diff --git a/kcontrol/keys/main.cpp b/kcontrol/keys/main.cpp
index d002b667f..55188cd6f 100644
--- a/kcontrol/keys/main.cpp
+++ b/kcontrol/keys/main.cpp
@@ -150,6 +150,7 @@ extern "C"
   {
 	// What does this do?  Why not insert klipper and kxkb, too? --ellis, 2002/01/15
 	TDEGlobal::locale()->insertCatalogue("twin");
+	TDEGlobal::locale()->insertCatalogue("twin_lib");
 	TDEGlobal::locale()->insertCatalogue("kdesktop");
 	TDEGlobal::locale()->insertCatalogue("kicker");
 	return new KeyModule(parent, "kcmkeys");
diff --git a/twin/CMakeL10n.txt b/twin/CMakeL10n.txt
index 11540e442..07bc99559 100644
--- a/twin/CMakeL10n.txt
+++ b/twin/CMakeL10n.txt
@@ -5,6 +5,7 @@ tde_l10n_create_template(
     EXCLUDES
         "^clients/"
         "^kcmtwin/"
+        "^lib/"
 )
 
 tde_l10n_auto_add_subdirectories( )
diff --git a/twin/killer/killer.cpp b/twin/killer/killer.cpp
index bf763e7c1..0c687e79e 100644
--- a/twin/killer/killer.cpp
+++ b/twin/killer/killer.cpp
@@ -46,6 +46,7 @@ static const TDECmdLineOptions options[] =
 int main( int argc, char* argv[] )
     {
     TDELocale::setMainCatalogue( "twin" ); // the messages are in twin's .po file
+    TDELocale::insertCatalogue( "twin_lib" );
     TDECmdLineArgs::init( argc, argv, "twin_killer_helper", I18N_NOOP( "TWin" ),
 	I18N_NOOP( "TWin helper utility" ), "1.0" );
     TDECmdLineArgs::addCmdLineOptions( options );
diff --git a/twin/main.cpp b/twin/main.cpp
index e3e3c6ea3..b3b20c665 100644
--- a/twin/main.cpp
+++ b/twin/main.cpp
@@ -310,6 +310,7 @@ KDE_EXPORT int kdemain( int argc, char * argv[] )
         }
 
     TDEGlobal::locale()->setMainCatalogue("twin");
+    TDELocale::insertCatalogue("twin_lib");
 
     TDEAboutData aboutData( "twin", I18N_NOOP("TWin"),
                           version, description, TDEAboutData::License_GPL,
diff --git a/twin/resumer/resumer.cpp b/twin/resumer/resumer.cpp
index 3c915b8c8..154f7b4cf 100644
--- a/twin/resumer/resumer.cpp
+++ b/twin/resumer/resumer.cpp
@@ -45,6 +45,7 @@ static const TDECmdLineOptions options[] =
 int main( int argc, char* argv[] )
     {
     TDELocale::setMainCatalogue( "twin" ); // the messages are in twin's .po file
+    TDELocale::insertCatalogue( "twin_lib" );
     TDECmdLineArgs::init( argc, argv, "twin_resume_helper", I18N_NOOP( "TWin" ),
 	I18N_NOOP( "TWin helper utility" ), "1.0" );
     TDECmdLineArgs::addCmdLineOptions( options );