Filename=noatunwavecapture.la
Author=Matthias Kretz
Site=http://noatun.kde.org/
Email=kretz@kde.org
Type=no idea
License=GPL
Name=Wave Capture
Name[af]=Golf Vang
Name[az]=Səs Yaxalama
Name[ca]=Captura wave
Name[cs]=Zachycení do WAV
Name[cy]=Dal Tonnau
Name[da]=Wave-indfanger
Name[de]=wav-Rekorder
Name[el]=Σύλληψη wave
Name[eo]=Onda kaptado
Name[es]=Captura de onda
Name[et]=Wave-faili salvestaja
Name[eu]=Uhin harrapatzailea
Name[fa]=گیراندازی Wave
Name[fi]=Äänen kaappaus
Name[fr]=Capture wave
Name[fy]=Weach-heiner
Name[gl]=Captura como WAVE
Name[he]=לכידת Wave
Name[hi]=वेव केप्चर
Name[hr]=Wave snimanje
Name[hu]=Hangfelvétel
Name[it]=Cattura in wav
Name[ja]=Wave キャプチャ
Name[ka]=ტალღათა ჩამწერი
Name[km]=ចាប់​យក wave
Name[lt]=Wave įrašymas
Name[mk]=Снимање звук
Name[nb]=Wave-opptak
Name[nds]=Wave-Datei opnehmen
Name[ne]=वेभ ग्रहण
Name[nl]=Wave-vanger
Name[nn]=Wave-opptak
Name[nso]=Tshwaro ya Lephoto
Name[pa]=ਤਰੰਗ ਪ੍ਰਾਪਤੀ
Name[pl]=Zgrywanie do pliku WAV
Name[pt]=Captura para WAVE
Name[ro]=Captură WAV
Name[ru]=Сохранение в wav
Name[sk]=Uložiť wave
Name[sl]=Zajem WAV
Name[sv]=Vågformslagring
Name[ta]=அலை கவர்தல்
Name[tg]=Захира кардан дар wav
Name[tr]=Dalga Yakalayıcı
Name[uk]=Збереження у Wave
Name[vi]=Bắt WAV
Name[xh]=Ubamba Amaza
Name[zh_CN]=声波抓取
Comment=Capture to wave file
Comment[af]=Vang na golf lêer
Comment[az]=Yaxala və wave faylına qeyd et
Comment[bg]=Аудио запис във файл във формат wave
Comment[bs]=Hvata melodiju u wave datoteku
Comment[ca]=Captura a un fitxer wave
Comment[cs]=Zachycení do WAV souboru
Comment[cy]=Dal i ffeil wave
Comment[da]=Indfang til wave-fil
Comment[de]=Aufnehmen als wav-Datei
Comment[el]=Σύλληψη σε αρχείο wave
Comment[eo]=Kaptu al onda dosiero
Comment[es]=Crea un archivo de ondas
Comment[et]=Salvestab wave-failiks
Comment[eu]=Uhin fitxategira harrapatzen du
Comment[fa]=گیراندازی پروندۀ wave
Comment[fi]=Kaappaa äänitiedosto
Comment[fr]=Capturer vers un fichier wave
Comment[fy]=Opnimme as weach-triem
Comment[ga]=Gabháil i gcomhad toinne
Comment[gl]=Capturar a un ficheiro WAVE
Comment[he]=לכידה לקובץ wave
Comment[hi]=वेव फ़ाइल में केप्चर करता है
Comment[hr]=Snimanje u wav datoteku
Comment[hu]=Mentés WAV fájlba
Comment[is]=Vista hljóð í wave skrár
Comment[it]=Cattura su di file wave
Comment[ja]=wave ファイルに保存
Comment[ka]=ტალღის ფაილში ჩაწერა
Comment[kk]=Дыбысты қағып алып сақтау
Comment[km]=ចាប់​យក​​​​​ឯកសារ wave​
Comment[lt]=Užfiksuoti wave byloje
Comment[mk]=Снимање во wave-датотека
Comment[ms]=Cekup ke fail wave
Comment[nb]=Opptak til wav-file
Comment[nds]=Wave-Datei opnehmen
Comment[ne]=वेभ फाइलमा अभिग्रहण गर्नुहोस्
Comment[nl]=Opnemen als wave-bestand
Comment[nn]=Opptak til wave-file
Comment[pl]=Zgrywanie do pliku WAV
Comment[pt]=Capturar para um ficheiro WAVE
Comment[pt_BR]=captura e transforma para arquivos wave
Comment[ro]=Capturează sunetul într-un fişier WAV
Comment[ru]=Сохранение произведения в формате wav
Comment[sk]=Uložiť wave do súboru
Comment[sl]=Zajem v datoteko WAV
Comment[sr]=Зароби у wave фајл
Comment[sr@Latn]=Zarobi u wave fajl
Comment[sv]=Lagra till vågformsfil
Comment[ta]= அலைக்கோப்புக்கு கவர்தல்
Comment[tg]=Захирашавии баромад дар формати wav
Comment[tr]=Bir dalga dosyasına yakala
Comment[uk]=Збереження в файл wave
Comment[vi]=Bắt vào tập tin WAV
Comment[xh]=Ibanjwe kwifayile yamaza 
Comment[zh_CN]=抓取到声波文件
Comment[zh_TW]=抓取 wave 檔