From 77e67fa0772ccf3ada170a4a90f37e8d0dbffb55 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Roman Savochenko <roman@oscada.org>
Date: Mon, 20 Jul 2020 15:56:52 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (346 of 346 strings)

Translation: tdebase/kappfinder - data
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kappfinder-data/uk/
---
 .../desktop_files/kappfinder-data/uk.po       | 391 +++++++++---------
 1 file changed, 185 insertions(+), 206 deletions(-)

diff --git a/translations/desktop_files/kappfinder-data/uk.po b/translations/desktop_files/kappfinder-data/uk.po
index bb9752660..47b75e543 100644
--- a/translations/desktop_files/kappfinder-data/uk.po
+++ b/translations/desktop_files/kappfinder-data/uk.po
@@ -1,30 +1,32 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-17 22:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-21 05:23+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/kappfinder-data/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 
 #. Name
 #: Development/Forte.desktop:2
 msgid "Forte"
-msgstr ""
+msgstr "Forte"
 
 #. GenericName
 #: Development/Forte.desktop:3
 msgid "Java IDE"
-msgstr ""
+msgstr "Java IDE"
 
 #. Name
 #: Development/assistant.desktop:2
@@ -39,7 +41,7 @@ msgstr "Навігатор документів"
 #. Name
 #: Development/ddd.desktop:2
 msgid "DDD"
-msgstr ""
+msgstr "DDD"
 
 #. GenericName
 #: Development/ddd.desktop:3
@@ -58,9 +60,8 @@ msgstr "Дизайн інтерфейсу"
 
 #. Name
 #: Development/dlgedit.desktop:2
-#, fuzzy
 msgid "Qt DlgEdit"
-msgstr "Редактор діалогів"
+msgstr "Qt DlgEdit"
 
 #. GenericName
 #: Development/dlgedit.desktop:3
@@ -70,12 +71,12 @@ msgstr "Редактор діалогів"
 #. Name
 #: Development/eclipse.desktop:3
 msgid "Eclipse"
-msgstr ""
+msgstr "Eclipse"
 
 #. GenericName
 #: Development/eclipse.desktop:4
 msgid "Eclipse IDE"
-msgstr ""
+msgstr "Eclipse IDE"
 
 #. Name
 #: Development/fdesign.desktop:2
@@ -85,7 +86,7 @@ msgstr "Дизайнер форм"
 #. Name
 #: Development/j2mewtk.desktop:2
 msgid "J2ME"
-msgstr ""
+msgstr "J2ME"
 
 #. GenericName
 #: Development/j2mewtk.desktop:3
@@ -105,7 +106,7 @@ msgstr "Засіб для перекладів"
 #. Name
 #: Development/pose.desktop:2
 msgid "Pose"
-msgstr ""
+msgstr "Pose"
 
 #. GenericName
 #: Development/pose.desktop:3
@@ -115,7 +116,7 @@ msgstr "Емулятор Palm/Wireless"
 #. Name
 #: Development/sced.desktop:2
 msgid "Sced"
-msgstr ""
+msgstr "Sced"
 
 #. GenericName
 #: Development/sced.desktop:3
@@ -125,7 +126,7 @@ msgstr "Модельєр сцен"
 #. Name
 #: Games/Arcade/ClanBomber.desktop:2
 msgid "ClanBomber"
-msgstr ""
+msgstr "ClanBomber"
 
 #. GenericName
 #: Games/Arcade/ClanBomber.desktop:3 Games/Arcade/GnobotsII.desktop:3
@@ -151,7 +152,7 @@ msgstr "Гра \"а ля\" Тетрис"
 #. Name
 #: Games/Arcade/Gnibbles.desktop:2
 msgid "Gnibbles"
-msgstr ""
+msgstr "Gnibbles"
 
 #. GenericName
 #: Games/Arcade/Gnibbles.desktop:3
@@ -161,17 +162,17 @@ msgstr "Гра Nibbles для GNOME"
 #. Name
 #: Games/Arcade/GnobotsII.desktop:2
 msgid "Gnobots II"
-msgstr ""
+msgstr "Gnobots II"
 
 #. Name
 #: Games/Arcade/Mures.desktop:2
 msgid "Mures"
-msgstr ""
+msgstr "Mures"
 
 #. Name
 #: Games/Arcade/SuperMethaneBrothers.desktop:2
 msgid "Super Methane Brothers"
-msgstr ""
+msgstr "Супер Метанові Браття"
 
 #. Name
 #: Games/Arcade/Trophy.desktop:2
@@ -181,7 +182,7 @@ msgstr "Трофей"
 #. Name
 #: Games/Arcade/TuxRacer.desktop:2
 msgid "TuxRacer"
-msgstr ""
+msgstr "TuxRacer"
 
 #. GenericName
 #: Games/Arcade/TuxRacer.desktop:3
@@ -191,17 +192,17 @@ msgstr "Гра в перегони"
 #. Name
 #: Games/Arcade/XKobo.desktop:2
 msgid "XKobo"
-msgstr ""
+msgstr "XKobo"
 
 #. Name
 #: Games/Arcade/XSoldier.desktop:2
 msgid "XSoldier"
-msgstr ""
+msgstr "XSoldier"
 
 #. Name
 #: Games/Arcade/alephone-nogl.desktop:2
 msgid "Alephone"
-msgstr ""
+msgstr "Alephone"
 
 #. Comment
 #: Games/Arcade/alephone-nogl.desktop:3
@@ -227,7 +228,7 @@ msgstr "Батальйон"
 #. Name
 #: Games/Arcade/battleball.desktop:2
 msgid "Battleball"
-msgstr ""
+msgstr "Бойовий-м'яч"
 
 #. GenericName
 #: Games/Arcade/battleball.desktop:3
@@ -237,7 +238,7 @@ msgstr "Гра з кулями"
 #. Name
 #: Games/Arcade/cxhextris.desktop:2
 msgid "cxhextris"
-msgstr ""
+msgstr "cxhextris"
 
