# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-15 15:37+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Name
#: kbinaryclock/kbinaryclock.desktop:2
msgid "Binary Clock"
msgstr "ساعت دودویی"

#. Comment
#: kbinaryclock/kbinaryclock.desktop:4
msgid "Shows the time in binary format"
msgstr "فقره‌ها را در قالب دودویی نمایش می‌دهد"

#. Name
#: kolourpicker/kolourpicker.desktop:2
msgid "Color Picker"
msgstr "برگزینندۀ رنگ"

#. Comment
#: kolourpicker/kolourpicker.desktop:4
msgid "Pick colors from anywhere and get their values"
msgstr "رنگها را از هر جایی برگزیده و مقادیر آنها را به دست می‌آورد."

#. Name
#: ktimemon/ktimemon.desktop:2
msgid "System Monitor"
msgstr "نمایشگر سیستم"

#. Comment
#: ktimemon/ktimemon.desktop:4
msgid "A simple system monitor"
msgstr "نمایشگر سیستم ساده"

#. Name
#: math/mathapplet.desktop:2
msgid "Math Expression Evaluator"
msgstr "ارزیاب عبارت ریاضی"

#. Comment
#: math/mathapplet.desktop:4
msgid "A mathematical expression evaluator"
msgstr "ارزیاب عبارتهای ریاضی"

#. Name
#: mediacontrol/mediacontrol.desktop:2
msgid "Media Control"
msgstr "کنترل رسانه"

#. Comment
#: mediacontrol/mediacontrol.desktop:4
msgid "Applet to control mediaplayers"
msgstr "برنامکی برای کنترل پخش‌کننده‌های رسانه"