diff --git a/kdesktop/init/My_Documents b/kdesktop/init/My_Documents
index 497f34c40..d465deb64 100644
--- a/kdesktop/init/My_Documents
+++ b/kdesktop/init/My_Documents
@@ -4,9 +4,9 @@ Icon=folder_wordprocessing
 Name=My Documents
 Name[af]=Dokument Gids
 Name[ar]=مستنداتي
-Name[be]=Тэчка для дакументаў
-Name[bg]=Директория с документи
-Name[bn]=ডকুমেন্ট ফোল্ডার
+Name[be]=Тэчка для дакументаў
+Name[bg]=Директория с документи
+Name[bn]=ডকমেনট ফোলডার
 Name[br]=Renkell an teulioù
 Name[bs]=Direktorij dokumenata
 Name[ca]=Carpeta de documents
diff --git a/tdeioslave/system/entries/documents.desktop b/tdeioslave/system/entries/documents.desktop
index ae651c541..901b217f0 100644
--- a/tdeioslave/system/entries/documents.desktop
+++ b/tdeioslave/system/entries/documents.desktop
@@ -5,9 +5,9 @@ Icon=folder_man
 Name=Documents Folder
 Name[af]=Dokument Gids
 Name[ar]=مستنداتي
-Name[be]=Тэчка для дакументаў
-Name[bg]=Директория с документи
-Name[bn]=ডকুমেন্ট ফোল্ডার
+Name[be]=Тэчка для дакументаў
+Name[bg]=Директория с документи
+Name[bn]=ডকমেনট ফোলডার
 Name[br]=Renkell an teulioù
 Name[bs]=Direktorij dokumenata
 Name[ca]=Carpeta de documents