment[da]=Gør afspilningshastigheden indstillelig med en skyder
Comment[de]=Macht die Abspielgeschwindigkeit mit einem Schieberegler einstellbar
Comment[el]=Κάνει την ταχύτητα αναπαραγωγής να ρυθμίζεται μέσω ενός ολισθητή
Comment[eo]=Agordebligas ludrapidecon per rolumilo
Comment[es]=Permite ajustar la velocidad de reproducción con un botón deslizante
Comment[et]=Muudab mängimiskiiruse liuguriga kohandatavaks
Comment[eu]=Erreprodukzio abiadura botoi irristagarri baten bitartez doitzen du
Comment[fa]=سرعت پخش را توسط یک لغزان قابل تنظیم می‌سازد
Comment[fi]=Voit muuttaa soittonopeutta liukusäätimellä
Comment[fr]=Rend la vitesse de lecture ajustable avec un curseur
Comment[fy]=Makket de ôfspylsnelheid ynstelber mei in skúfregelder
Comment[gl]=Torna a velocidade de reproduición axustábel cunha barra
Comment[he]=מאפשר התאמה של מהירות הניגון בעזרת מחוון
Comment[hi]=प्लेइंग स्पीड एक स्लाइडर के द्वारा समायोजन योग्य बनाता है
Comment[hr]=Omogućuje promjenu brzine sviranja pomoću klizača
Comment[hu]=Változtatható lejátszási sebességet tesz lehetővé
Comment[is]=Gerir afspilunarhraðan stillanlegan með rennislá
Comment[it]=Permette di modificare la velocità di riproduzione tramite una barra
Comment[ja]=再生スピードをスライダーで調節させる
Comment[ka]=საშუალებას იძლევა დაკვრის სიჩქარე სოსიით შეცვალოთ
Comment[kk]=Орындау жылдамдығын жүгірткі арқылы басқару
Comment[km]=ធ្វើ​ឲ្យ​ល្បឿន​ការ​ចាក់អាច​លៃតម្រូវ​​បាន​ដោយ​ប្រើ​​គ្រាប់​រំកិល
Comment[lt]=Leidžia keisti grojimo greitį su šliaužikliu
Comment[mk]=Ја прави брзината на изведба на музиката приспособлива со потенциометар
Comment[ms]=Menjadikan kelajuan pemain boleh laras dengan slider
Comment[nb]=Gjør avspillingsfarten justerbar med en skyver
Comment[nds]=De Afspeelgauheit mit en Schuver topassen
Comment[ne]=स्लाइडरबाट प्ले गति समायोजनयोग्य बनाउछ
Comment[nl]=Maakt de afspeelsnelheid instelbaar met een schuifregelaar
Comment[nn]=Gjer spelefarten justerbar med ein skyvar
Comment[pl]=Umożliwia łatwą zmianę szybkości odtwarzania
Comment[pt]=Torna a velocidade de reprodução ajustável com uma barra
Comment[pt_BR]=Torna a velocidade reprodução ajustável com uma barra deslizante
Comment[ro]=Permite ajustarea vitezei de redare cu un potenţiometru
Comment[ru]=Регулирование скорости проигрывания через бегунок
Comment[sk]=Umožňuje zmeniť rýchlosť prehrávania potqmocou posúvadla
Comment[sl]=Naredi hitrost predvajanja prilagodljivo z drsnikom
Comment[sr]=Чини брзину пуштања подесивом помоћу клизача
Comment[sr@Latn]=Čini brzinu puštanja podesivom pomoću klizača
Comment[sv]=Gör uppspelningshastigheten justerbar med ett skjutreglage
Comment[ta]=ஸ்லைடருடன் வாசிப்பு வேகத்தை சரிபார்க்க கூடிய வகையில் அமைக்கிறது
Comment[tg]=Танзими суръати ба кор андохтан бо даванда
Comment[tr]=Bir kaydırma çubuğuyla oynatma hızını ayarlanabilir yapar
Comment[uk]=Дозволяє змінювати швидкість програвання за допомогою повзунка
Comment[vi]=Cung cấp khả năng điều chỉnh tốc độ phát bằng con trượt
Comment[xh]=Yenza isantya sokudlalo sikwazi ukucutheka ngesityibilikisi
Comment[zh_CN]=使播放速度可以使用滑动条来调整
Comment[zh_TW]=讓播放速度可經由滑動器調整