 #. Name
 #: Games/Arcade/rocksndiamonds.desktop:2
@@ -252,12 +253,12 @@ msgstr "Тактична гра"
 #. Name
 #: Games/Arcade/scavenger.desktop:2
 msgid "Scavenger"
-msgstr ""
+msgstr "Scavenger"
 
 #. Name
 #: Games/Board/Gataxx.desktop:2
 msgid "Gataxx"
-msgstr ""
+msgstr "Gataxx"
 
 #. Name
 #: Games/Board/Gchess.desktop:2
@@ -267,7 +268,7 @@ msgstr "Шахи для Gnome"
 #. Name
 #: Games/Board/Glines.desktop:2
 msgid "Glines"
-msgstr ""
+msgstr "Glines"
 
 #. Name
 #: Games/Board/Gmahjongg.desktop:2
@@ -292,12 +293,12 @@ msgstr "Гра на логіку"
 #. Name
 #: Games/Board/Gnotravex.desktop:2
 msgid "Gnotravex"
-msgstr ""
+msgstr "Gnotravex"
 
 #. Name
 #: Games/Board/Gnotski.desktop:2
 msgid "Gnotski"
-msgstr ""
+msgstr "Gnotski"
 
 #. GenericName
 #: Games/Board/Gnotski.desktop:3
@@ -312,7 +313,7 @@ msgstr "Камені для GNOME"
 #. Name
 #: Games/Board/Iagno.desktop:2
 msgid "Iagno"
-msgstr ""
+msgstr "Iagno"
 
 #. GenericName
 #: Games/Board/Iagno.desktop:3 Games/Board/SameGnome.desktop:3
@@ -323,18 +324,17 @@ msgstr "Гра на дошці"
 #. Name
 #: Games/Board/SameGnome.desktop:2
 msgid "Same GNOME"
-msgstr ""
+msgstr "Сам GNOME"
 
 #. Name
 #: Games/Board/Xgammon.desktop:2
 msgid "Xgammon"
-msgstr ""
+msgstr "Xgammon"
 
 #. Name
 #: Games/Board/xboard.desktop:2
-#, fuzzy
 msgid "Xboard"
-msgstr "Кишеня X"
+msgstr "Xboard"
 
 #. GenericName
 #: Games/Board/xboard.desktop:3
@@ -355,28 +355,27 @@ msgstr "Карти"
 #. Name
 #: Games/Card/FreeCell.desktop:2
 msgid "FreeCell"
-msgstr ""
+msgstr "ВільнаКлітинка"
 
 #. Name
 #: Games/Card/PySol.desktop:2
 msgid "PySol"
-msgstr ""
+msgstr "PySol"
 
 #. Name
 #: Games/Card/XPat2.desktop:2
 msgid "XPat 2"
-msgstr ""
+msgstr "XPat 2"
 
 #. Name
 #: Games/Clanbomber.desktop:2
 msgid "Clanbomber"
-msgstr ""
+msgstr "Clanbomber"
 
 #. Name
 #: Games/Emulators/cmail.desktop:2
-#, fuzzy
 msgid "ChessMail"
-msgstr "Шахи"
+msgstr "ПоштовіШахи"
 
 #. GenericName
 #: Games/Emulators/cmail.desktop:3
@@ -386,7 +385,7 @@ msgstr "Ел. пошта для шахів"
 #. Name
 #: Games/Emulators/qmamecat.desktop:2
 msgid "Qmamecat"
-msgstr ""
+msgstr "Qmamecat"
 
 #. GenericName
 #: Games/Emulators/qmamecat.desktop:3
@@ -396,7 +395,7 @@ msgstr "Емулятор \"Arcade\""
 #. Name
 #: Games/GTali.desktop:2
 msgid "GTali"
-msgstr ""
+msgstr "GTali"
 
 #. GenericName
 #: Games/GTali.desktop:3
@@ -426,7 +425,7 @@ msgstr "Пірніть у Морію та переможіть Барлога"
 #. Name
 #: Games/Roguelikes/nethack.desktop:2
 msgid "NetHack"
-msgstr ""
+msgstr "NetHack"
 
 #. GenericName
 #: Games/Roguelikes/nethack.desktop:3 Games/Roguelikes/tome.desktop:3
@@ -446,13 +445,12 @@ msgstr "Оригінал"
 #. Name
 #: Games/Roguelikes/tome.desktop:2
 msgid "ToME"
-msgstr ""
+msgstr "ToME"
 
 #. Name
 #: Games/Roguelikes/zangband.desktop:2
-#, fuzzy
 msgid "ZAngband"
-msgstr "Ангбанд"
+msgstr "ZАнгбанд"
 
 #. GenericName
 #: Games/Roguelikes/zangband.desktop:3
@@ -462,7 +460,7 @@ msgstr "Переможіть гадюку хаосу"
 #. Name
 #: Games/TacticStrategy/freeciv.desktop:3
 msgid "Freeciv"
-msgstr ""
+msgstr "Freeciv"
 
 #. GenericName
 #: Games/TacticStrategy/freeciv.desktop:4 Games/xshipwars.desktop:4
@@ -482,7 +480,7 @@ msgstr "Сервер для Free Civ"
 #. Name
 #: Games/TacticStrategy/xscorch.desktop:3
 msgid "XScorch"
-msgstr ""
+msgstr "XScorch"
 
 #. Comment
 #: Games/TacticStrategy/xscorch.desktop:4
@@ -497,7 +495,7 @@ msgstr "Очі X"
 #. Name
 #: Games/Toys/xpinguin.desktop:2
 msgid "Tux"
-msgstr ""
+msgstr "Tux"
 
 #. GenericName
 #: Games/Toys/xpinguin.desktop:3
@@ -507,7 +505,7 @@ msgstr "Талісман Linux"
 #. Name
 #: Games/defendguin.desktop:3
 msgid "Defendguin"
-msgstr ""
+msgstr "Defendguin"
 
