diff --git a/kcontrol/kicker/CMakeL10n.txt b/kcontrol/kicker/CMakeL10n.txt
index b26d74785..1f79f5493 100644
--- a/kcontrol/kicker/CMakeL10n.txt
+++ b/kcontrol/kicker/CMakeL10n.txt
@@ -5,7 +5,7 @@ file( GLOB _kicker_tile_files
   ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/../../kicker/data/tiles/*_tiny_up.png
 )
 list( SORT _kicker_tile_files )
-file( WRITE ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/tiles.tde_l10n "" )
+file( WRITE ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/../../kicker/data/tiles.tde_l10n "" )
 foreach( _kicker_tile_file ${_kicker_tile_files} )
   string( REGEX REPLACE "_tiny_up\\.png$" "" _kicker_tile ${_kicker_tile_file} )
   string( REGEX REPLACE "[_ ]+" ";" _kicker_tile ${_kicker_tile} )
@@ -17,12 +17,12 @@ foreach( _kicker_tile_file ${_kicker_tile_files} )
     set( _kicker_tile_name "${_kicker_tile_name}${_kicker_tile_first}${_kicker_tile_rest} " )
   endforeach( )
   string( STRIP ${_kicker_tile_name} _kicker_tile_name )
-  file( APPEND ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/tiles.tde_l10n "i18n(\"${_kicker_tile_name}\");\n" )
+  file( APPEND ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/../../kicker/data/tiles.tde_l10n "i18n(\"${_kicker_tile_name}\");\n" )
 endforeach( )
 
 
 ##### create translation templates ##############
 tde_l10n_create_template(
     CATALOG "kcmkicker"
-    SOURCES "." "tiles.tde_l10n"
+    SOURCES "." "../../kicker/data/tiles.tde_l10n"
 )