diff --git a/IconThemes/CMakeLists.txt b/IconThemes/CMakeLists.txt
index b692ff00..202cb962 100644
--- a/IconThemes/CMakeLists.txt
+++ b/IconThemes/CMakeLists.txt
@@ -20,7 +20,7 @@ foreach (theme ${ICON_THEMES})
   tde_create_translated_desktop(
     SOURCE ${theme}/index.theme
     DESTINATION ${ICON_INSTALL_DIR}/${theme}
-    PO_DIR ${CMAKE_SOURCE_DIR}/translations/desktop_files/icon-themes
+    PO_DIR icon-themes
   )
   foreach(size ${ICON_SIZES})
     foreach(type ${ICON_TYPES})
diff --git a/kworldclock/CMakeLists.txt b/kworldclock/CMakeLists.txt
index 2f359034..624bb13b 100644
--- a/kworldclock/CMakeLists.txt
+++ b/kworldclock/CMakeLists.txt
@@ -29,7 +29,7 @@ foreach( _theme IN LISTS _themes )
     tde_create_translated_desktop(
         SOURCE ${_theme}/${_theme}.desktop
         DESTINATION "${DATA_INSTALL_DIR}/kworldclock/maps/${_theme}"
-        PO_DIR ${CMAKE_SOURCE_DIR}/translations/desktop_files/kworldclock-themes
+        PO_DIR kworldclock-themes
     )
   endif()
 endforeach()
diff --git a/styles/dotnet/CMakeLists.txt b/styles/dotnet/CMakeLists.txt
index 824aff4c..e3c00aca 100644
--- a/styles/dotnet/CMakeLists.txt
+++ b/styles/dotnet/CMakeLists.txt
@@ -28,7 +28,7 @@ link_directories(
 tde_create_translated_desktop(
   SOURCE dotnet.themerc
   DESTINATION ${DATA_INSTALL_DIR}/tdestyle/themes
-  PO_DIR ${CMAKE_SOURCE_DIR}/translations/desktop_files/style-themes
+  PO_DIR style-themes
 )
 
 
diff --git a/styles/phase/CMakeLists.txt b/styles/phase/CMakeLists.txt
index 2c9dcca4..f1a32611 100644
--- a/styles/phase/CMakeLists.txt
+++ b/styles/phase/CMakeLists.txt
@@ -31,7 +31,7 @@ add_subdirectory( config )
 tde_create_translated_desktop(
   SOURCE phase.themerc
   DESTINATION ${DATA_INSTALL_DIR}/tdestyle/themes
-  PO_DIR ${CMAKE_SOURCE_DIR}/translations/desktop_files/style-themes
+  PO_DIR style-themes
 )
 
 ##### phasestyle #################################
diff --git a/tdescreensaver/kdesavers/CMakeLists.txt b/tdescreensaver/kdesavers/CMakeLists.txt
index 16eb09a8..0f479186 100644
--- a/tdescreensaver/kdesavers/CMakeLists.txt
+++ b/tdescreensaver/kdesavers/CMakeLists.txt
@@ -135,7 +135,7 @@ foreach( saver ${SCREENSAVERS} )
   tde_create_translated_desktop(
     SOURCE ${${saver}_DESKTOP}
     DESTINATION ${APPS_INSTALL_DIR}/System/ScreenSavers
-    PO_DIR ${CMAKE_SOURCE_DIR}/translations/desktop_files/tdescreensaver-desktops
+    PO_DIR tdescreensaver-desktops
   )
 endforeach( saver ${SCREENSAVERS} )
 