 #. GenericName
 #: Games/defendguin.desktop:4
@@ -522,7 +520,7 @@ msgstr "Команда пінгвінів"
 #. Name
 #: Games/xshipwars.desktop:3
 msgid "XShipWars"
-msgstr ""
+msgstr "XShipWars"
 
 #. Name
 #: Graphics/ElectricEyes.desktop:2
@@ -537,7 +535,7 @@ msgstr "Переглядач зображень"
 #. Name
 #: Graphics/GPhoto.desktop:2
 msgid "GPhoto"
-msgstr ""
+msgstr "GPhoto"
 
 #. GenericName
 #: Graphics/GPhoto.desktop:3
@@ -557,7 +555,7 @@ msgstr "Редактор піктограм GNOME"
 #. Name
 #: Graphics/Gqview.desktop:2
 msgid "Gqview"
-msgstr ""
+msgstr "Gqview"
 
 #. GenericName
 #: Graphics/Gqview.desktop:3
@@ -567,7 +565,7 @@ msgstr "Навігатор зображень"
 #. Name
 #: Graphics/Sketch.desktop:2
 msgid "Sketch"
-msgstr ""
+msgstr "Sketch"
 
 #. GenericName
 #: Graphics/Sketch.desktop:3
@@ -577,7 +575,7 @@ msgstr "Програма створення векторних зображен
 #. Name
 #: Graphics/Xpcd.desktop:2
 msgid "Xpcd"
-msgstr ""
+msgstr "Xpcd"
 
 #. GenericName
 #: Graphics/Xpcd.desktop:3
@@ -587,7 +585,7 @@ msgstr "Засоби для Фото-КД"
 #. Name
 #: Graphics/Xwpick.desktop:2
 msgid "Xwpick"
-msgstr ""
+msgstr "Xwpick"
 
 #. GenericName
 #: Graphics/Xwpick.desktop:3
@@ -597,7 +595,7 @@ msgstr "Захоплювач екрана"
 #. Name
 #: Graphics/bitmap.desktop:2
 msgid "X Bitmap"
-msgstr ""
+msgstr "X Bitmap"
 
 #. GenericName
 #: Graphics/bitmap.desktop:3
@@ -607,7 +605,7 @@ msgstr "Редактор Bitmap"
 #. Name
 #: Graphics/blender.desktop:2
 msgid "Blender"
-msgstr ""
+msgstr "Blender"
 
 #. GenericName
 #: Graphics/blender.desktop:3
@@ -617,7 +615,7 @@ msgstr "Модельєр 3D"
 #. Name
 #: Graphics/ghostview.desktop:2
 msgid "GhostView"
-msgstr ""
+msgstr "GhostView"
 
 #. GenericName
 #: Graphics/ghostview.desktop:3
@@ -627,7 +625,7 @@ msgstr "Переглядач PostScript"
 #. Name
 #: Graphics/gimp.desktop:2
 msgid "Gimp"
-msgstr ""
+msgstr "Gimp"
 
 #. GenericName
 #: Graphics/gimp.desktop:3
@@ -637,7 +635,7 @@ msgstr "Програма для редагування зображень"
 #. Name
 #: Graphics/gv.desktop:2
 msgid "GV"
-msgstr ""
+msgstr "GV"
 
 #. GenericName
 #: Graphics/gv.desktop:3
@@ -647,7 +645,7 @@ msgstr "Переглядач PostScript"
 #. Name
 #: Graphics/inkscape.desktop:2
 msgid "Inkscape"
-msgstr ""
+msgstr "Inkscape"
 
 #. GenericName
 #: Graphics/inkscape.desktop:3 Graphics/sodipodi.desktop:3
@@ -657,12 +655,12 @@ msgstr "Векторне креслення"
 #. Name
 #: Graphics/sodipodi.desktop:2
 msgid "Sodipodi"
-msgstr ""
+msgstr "Sodipodi"
 
 #. Name
 #: Graphics/tgif.desktop:2
 msgid "TGif"
-msgstr ""
+msgstr "TGif"
 
 #. GenericName
 #: Graphics/tgif.desktop:3 Graphics/xfig.desktop:3
@@ -672,7 +670,7 @@ msgstr "Програма для креслення"
 #. Name
 #: Graphics/xdvi.desktop:2
 msgid "X DVI"
-msgstr ""
+msgstr "X DVI"
 
 #. GenericName
 #: Graphics/xdvi.desktop:3
@@ -682,12 +680,12 @@ msgstr "Переглядач DVI"
 #. Name
 #: Graphics/xfig.desktop:2
 msgid "Xfig"
-msgstr ""
+msgstr "Xfig"
 
 #. Name
 #: Graphics/xpaint.desktop:2
 msgid "X Paint"
-msgstr ""
+msgstr "X Paint"
 
 #. GenericName
 #: Graphics/xpaint.desktop:3
@@ -697,7 +695,7 @@ msgstr "Програма для малювання"
 #. Name
 #: Graphics/xv.desktop:2
 msgid "XV"
-msgstr ""
+msgstr "XV"
 
 #. GenericName
 #: Graphics/xv.desktop:3
@@ -707,7 +705,7 @@ msgstr "Переглядач зображень"
 #. Name
 #: Internet/BlueFish.desktop:2
 msgid "BlueFish"
-msgstr ""
+msgstr "BlueFish"
 
 #. GenericName
 #: Internet/BlueFish.desktop:3
@@ -717,7 +715,7 @@ msgstr "Редактор HTML"
 #. Name
 #: Internet/Dpsftp.desktop:2
 msgid "Dpsftp"
-msgstr ""
+msgstr "Dpsftp"
 
 #. GenericName
 #: Internet/Dpsftp.desktop:3 Internet/gFTP.desktop:3 Internet/xftp.desktop:3
@@ -727,7 +725,7 @@ msgstr "Навігатор FTP"
 #. Name
 #: Internet/DrakSync.desktop:2
 msgid "DrakSync"
-msgstr ""
+msgstr "DrakSync"
 
