diff --git a/translations/desktop_files/applnk-directories/es.po b/translations/desktop_files/applnk-directories/es.po
index 6a33c09e7..54614ad6d 100644
--- a/translations/desktop_files/applnk-directories/es.po
+++ b/translations/desktop_files/applnk-directories/es.po
@@ -1,20 +1,21 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# Real name <sbdc1wdfzk@crossmailjet.com>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-08-29 21:56+0000\n"
+"Last-Translator: Real name <sbdc1wdfzk@crossmailjet.com>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/applnk-directories/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"
 
 #. Name
 #: .directory:2
@@ -38,7 +39,7 @@ msgstr "Desarrollo web"
 #: kde-science.directory:5 kde-settingsmenu.directory:4 kde-system.directory:4
 #: kde-utilities.directory:4
 msgid "KDE"
-msgstr ""
+msgstr "KDE"
 
 #. Name
 #: kde-editors.directory:4 tde-editors.directory:4
@@ -48,17 +49,17 @@ msgstr "Editores"
 #. Name
 #: kde-edu-languages.directory:4
 msgid "Languages"
-msgstr ""
+msgstr "Lenguajes"
 
 #. Name
 #: kde-edu-mathematics.directory:4
 msgid "Mathematics"
-msgstr ""
+msgstr "Matematicas"
 
 #. Name
 #: kde-edu-miscellaneous.directory:4
 msgid "Miscellaneous"
-msgstr ""
+msgstr "Miscelaneo"
 
 #. Name
 #: kde-edu-science.directory:4 tde-science.directory:5
@@ -68,7 +69,7 @@ msgstr "Ciencia"
 #. Name
 #: kde-games-arcade.directory:4 tde-games-arcade.directory:4
 msgid "Arcade"
-msgstr ""
+msgstr "Arcade"
 
 #. Name
 #: kde-games-board.directory:4 tde-games-board.directory:4
@@ -115,7 +116,7 @@ msgstr "Escritorio"
 #: kde-utilities-pim.directory:4 tde-utilities-pim.directory:4
 #: tde-utilities-pim.directory:6
 msgid "PIM"
-msgstr ""
+msgstr "PIM"
 
 #. Name
 #: tde-development-translation.directory:4