diff --git a/tdescreensaver/kxsconfig/CMakeLists.txt b/tdescreensaver/kxsconfig/CMakeLists.txt
index bbc9370b..442b7b49 100644
--- a/tdescreensaver/kxsconfig/CMakeLists.txt
+++ b/tdescreensaver/kxsconfig/CMakeLists.txt
@@ -60,7 +60,7 @@ foreach(_currentdesktopfile ${_desktopfiles})
     tde_create_translated_desktop(
       SOURCE ${_currentdesktopfile}
       DESTINATION ${APPS_INSTALL_DIR}/System/ScreenSavers
-      PO_DIR ${CMAKE_SOURCE_DIR}/translations/desktop_files/tdescreensaver-desktops
+      PO_DIR tdescreensaver-desktops
     )
   else(XSCREENSAVER_FILE_FOUND)
     MESSAGE(STATUS "xscreensaver name ${_screensaverName} not found")
diff --git a/tdescreensaver/tdepartsaver/CMakeLists.txt b/tdescreensaver/tdepartsaver/CMakeLists.txt
index 496be133..4a7e9dff 100644
--- a/tdescreensaver/tdepartsaver/CMakeLists.txt
+++ b/tdescreensaver/tdepartsaver/CMakeLists.txt
@@ -24,7 +24,7 @@ link_directories(
 tde_create_translated_desktop(
   SOURCE tdepartsaver.desktop
   DESTINATION ${APPS_INSTALL_DIR}/System/ScreenSavers
-  PO_DIR ${CMAKE_SOURCE_DIR}/translations/desktop_files/tdescreensaver-desktops
+  PO_DIR tdescreensaver-desktops
 )
 
 ##### kpart_cde ##################################
diff --git a/tdescreensaver/xsavers/CMakeLists.txt b/tdescreensaver/xsavers/CMakeLists.txt
index 929159c1..8ca15f8c 100644
--- a/tdescreensaver/xsavers/CMakeLists.txt
+++ b/tdescreensaver/xsavers/CMakeLists.txt
@@ -36,7 +36,7 @@ tde_add_executable( kswarm.kss AUTOMOC
 tde_create_translated_desktop(
   SOURCE KSwarm.desktop
   DESTINATION ${APPS_INSTALL_DIR}/System/ScreenSavers
-  PO_DIR ${CMAKE_SOURCE_DIR}/translations/desktop_files/tdescreensaver-desktops
+  PO_DIR tdescreensaver-desktops
 )
 
 ##### kswarm #################################
@@ -53,6 +53,6 @@ if( WITH_OPENGL )
   tde_create_translated_desktop(
     SOURCE KSpace.desktop
     DESTINATION ${APPS_INSTALL_DIR}/System/ScreenSavers
-    PO_DIR ${CMAKE_SOURCE_DIR}/translations/desktop_files/tdescreensaver-desktops
+    PO_DIR tdescreensaver-desktops
   )
 endif( WITH_OPENGL )
diff --git a/twin-styles/cde/CMakeLists.txt b/twin-styles/cde/CMakeLists.txt
index b03936c6..b9d5b69f 100644
--- a/twin-styles/cde/CMakeLists.txt
+++ b/twin-styles/cde/CMakeLists.txt
@@ -26,7 +26,7 @@ link_directories(
 tde_create_translated_desktop(
   SOURCE cde.desktop
   DESTINATION ${DATA_INSTALL_DIR}/twin
-  PO_DIR ${CMAKE_SOURCE_DIR}/translations/desktop_files/twin-styles-desktops
+  PO_DIR twin-styles-desktops
 )
 
 
diff --git a/twin-styles/glow/CMakeLists.txt b/twin-styles/glow/CMakeLists.txt
index b924f8fb..c2964870 100644
--- a/twin-styles/glow/CMakeLists.txt
+++ b/twin-styles/glow/CMakeLists.txt
@@ -27,7 +27,7 @@ link_directories(
 tde_create_translated_desktop(
   SOURCE glow.desktop
   DESTINATION ${DATA_INSTALL_DIR}/twin
-  PO_DIR ${CMAKE_SOURCE_DIR}/translations/desktop_files/twin-styles-desktops
+  PO_DIR twin-styles-desktops
 )
 
 
diff --git a/twin-styles/icewm/CMakeLists.txt b/twin-styles/icewm/CMakeLists.txt
index b8b061f2..e710a977 100644
--- a/twin-styles/icewm/CMakeLists.txt
+++ b/twin-styles/icewm/CMakeLists.txt
@@ -27,7 +27,7 @@ link_directories(
 tde_create_translated_desktop(
   SOURCE icewm.desktop
   DESTINATION ${DATA_INSTALL_DIR}/twin
-  PO_DIR ${CMAKE_SOURCE_DIR}/translations/desktop_files/twin-styles-desktops
+  PO_DIR twin-styles-desktops
 )
 