 #. GenericName
 #: Internet/DrakSync.desktop:3
@@ -737,7 +735,7 @@ msgstr "Синхронізація тек"
 #. Name
 #: Internet/Evolution.desktop:2
 msgid "Evolution"
-msgstr ""
+msgstr "Evolution"
 
 #. GenericName
 #: Internet/Evolution.desktop:3 Internet/Netscapemessenger.desktop:3
@@ -750,7 +748,7 @@ msgstr "Клієнт електронної пошти"
 #. Name
 #: Internet/Faces.desktop:2
 msgid "Faces"
-msgstr ""
+msgstr "Faces"
 
 #. GenericName
 #: Internet/Faces.desktop:3 Internet/coolmail.desktop:3
@@ -760,9 +758,8 @@ msgstr "Повідомлення пошти"
 
 #. Name
 #: Internet/Fetchmailconf.desktop:2
-#, fuzzy
 msgid "Fetchmailconf"
-msgstr "Конфігурації fetchmail"
+msgstr "Fetchmail-конфіг"
 
 #. GenericName
 #: Internet/Fetchmailconf.desktop:3
@@ -772,7 +769,7 @@ msgstr "Конфігурації fetchmail"
 #. Name
 #: Internet/Gabber.desktop:2
 msgid "Gabber"
-msgstr ""
+msgstr "Gabber"
 
 #. GenericName
 #: Internet/Gabber.desktop:3 Internet/gaim.desktop:3
@@ -782,7 +779,7 @@ msgstr "Кур'єр повідомлень"
 #. Name
 #: Internet/Galeon.desktop:2
 msgid "Galeon"
-msgstr ""
+msgstr "Galeon"
 
 #. GenericName
 #: Internet/Galeon.desktop:3 Internet/Terminal/Links.desktop:3
@@ -796,9 +793,8 @@ msgstr "Навігатор Тенет"
 
 #. Name
 #: Internet/GnomeICU.desktop:2
-#, fuzzy
 msgid "GNOMEICU"
-msgstr "Шахи для Gnome"
+msgstr "GNOMEICU"
 
 #. GenericName
 #: Internet/GnomeICU.desktop:3 Internet/licq.desktop:3
@@ -807,14 +803,13 @@ msgstr "Кур'єр (messenger) ICQ"
 
 #. Name
 #: Internet/Netscapemessenger.desktop:2
-#, fuzzy
 msgid "Netscape Messenger"
-msgstr "Кур'єр повідомлень"
+msgstr "Netscape Messenger"
 
 #. Name
 #: Internet/Nmapfe.desktop:2
 msgid "Nmapfe"
-msgstr ""
+msgstr "Nmapfe"
 
 #. GenericName
 #: Internet/Nmapfe.desktop:3
@@ -824,7 +819,7 @@ msgstr "Сканер портів"
 #. Name
 #: Internet/Pan.desktop:2
 msgid "Pan"
-msgstr ""
+msgstr "Pan"
 
 #. GenericName
 #: Internet/Pan.desktop:3 Internet/knews.desktop:3
@@ -834,35 +829,33 @@ msgstr "Програма перегляду новин Usenet"
 #. Name
 #: Internet/Sylpheed.desktop:2
 msgid "Sylpheed"
-msgstr ""
+msgstr "Sylpheed"
 
 #. Name
 #: Internet/Terminal/Links.desktop:2
 msgid "Links"
-msgstr ""
+msgstr "Links"
 
 #. Name
 #: Internet/Terminal/Lynx.desktop:2
 msgid "Lynx"
-msgstr ""
+msgstr "Lynx"
 
 #. Name
 #: Internet/Terminal/btdownloadcurses.desktop:2
-#, fuzzy
 msgid "BitTorrent Python Curses GUI"
-msgstr "Графічний інтерфейс BitTorrent Python wxGTK"
+msgstr "BitTorrent Python Curses GUI"
 
 #. GenericName
 #: Internet/Terminal/btdownloadcurses.desktop:3
 #: Internet/btdownloadgui.desktop:3
-#, fuzzy
 msgid "BitTorrent GUI"
-msgstr "Графічний інтерфейс BitTorrent Python wxGTK"
+msgstr "BitTorrent GUI"
 
 #. Name
 #: Internet/Terminal/lftp.desktop:2
 msgid "Lftp"
-msgstr ""
+msgstr "Lftp"
 
 #. GenericName
 #: Internet/Terminal/lftp.desktop:3 Internet/Terminal/ncftp.desktop:3
@@ -872,22 +865,22 @@ msgstr "Клієнт FTP"
 #. Name
 #: Internet/Terminal/mutt.desktop:2
 msgid "Mutt"
-msgstr ""
+msgstr "Mutt"
 
 #. Name
 #: Internet/Terminal/ncftp.desktop:2
 msgid "NcFTP"
-msgstr ""
+msgstr "NcFTP"
 
 #. Name
 #: Internet/Terminal/pine.desktop:2
 msgid "Pine"
-msgstr ""
+msgstr "Pine"
 
 #. Name
 #: Internet/Terminal/silc.desktop:2
 msgid "Silc"
-msgstr ""
+msgstr "Silc"
 
 #. GenericName
 #: Internet/Terminal/silc.desktop:3
@@ -897,7 +890,7 @@ msgstr "Клієнт SILC"
 #. Name
 #: Internet/Terminal/slrn.desktop:2
 msgid "Slrn"
-msgstr ""
+msgstr "Slrn"
 
 #. GenericName
 #: Internet/Terminal/slrn.desktop:3
@@ -907,17 +900,17 @@ msgstr "Програма для перегляду новин"
 #. Name
 #: Internet/Terminal/w3m.desktop:2
 msgid "w3m"
-msgstr ""
+msgstr "w3m"
 
 #. Name
 #: Internet/arena.desktop:2
 msgid "Arena"
-msgstr ""
+msgstr "Арена"
 
 #. Name
 #: Internet/balsa.desktop:2
 msgid "Balsa"
-msgstr ""
+msgstr "Balsa"
 
