diff --git a/translations/desktop_files/kcontrol-desktops/mk.po b/translations/desktop_files/kcontrol-desktops/mk.po
index 17c9107ca..3bece75f2 100644
--- a/translations/desktop_files/kcontrol-desktops/mk.po
+++ b/translations/desktop_files/kcontrol-desktops/mk.po
@@ -237,7 +237,7 @@ msgstr "Криптографија"
 #: crypto/crypto.desktop:12
 msgid "Configure SSL, manage certificates, and other cryptography settings"
 msgstr ""
-"Конфигурација на SSL, менаџмент на сертификати\n"
+"Конфигурација на SSL, менаџмент на сертификати "
 "и други криптографски поставувања"
 
 #. Keywords
@@ -259,7 +259,7 @@ msgstr "Дизајни на страница"
 #: css/kcmcss.desktop:14
 msgid "Configure the stylesheets used to render web pages"
 msgstr ""
-"Конфигурирајте ги страниците со дизајн\n"
+"Конфигурирајте ги страниците со дизајн "
 "што се користат за прикажување веб-страници"
 
 #. Keywords
@@ -2081,7 +2081,7 @@ msgstr "Перформанси"
 #: performance/kcmkonqyperformance.desktop:13
 msgid "Configure settings that can improve Konqueror performance"
 msgstr ""
-"Конфигурирајте ги поставувањата што може да ги\n"
+"Конфигурирајте ги поставувањата што може да ги "
 "подобрат перформансите на Konqueror"
 
 #. Keywords
diff --git a/translations/desktop_files/kcontrol-desktops/uz.po b/translations/desktop_files/kcontrol-desktops/uz.po
index ebf15ec9e..dda72e74b 100644
--- a/translations/desktop_files/kcontrol-desktops/uz.po
+++ b/translations/desktop_files/kcontrol-desktops/uz.po
@@ -1268,7 +1268,7 @@ msgstr ""
 #: filetypes/filetypes.desktop:12
 msgid "File Associations"
 msgstr ""
-"Fayl turi bilan\n"
+"Fayl turi bilan "
 "bogʻliqlar"
 
 #. Comment
@@ -1825,7 +1825,7 @@ msgstr "Konqueror fayl boshqaruvchisi sifatida qanday koʻrinishini moslash"
 #: konq/filepreviews.desktop:11
 msgid "Previews & Metadata"
 msgstr ""
-"Koʻrib chiqish\n"
+"Koʻrib chiqish "
 "va meta-maʼlumot"
 
 #. Comment
diff --git a/translations/desktop_files/kcontrol-desktops/uz@cyrillic.po b/translations/desktop_files/kcontrol-desktops/uz@cyrillic.po
index 5048a76b5..bc13dd43c 100644
--- a/translations/desktop_files/kcontrol-desktops/uz@cyrillic.po
+++ b/translations/desktop_files/kcontrol-desktops/uz@cyrillic.po
@@ -1267,7 +1267,7 @@ msgstr ""
 #: filetypes/filetypes.desktop:12
 msgid "File Associations"
 msgstr ""
-"Файл тури билан\n"
+"Файл тури билан "
 "боғлиқлар"
 
 #. Comment
@@ -1823,7 +1823,7 @@ msgstr "Konqueror файл бошқарувчиси сифатида қанда
 #: konq/filepreviews.desktop:11
 msgid "Previews & Metadata"
 msgstr ""
-"Кўриб чиқиш\n"
+"Кўриб чиқиш "
 "ва мета-маълумот"
 
 #. Comment