 
diff --git a/twin-styles/kde1/CMakeLists.txt b/twin-styles/kde1/CMakeLists.txt
index 55611f10..d8319f10 100644
--- a/twin-styles/kde1/CMakeLists.txt
+++ b/twin-styles/kde1/CMakeLists.txt
@@ -24,7 +24,7 @@ link_directories(
 tde_create_translated_desktop(
   SOURCE kde1.desktop
   DESTINATION ${DATA_INSTALL_DIR}/twin
-  PO_DIR ${CMAKE_SOURCE_DIR}/translations/desktop_files/twin-styles-desktops
+  PO_DIR twin-styles-desktops
 )
 
 
diff --git a/twin-styles/kstep/CMakeLists.txt b/twin-styles/kstep/CMakeLists.txt
index 1bb68bd5..a47ddd3c 100644
--- a/twin-styles/kstep/CMakeLists.txt
+++ b/twin-styles/kstep/CMakeLists.txt
@@ -24,7 +24,7 @@ link_directories(
 tde_create_translated_desktop(
   SOURCE kstep.desktop
   DESTINATION ${DATA_INSTALL_DIR}/twin
-  PO_DIR ${CMAKE_SOURCE_DIR}/translations/desktop_files/twin-styles-desktops
+  PO_DIR twin-styles-desktops
 )
 
 
diff --git a/twin-styles/openlook/CMakeLists.txt b/twin-styles/openlook/CMakeLists.txt
index 0fb71b13..a6d9e152 100644
--- a/twin-styles/openlook/CMakeLists.txt
+++ b/twin-styles/openlook/CMakeLists.txt
@@ -25,7 +25,7 @@ link_directories(
 tde_create_translated_desktop(
   SOURCE openlook.desktop
   DESTINATION ${DATA_INSTALL_DIR}/twin
-  PO_DIR ${CMAKE_SOURCE_DIR}/translations/desktop_files/twin-styles-desktops
+  PO_DIR twin-styles-desktops
 )
 
 
diff --git a/twin-styles/riscos/CMakeLists.txt b/twin-styles/riscos/CMakeLists.txt
index 7dc19584..b20d6856 100644
--- a/twin-styles/riscos/CMakeLists.txt
+++ b/twin-styles/riscos/CMakeLists.txt
@@ -29,7 +29,7 @@ link_directories(
 tde_create_translated_desktop(
   SOURCE riscos.desktop
   DESTINATION ${DATA_INSTALL_DIR}/twin
-  PO_DIR ${CMAKE_SOURCE_DIR}/translations/desktop_files/twin-styles-desktops
+  PO_DIR twin-styles-desktops
 )
 
 
diff --git a/twin-styles/smooth-blend/client/CMakeLists.txt b/twin-styles/smooth-blend/client/CMakeLists.txt
index e6d7e049..20f08d87 100644
--- a/twin-styles/smooth-blend/client/CMakeLists.txt
+++ b/twin-styles/smooth-blend/client/CMakeLists.txt
@@ -30,7 +30,7 @@ link_directories(
 tde_create_translated_desktop(
   SOURCE smoothblend.desktop
   DESTINATION ${DATA_INSTALL_DIR}/twin
-  PO_DIR ${CMAKE_SOURCE_DIR}/translations/desktop_files/twin-styles-desktops
+  PO_DIR twin-styles-desktops
 )
 
 
diff --git a/twin-styles/system/CMakeLists.txt b/twin-styles/system/CMakeLists.txt
index 82dc23cb..726adaa2 100644
--- a/twin-styles/system/CMakeLists.txt
+++ b/twin-styles/system/CMakeLists.txt
@@ -24,7 +24,7 @@ link_directories(
 tde_create_translated_desktop(
   SOURCE system.desktop
   DESTINATION ${DATA_INSTALL_DIR}/twin
-  PO_DIR ${CMAKE_SOURCE_DIR}/translations/desktop_files/twin-styles-desktops
+  PO_DIR twin-styles-desktops
 )
 
 
diff --git a/wallpapers/CMakeLists.txt b/wallpapers/CMakeLists.txt
index c2fa86b0..592cc1c3 100644
--- a/wallpapers/CMakeLists.txt
+++ b/wallpapers/CMakeLists.txt
@@ -24,7 +24,7 @@ foreach( _wallpaper IN LISTS _wallpapers )
     tde_create_translated_desktop(
       SOURCE ${_wallpaper}.desktop
       DESTINATION ${WALLPAPER_INSTALL_DIR}
-      PO_DIR ${CMAKE_SOURCE_DIR}/translations/desktop_files/wallpapers-desktops
+      PO_DIR wallpapers-desktops
     )
   endif()
 endforeach()