 #. Name
 #: Internet/btdownloadgui.desktop:2
@@ -927,7 +920,7 @@ msgstr "Графічний інтерфейс BitTorrent Python wxGTK"
 #. Name
 #: Internet/coolmail.desktop:2
 msgid "Coolmail"
-msgstr ""
+msgstr "Coolmail"
 
 #. Name
 #: Internet/dc_gui.desktop:2
@@ -942,7 +935,7 @@ msgstr "Клон прямого зв'язку"
 #. Name
 #: Internet/ed2k_gui.desktop:2
 msgid "eDonkey2000 GTK+ Core Controller"
-msgstr ""
+msgstr "eDonkey2000 GTK+ Контролер Ядра"
 
 #. GenericName
 #: Internet/ed2k_gui.desktop:3
@@ -952,7 +945,7 @@ msgstr "Інтерфейс для eDonkey2000"
 #. Name
 #: Internet/epiphany.desktop:2
 msgid "Epiphany"
-msgstr ""
+msgstr "Epiphany"
 
 #. Name
 #: Internet/ethereal.desktop:2
@@ -967,17 +960,17 @@ msgstr "Аналізатор мережі"
 #. Name
 #: Internet/gFTP.desktop:2
 msgid "gFTP"
-msgstr ""
+msgstr "gFTP"
 
 #. Name
 #: Internet/gaim.desktop:2
 msgid "Gaim"
-msgstr ""
+msgstr "Gaim"
 
 #. Name
 #: Internet/gnomemeeting.desktop:2
 msgid "GnomeMeeting"
-msgstr ""
+msgstr "GnomeMeeting"
 
 #. GenericName
 #: Internet/gnomemeeting.desktop:3
@@ -986,15 +979,13 @@ msgstr "Відеоконференції"
 
 #. Name
 #: Internet/gnometalk.desktop:2
-#, fuzzy
 msgid "GNOME Talk"
-msgstr "Лічильник часу GNOME"
+msgstr "GNOME Talk"
 
 #. Name
 #: Internet/gtelnet.desktop:2
-#, fuzzy
 msgid "GNOME Telnet"
-msgstr "Сапер для GNOME"
+msgstr "GNOME Telnet"
 
 #. GenericName
 #: Internet/gtelnet.desktop:3
@@ -1004,7 +995,7 @@ msgstr "Віддалений доступ"
 #. Name
 #: Internet/ickle.desktop:2
 msgid "ickle"
-msgstr ""
+msgstr "ickle"
 
 #. GenericName
 #: Internet/ickle.desktop:3
@@ -1019,17 +1010,17 @@ msgstr "Запуск програм Java з мережі"
 #. Name
 #: Internet/knews.desktop:2
 msgid "KNews"
-msgstr ""
+msgstr "KNews"
 
 #. Name
 #: Internet/licq.desktop:2
 msgid "Licq"
-msgstr ""
+msgstr "Licq"
 
 #. Name
 #: Internet/mldonkey_gui.desktop:2
 msgid "MLDonkey GTK+ Core Controller"
-msgstr ""
+msgstr "MLDonkey GTK+ Контролер Ядра"
 
 #. GenericName
 #: Internet/mldonkey_gui.desktop:3
@@ -1039,37 +1030,37 @@ msgstr "Інтерфейс для MLDonkey"
 #. Name
 #: Internet/mozilla-firefox.desktop:2
 msgid "Firefox"
-msgstr ""
+msgstr "Firefox"
 
 #. Name
 #: Internet/mozilla-thunderbird.desktop:2
 msgid "Thunderbird"
-msgstr ""
+msgstr "Thunderbird"
 
 #. Name
 #: Internet/mozilla.desktop:2
 msgid "Mozilla"
-msgstr ""
+msgstr "Mozilla"
 
 #. Name
 #: Internet/netscape.desktop:2
 msgid "Netscape"
-msgstr ""
+msgstr "Netscape"
 
 #. Name
 #: Internet/netscape6.desktop:2
 msgid "Netscape6"
-msgstr ""
+msgstr "Netscape6"
 
 #. Name
 #: Internet/opera.desktop:2
 msgid "Opera"
-msgstr ""
+msgstr "Opera"
 
 #. Name
 #: Internet/wireshark.desktop:2
 msgid "Wireshark"
-msgstr ""
+msgstr "Wireshark"
 
 #. Name
 #: Internet/xbiff.desktop:2
@@ -1078,9 +1069,8 @@ msgstr "X-Biff"
 
 #. Name
 #: Internet/xchat.desktop:2
-#, fuzzy
 msgid "XChat"
-msgstr "Балачка IRC"
+msgstr "XChat"
 
 #. GenericName
 #: Internet/xchat.desktop:3
@@ -1090,7 +1080,7 @@ msgstr "Балачка IRC"
 #. Name
 #: Internet/xfmail.desktop:2
 msgid "XFMail"
-msgstr ""
+msgstr "XFMail"
 
 #. Name
 #: Internet/xftp.desktop:2
@@ -1100,7 +1090,7 @@ msgstr "X-FTP"
 #. Name
 #: Multimedia/Aumix.desktop:2
 msgid "Aumix"
-msgstr ""
+msgstr "Aumix"
 
 #. GenericName
 #: Multimedia/Aumix.desktop:3
@@ -1110,7 +1100,7 @@ msgstr "Аудіомікшер"
 #. Name
 #: Multimedia/Grip.desktop:2
 msgid "Grip"
-msgstr ""
+msgstr "Grip"
 
 #. GenericName
 #: Multimedia/Grip.desktop:3
@@ -1125,7 +1115,7 @@ msgstr "Інформація про MP3"
 #. Name
 #: Multimedia/XMovie.desktop:2
 msgid "XMovie"
-msgstr ""
+msgstr "XMovie"
 
