diff --git a/twin/kcmtwin/twindecoration/twindecoration.cpp b/twin/kcmtwin/twindecoration/twindecoration.cpp
index 518f3bde8..84523bfe2 100644
--- a/twin/kcmtwin/twindecoration/twindecoration.cpp
+++ b/twin/kcmtwin/twindecoration/twindecoration.cpp
@@ -189,7 +189,7 @@ KWinDecorationModule::KWinDecorationModule(TQWidget* parent, const char* name, c
 	inactiveShadowSettings = new TQGroupBox(1, TQt::Horizontal,
 			i18n("Inactive Window Shadows"), shadowPage);
 	whichShadowSettings = new TQGroupBox(3, TQt::Horizontal,
-			i18n("Draw Shadow Under Normal Windows And..."), shadowPage);
+			i18n("Draw Shadow Under Normal Windows And…"), shadowPage);
 
 	cbShadowDocks = new TQCheckBox(i18n("Docks and &panels"),
 			whichShadowSettings);
@@ -951,7 +951,7 @@ TQString KWinDecorationModule::quickHelp() const
 		"as well as titlebar button positions and custom decoration options.</p>"
 		"To choose a theme for your window decoration click on its name and apply your choice by clicking the \"Apply\" button below."
 		" If you do not want to apply your choice you can click the \"Reset\" button to discard your changes."
-		"<p>You can configure each theme in the \"Configure [...]\" tab. There are different options specific for each theme.</p>"
+		"<p>You can configure each theme in the \"Configure […]\" tab. There are different options specific for each theme.</p>"
 		"<p>In \"General Options (if available)\" you can activate the \"Buttons\" tab by checking the \"Use custom titlebar button positions\" box."
 		" In the \"Buttons\" tab you can change the positions of the buttons to your liking.</p>" );
 }
diff --git a/twin/kcmtwin/twinoptions/windows.cpp b/twin/kcmtwin/twinoptions/windows.cpp
index 1a2286878..0a83808db 100644
--- a/twin/kcmtwin/twinoptions/windows.cpp
+++ b/twin/kcmtwin/twinoptions/windows.cpp
@@ -884,7 +884,7 @@ KAdvancedConfig::KAdvancedConfig (bool _standAlone, TDEConfig *_config, TQWidget
 
     hideUtilityWindowsForInactive = new TQCheckBox( i18n( "Hide utility windows for inactive applications" ), this );
     TQWhatsThis::add( hideUtilityWindowsForInactive,
-        i18n( "When turned on, utility windows (tool windows, torn-off menus,...) of inactive applications will be"
+        i18n( "When turned on, utility windows (tool windows, torn-off menus,…) of inactive applications will be"
               " hidden and will be shown only when the application becomes active. Note that applications"
               " have to mark the windows with the proper window type for this feature to work." ));
     connect(hideUtilityWindowsForInactive, TQT_SIGNAL(toggled(bool)), TQT_SLOT(changed()));
diff --git a/twin/kcmtwin/twinrules/ruleslistbase.ui b/twin/kcmtwin/twinrules/ruleslistbase.ui
index c3baa9a3d..233290e38 100644
--- a/twin/kcmtwin/twinrules/ruleslistbase.ui
+++ b/twin/kcmtwin/twinrules/ruleslistbase.ui
@@ -29,7 +29,7 @@
                 <cstring>new_button</cstring>
             </property>
             <property name="text">
-                <string>&amp;New...</string>
+                <string>&amp;New…</string>
             </property>
         </widget>
         <widget class="KPushButton" row="1" column="1">
@@ -37,7 +37,7 @@
                 <cstring>modify_button</cstring>
             </property>
             <property name="text">
-                <string>&amp;Modify...</string>
+                <string>&amp;Modify…</string>
             </property>
         </widget>
         <widget class="KPushButton" row="2" column="1">
diff --git a/twin/kcmtwin/twinrules/ruleswidgetbase.ui b/twin/kcmtwin/twinrules/ruleswidgetbase.ui
index dd175e533..b3812d394 100644
--- a/twin/kcmtwin/twinrules/ruleswidgetbase.ui
+++ b/twin/kcmtwin/twinrules/ruleswidgetbase.ui
@@ -1901,7 +1901,7 @@
                             <cstring>shortcut_edit</cstring>
                         </property>
                         <property name="text">
-                            <string>Edit...</string>
+                            <string>Edit…</string>
                         </property>
                     </widget>
                     <widget class="KRestrictedLine" row="9" column="2" rowspan="1" colspan="3">
diff --git a/twin/plugins.cpp b/twin/plugins.cpp
index 5f20b7018..6b25c9e6b 100644
--- a/twin/plugins.cpp
+++ b/twin/plugins.cpp
@@ -30,7 +30,7 @@ PluginMgr::PluginMgr()
 void PluginMgr::error( const TQString &error_msg )
     {
     tqWarning( "%s", (i18n("TWin: ") + error_msg +
-                    i18n("\nTWin will now exit...")).local8Bit().data() );
+                    i18n("\nTWin will now exit…")).local8Bit().data() );
     exit(1);
     }
 
diff --git a/twin/useractions.cpp b/twin/useractions.cpp
index 205ecfbc4..de78a5b64 100644
--- a/twin/useractions.cpp
+++ b/twin/useractions.cpp
@@ -67,13 +67,13 @@ TQPopupMenu* Workspace::clientPopup()
         advanced_popup->insertItem( i18n("&No Border")+'\t'+keys->shortcut("Window No Border").seq(0).toString(), Options::NoBorderOp );
 	advanced_popup->insertItem( i18n("Shad&ow"), Options::ShadowOp );
         advanced_popup->insertItem( SmallIconSet("key_bindings"),
-            i18n("Window &Shortcut...")+'\t'+keys->shortcut("Setup Window Shortcut").seq(0).toString(), Options::SetupWindowShortcutOp );
+            i18n("Window &Shortcut…")+'\t'+keys->shortcut("Setup Window Shortcut").seq(0).toString(), Options::SetupWindowShortcutOp );
         advanced_popup->insertSeparator();
         advanced_popup->insertItem( SmallIconSet( "suspend" ), i18n("&Suspend Application"), Options::SuspendWindowOp );
         advanced_popup->insertItem( SmallIconSet( "application-x-executable" ), i18n("&Resume Application"), Options::ResumeWindowOp );
         advanced_popup->insertSeparator();
-        advanced_popup->insertItem( SmallIconSet( "wizard" ), i18n("&Special Window Settings..."), Options::WindowRulesOp );
-        advanced_popup->insertItem( SmallIconSet( "wizard" ), i18n("&Special Application Settings..."), Options::ApplicationRulesOp );
+        advanced_popup->insertItem( SmallIconSet( "wizard" ), i18n("&Special Window Settings…"), Options::WindowRulesOp );
+        advanced_popup->insertItem( SmallIconSet( "wizard" ), i18n("&Special Application Settings…"), Options::ApplicationRulesOp );
 
         popup->insertItem(i18n("Ad&vanced"), advanced_popup );
         desk_popup_index = popup->count();
@@ -105,7 +105,7 @@ TQPopupMenu* Workspace::clientPopup()
         if (!TDEGlobal::config()->isImmutable() && 
             !kapp->authorizeControlModules(Workspace::configModules(true)).isEmpty())
             {
-            popup->insertItem(SmallIconSet( "configure" ), i18n("Configur&e Window Behavior..."), this, TQT_SLOT( configureWM() ));
+            popup->insertItem(SmallIconSet( "configure" ), i18n("Configur&e Window Behavior…"), this, TQT_SLOT( configureWM() ));
             popup->insertSeparator();
             }