 #. GenericName
 #: Multimedia/XMovie.desktop:3 Multimedia/mplayer.desktop:3
@@ -1137,7 +1127,7 @@ msgstr "Програвач відеофайлів"
 #. Name
 #: Multimedia/alevt.desktop:2
 msgid "AleVT"
-msgstr ""
+msgstr "AleVT"
 
 #. GenericName
 #: Multimedia/alevt.desktop:3
@@ -1157,7 +1147,7 @@ msgstr "Інтерфейс до аудіомікшеру для ALSA"
 #. Name
 #: Multimedia/audacity.desktop:2
 msgid "Audacity"
-msgstr ""
+msgstr "Audacity"
 
 #. GenericName
 #: Multimedia/audacity.desktop:3 Multimedia/rezound.desktop:3
@@ -1168,7 +1158,7 @@ msgstr "Редактор аудіо записів"
 #. Name
 #: Multimedia/aviplay.desktop:2
 msgid "Aviplay"
-msgstr ""
+msgstr "Aviplay"
 
 #. GenericName
 #: Multimedia/aviplay.desktop:3
@@ -1178,7 +1168,7 @@ msgstr "Програвач відеофайлів AVI"
 #. Name
 #: Multimedia/bcast2000.desktop:2
 msgid "Broadcast 2000"
-msgstr ""
+msgstr "Broadcast 2000"
 
 #. GenericName
 #: Multimedia/bcast2000.desktop:3
@@ -1188,7 +1178,7 @@ msgstr "Середовище розробки аудіо- та відеомат
 #. Name
 #: Multimedia/enjoympeg.desktop:2
 msgid "EnjoyMPEG"
-msgstr ""
+msgstr "EnjoyMPEG"
 
 #. GenericName
 #: Multimedia/enjoympeg.desktop:3 Multimedia/gtv.desktop:3
@@ -1198,12 +1188,12 @@ msgstr "Програвач MPEG"
 #. Name
 #: Multimedia/gtv.desktop:2
 msgid "GTV"
-msgstr ""
+msgstr "GTV"
 
 #. Name
 #: Multimedia/jazz.desktop:2
 msgid "Jazz"
-msgstr ""
+msgstr "Jazz"
 
 #. GenericName
 #: Multimedia/jazz.desktop:3
@@ -1212,19 +1202,18 @@ msgstr "Звуковий процесор"
 
 #. Name
 #: Multimedia/mplayer.desktop:2
-#, fuzzy
 msgid "MPlayer"
-msgstr "Програвач MPEG"
+msgstr "MPlayer"
 
 #. Name
 #: Multimedia/mtv.desktop:2
 msgid "MpegTV"
-msgstr ""
+msgstr "MpegTV"
 
 #. Name
 #: Multimedia/ogle.desktop:2
 msgid "Ogle"
-msgstr ""
+msgstr "Ogle"
 
 #. GenericName
 #: Multimedia/ogle.desktop:3
@@ -1233,9 +1222,8 @@ msgstr "Програвач DVD"
 
 #. Name
 #: Multimedia/oqtplayer.desktop:2
-#, fuzzy
 msgid "OQTPlayer"
-msgstr "Програвач DVD"
+msgstr "OQTPlayer"
 
 #. GenericName
 #: Multimedia/oqtplayer.desktop:3
@@ -1244,19 +1232,18 @@ msgstr "Програвач відеофайлів MOV"
 
 #. Name
 #: Multimedia/realplayer.desktop:2
-#, fuzzy
 msgid "RealPlayer"
-msgstr "Програвач відеофайлів"
+msgstr "RealPlayer"
 
 #. Name
 #: Multimedia/rezound.desktop:2
 msgid "reZound"
-msgstr ""
+msgstr "reZound"
 
 #. Name
 #: Multimedia/slab.desktop:2
 msgid "Slab"
-msgstr ""
+msgstr "Slab"
 
 #. GenericName
 #: Multimedia/slab.desktop:3
@@ -1266,7 +1253,7 @@ msgstr "Аудіозаписувач"
 #. Name
 #: Multimedia/sweep.desktop:2
 msgid "Sweep"
-msgstr ""
+msgstr "Sweep"
 
 #. Name
 #: Multimedia/xawtv.desktop:2
@@ -1281,7 +1268,7 @@ msgstr "Дивитися ТБ!"
 #. Name
 #: Multimedia/xcam.desktop:2
 msgid "XCam"
-msgstr ""
+msgstr "XCam"
 
 #. GenericName
 #: Multimedia/xcam.desktop:3
@@ -1291,7 +1278,7 @@ msgstr "Програма фотоапарата"
 #. Name
 #: Multimedia/xine.desktop:2
 msgid "Xine"
-msgstr ""
+msgstr "Xine"
 
 #. Name
 #: Multimedia/xmms-enqueue.desktop:2
@@ -1306,7 +1293,7 @@ msgstr "Засіб списку композицій"
 #. Name
 #: Multimedia/xmms.desktop:2
 msgid "XMMS"
-msgstr ""
+msgstr "XMMS"
 
 #. GenericName
 #: Multimedia/xmms.desktop:3
@@ -1316,7 +1303,7 @@ msgstr "Програвач файлів мультимедіа"
 #. Name
 #: Office/Applix.desktop:2
 msgid "Applix"
-msgstr ""
+msgstr "Applix"
 
 #. GenericName
 #: Office/Applix.desktop:3
@@ -1326,7 +1313,7 @@ msgstr "Офісний комплект"
 #. Name
 #: Office/Dia.desktop:2
 msgid "Dia"
-msgstr ""
+msgstr "Dia"
 
 #. GenericName
 #: Office/Dia.desktop:3 Office/Guppi.desktop:3
@@ -1335,9 +1322,8 @@ msgstr "Програма створення діаграм"
 
 #. Name
 #: Office/Gnome-Cal.desktop:2
-#, fuzzy
 msgid "GNOME-Cal"
-msgstr "Шахи для Gnome"
+msgstr "GNOME-Cal"
 
 #. GenericName
 #: Office/Gnome-Cal.desktop:3
@@ -1347,7 +1333,7 @@ msgstr "Особистий календар"
 #. Name
 #: Office/Gnome-Card.desktop:2
 msgid "GNOME-Card"
-msgstr ""
+msgstr "GNOME-Card"
 
 #. GenericName
 #: Office/Gnome-Card.desktop:3
@@ -1362,7 +1348,7 @@ msgstr "Лічильник часу GNOME"
 #. Name
 #: Office/Gnumeric.desktop:2
 msgid "Gnumeric"
-msgstr ""
+msgstr "Gnumeric"
 
 #. GenericName
 #: Office/Gnumeric.desktop:3 Office/XsLite.desktop:3
@@ -1372,12 +1358,12 @@ msgstr "Електронна таблиця"
 #. Name
 #: Office/Guppi.desktop:2
 msgid "Guppi"
-msgstr ""
+msgstr "Guppi"
 
 #. Name
 #: Office/Ical.desktop:2
 msgid "Ical"
-msgstr ""
+msgstr "Ical"
 
 #. GenericName
 #: Office/Ical.desktop:3
@@ -1387,7 +1373,7 @@ msgstr "Програма календаря"
 #. Name
 #: Office/WordPerfect.desktop:2
 msgid "WordPerfect"
-msgstr ""
+msgstr "WordPerfect"
 
 #. GenericName
 #: Office/WordPerfect.desktop:3 Office/WordPerfect2000.desktop:3
@@ -1398,12 +1384,12 @@ msgstr "Текстовий процесор"
 #. Name
 #: Office/WordPerfect2000.desktop:2
 msgid "WordPerfect 2000"
-msgstr ""
+msgstr "WordPerfect 2000"
 
 #. Name
 #: Office/XAcc.desktop:2
 msgid "xacc"
-msgstr ""
+msgstr "xacc"
 
 #. GenericName
 #: Office/XAcc.desktop:3
@@ -1413,17 +1399,17 @@ msgstr "Засіб ведення особистих рахунків"
 #. Name
 #: Office/XsLite.desktop:2
 msgid "XsLite"
-msgstr ""
+msgstr "XsLite"
 
 #. Name
 #: Office/abiword.desktop:2
 msgid "AbiWord"
-msgstr ""
+msgstr "AbiWord"
 
 #. Name
 #: Office/acroread.desktop:2
 msgid "Acrobat Reader"
-msgstr ""
+msgstr "Acrobat Reader"
 
 #. GenericName
 #: Office/acroread.desktop:3 Office/xpdf.desktop:3
@@ -1433,7 +1419,7 @@ msgstr "Переглядач PDF"
 #. Name
 #: Office/gnucash.desktop:2
 msgid "GnuCash"
-msgstr ""
+msgstr "GnuCash"
 
 #. GenericName
 #: Office/gnucash.desktop:3
@@ -1443,12 +1429,12 @@ msgstr "Менеджер фінансів"
 #. Name
 #: Office/lyx.desktop:2
 msgid "LyX"
-msgstr ""
+msgstr "LyX"
 
 #. Name
 #: Office/mrproject.desktop:2
 msgid "MrProject"
-msgstr ""
+msgstr "MrProject"
 
 #. GenericName
 #: Office/mrproject.desktop:3
@@ -1463,7 +1449,7 @@ msgstr "Адресна книга Nescape"
 #. Name
 #: Office/plan.desktop:2
 msgid "Plan"
-msgstr ""
+msgstr "Plan"
 
 #. GenericName
 #: Office/plan.desktop:3
@@ -1472,9 +1458,8 @@ msgstr "Менеджер календаря"
 
 #. Name
 #: Office/pybliographic.desktop:2
-#, fuzzy
 msgid "Pybliographic"
-msgstr "Бібліографічна база даних"
+msgstr "Pybliographic"
 
 #. GenericName
 #: Office/pybliographic.desktop:3
@@ -1484,7 +1469,7 @@ msgstr "Бібліографічна база даних"
 #. Name
 #: Office/scribus.desktop:2
 msgid "Scribus"
-msgstr ""
+msgstr "Scribus"
 
 #. GenericName
 #: Office/scribus.desktop:3
@@ -1494,7 +1479,7 @@ msgstr "Видавнича система"
 #. Name
 #: Office/xpdf.desktop:2
 msgid "X PDF"
-msgstr ""
+msgstr "X PDF"
 
 #. Name
 #: System/Terminal/aterm.desktop:2
@@ -1509,7 +1494,7 @@ msgstr "Програма терміналу"
 #. Name
 #: System/Terminal/procinfo.desktop:2
 msgid "Procinfo"
-msgstr ""
+msgstr "Procinfo"
 
 #. GenericName
 #: System/Terminal/procinfo.desktop:3
@@ -1519,7 +1504,7 @@ msgstr "Інформація про систему"
 #. Name
 #: System/Terminal/rxvt.desktop:2
 msgid "RXVT"
-msgstr ""
+msgstr "RXVT"
 
 #. GenericName
 #: System/Terminal/rxvt.desktop:3
@@ -1529,7 +1514,7 @@ msgstr "Наш покращений віртуальний термінал"
 #. Name
 #: System/Terminal/vmstat.desktop:2
 msgid "Vmstat"
-msgstr ""
+msgstr "Vmstat"
 
 #. GenericName
 #: System/Terminal/vmstat.desktop:3
@@ -1549,7 +1534,7 @@ msgstr "Клієнт WTS"
 #. Name
 #: System/editres.desktop:2
 msgid "EditXRes"
-msgstr ""
+msgstr "EditXRes"
 
 #. GenericName
 #: System/editres.desktop:3
@@ -1564,7 +1549,7 @@ msgstr "Менеджер системи SAM"
 #. Name
 #: System/wine.desktop:2
 msgid "Wine"
-msgstr ""
+msgstr "Wine"
 
 #. GenericName
 #: System/wine.desktop:3
@@ -1574,7 +1559,7 @@ msgstr "Запуск програм Windows"
 #. Name
 #: System/xosview.desktop:2
 msgid "X osview"
-msgstr ""
+msgstr "X osview"
 
 #. GenericName
 #: System/xosview.desktop:3
@@ -1584,7 +1569,7 @@ msgstr "Монітор системи"
 #. Name
 #: Utilities/Editors/emacs.desktop:2
 msgid "Emacs"
-msgstr ""
+msgstr "Emacs"
 
 #. GenericName
 #: Utilities/Editors/emacs.desktop:3 Utilities/Editors/gedit.desktop:3
@@ -1597,34 +1582,33 @@ msgstr "Редактор текстів"
 
 #. Name
 #: Utilities/Editors/gedit.desktop:2
-#, fuzzy
 msgid "gEdit"
-msgstr "Редактор X"
+msgstr "gEdit"
 
 #. Name
 #: Utilities/Editors/gvim.desktop:2
 msgid "Vi IMproved"
-msgstr ""
+msgstr "Vi IMproved"
 
 #. Name
 #: Utilities/Editors/lemacs.desktop:2
 msgid "Lucid Emacs"
-msgstr ""
+msgstr "Lucid Emacs"
 
 #. Name
 #: Utilities/Editors/nano.desktop:2
 msgid "Nano"
-msgstr ""
+msgstr "Nano"
 
 #. Name
 #: Utilities/Editors/nedit.desktop:2
 msgid "Nedit"
-msgstr ""
+msgstr "Nedit"
 
 #. Name
 #: Utilities/Editors/pico.desktop:2
 msgid "Pico"
-msgstr ""
+msgstr "Pico"
 
 #. Name
 #: Utilities/Editors/xedit.desktop:2
@@ -1634,23 +1618,22 @@ msgstr "Редактор X"
 #. Name
 #: Utilities/Editors/xemacs.desktop:2
 msgid "X Emacs"
-msgstr ""
+msgstr "X Emacs"
 
 #. Name
 #: Utilities/GKrellM.desktop:2
 msgid "GKrellM"
-msgstr ""
+msgstr "GKrellM"
 
 #. GenericName
 #: Utilities/GKrellM.desktop:3
 msgid "GNU Krell Monitors"
-msgstr ""
+msgstr "GNU Krell Монітори"
 
 #. Name
 #: Utilities/GnomeWho.desktop:2
-#, fuzzy
 msgid "GNOME Who"
-msgstr "Шахи для Gnome"
+msgstr "GNOME Who"
 
 #. GenericName
 #: Utilities/GnomeWho.desktop:3
@@ -1670,7 +1653,7 @@ msgstr "Переглядач системних журналів"
 #. Name
 #: Utilities/XUtilities/Xkill.desktop:2
 msgid "X Kill"
-msgstr ""
+msgstr "X Kill"
 
 #. GenericName
 #: Utilities/XUtilities/Xkill.desktop:3
@@ -1679,9 +1662,8 @@ msgstr "Засіб знищення вікон"
 
 #. Name
 #: Utilities/XUtilities/Xrefresh.desktop:2
-#, fuzzy
 msgid "X Refresh"
-msgstr "Поновлення екрану"
+msgstr "X Refresh"
 
 #. GenericName
 #: Utilities/XUtilities/Xrefresh.desktop:3
@@ -1691,7 +1673,7 @@ msgstr "Поновлення екрану"
 #. Name
 #: Utilities/XUtilities/Xtraceroute.desktop:2
 msgid "X Traceroute"
-msgstr ""
+msgstr "X Traceroute"
 
 #. GenericName
 #: Utilities/XUtilities/Xtraceroute.desktop:3
@@ -1701,7 +1683,7 @@ msgstr "Утиліта мережі"
 #. Name
 #: Utilities/XUtilities/xcalc.desktop:2
 msgid "X Calc"
-msgstr ""
+msgstr "X Calc"
 
 #. GenericName
 #: Utilities/XUtilities/xcalc.desktop:3 Utilities/calctool.desktop:3
@@ -1720,9 +1702,8 @@ msgstr "Переглядач кишені"
 
 #. Name
 #: Utilities/XUtilities/xclock.desktop:2
-#, fuzzy
 msgid "X Clock"
-msgstr "Годинник"
+msgstr "X Годинник"
 
 #. GenericName
 #: Utilities/XUtilities/xclock.desktop:3 Utilities/oclock.desktop:3
@@ -1732,7 +1713,7 @@ msgstr "Годинник"
 #. Name
 #: Utilities/XUtilities/xconsole.desktop:2
 msgid "X Console"
-msgstr ""
+msgstr "X Консоль"
 
 #. GenericName
 #: Utilities/XUtilities/xconsole.desktop:3
@@ -1742,7 +1723,7 @@ msgstr "Переглядач повідомлень консолі"
 #. Name
 #: Utilities/XUtilities/xload.desktop:2
 msgid "X Load"
-msgstr ""
+msgstr "X Навантаження"
 
 #. GenericName
 #: Utilities/XUtilities/xload.desktop:3
@@ -1766,14 +1747,13 @@ msgstr "X-Термінал"
 
 #. Name
 #: Utilities/calctool.desktop:2
-#, fuzzy
 msgid "Calctool"
-msgstr "Калькулятор"
+msgstr "Calctool"
 
 #. Name
 #: Utilities/e-notes.desktop:2
 msgid "E-Notes"
-msgstr ""
+msgstr "E-Notes"
 
 #. GenericName
 #: Utilities/e-notes.desktop:3
@@ -1782,14 +1762,13 @@ msgstr "Особисті нотатки"
 
 #. Name
 #: Utilities/oclock.desktop:2
-#, fuzzy
 msgid "OClock"
-msgstr "Годинник"
+msgstr "OClock"
 
 #. Name
 #: Utilities/xgnokii.desktop:2
 msgid "X-Gnokii"
-msgstr ""
+msgstr "X-Gnokii"
 
 #. GenericName
 #: Utilities/xgnokii.desktop:3