TDE
/
tdebase
mirror of https://mirror.git.trinitydesktop.org/gitea/TDE/tdebase
0
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Italian)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (99 of 99 strings)

Translation: tdebase/tdm - sessions
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/tdm-sessions/it/
pull/260/head
Michele Calgaro 2 years ago committed by TDE Weblate
parent 449305f190
commit ea4fade4e5
1 changed files with 60 additions and 60 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

120
translations/desktop_files/tdm-sessions/it.po
Unescape View File

@ -1,25 +1,26 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain. # This file is put in the public domain.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>, 2022.
#
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-25 20:47+0200\n" "POT-Creation-Date: 2020-06-25 20:47+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: 2022-03-08 02:11+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdebase/tdm-sessions/it/>\n"
"Language: it\n" "Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
#. Name #. Name
#: tde.desktop.cmake:7 #: tde.desktop.cmake:7
msgid "TDE" msgid "TDE"
msgstr "" msgstr "TDE"
#. Comment #. Comment
#: tde.desktop.cmake:8 #: tde.desktop.cmake:8
@ -32,7 +33,7 @@ msgstr ""
#. Name #. Name
#: 9wm.desktop:6 #: 9wm.desktop:6
msgid "9WM" msgid "9WM"
msgstr "" msgstr "9WM"
#. Comment #. Comment
#: 9wm.desktop:8 #: 9wm.desktop:8
@ -42,17 +43,17 @@ msgstr "Un emulatore del window manager 8-1/2 Plan 9"
#. Name #. Name
#: admin.desktop:7 #: admin.desktop:7
msgid "admin" msgid "admin"
msgstr "" msgstr "Amministratore"
#. Comment #. Comment
#: admin.desktop:9 #: admin.desktop:9
msgid "Yast Admin Session" msgid "Yast Admin Session"
msgstr "" msgstr "Sessione amministrativa Yast"
#. Name #. Name
#: aewm++.desktop:6 #: aewm++.desktop:6
msgid "AEWM++" msgid "AEWM++"
msgstr "" msgstr "AEWM++"
#. Comment #. Comment
#: aewm++.desktop:8 #: aewm++.desktop:8
@ -66,7 +67,7 @@ msgstr ""
#. Name #. Name
#: aewm.desktop:6 #: aewm.desktop:6
msgid "AEWM" msgid "AEWM"
msgstr "" msgstr "AEWM"
#. Comment #. Comment
#: aewm.desktop:8 #: aewm.desktop:8
@ -76,7 +77,7 @@ msgstr "Un window manager minimalista"
#. Name #. Name
#: afterstep.desktop:6 #: afterstep.desktop:6
msgid "AfterStep" msgid "AfterStep"
msgstr "" msgstr "AfterStep"
#. Comment #. Comment
#: afterstep.desktop:8 #: afterstep.desktop:8
@ -86,7 +87,7 @@ msgstr "Un window manager con lo stile NeXTStep, basato su FVWM"
#. Name #. Name
#: amaterus.desktop:6 #: amaterus.desktop:6
msgid "AMATERUS" msgid "AMATERUS"
msgstr "" msgstr "AMATERUS"
#. Comment #. Comment
#: amaterus.desktop:8 #: amaterus.desktop:8
@ -98,7 +99,7 @@ msgstr ""
#. Name #. Name
#: amiwm.desktop:6 #: amiwm.desktop:6
msgid "AmiWM" msgid "AmiWM"
msgstr "" msgstr "AmiWM"
#. Comment #. Comment
#: amiwm.desktop:8 #: amiwm.desktop:8
@ -108,7 +109,7 @@ msgstr "Un window manager in stile Amiga"
#. Name #. Name
#: asclassic.desktop:6 #: asclassic.desktop:6
msgid "ASClassic" msgid "ASClassic"
msgstr "" msgstr "ASClassic"
#. Comment #. Comment
#: asclassic.desktop:8 #: asclassic.desktop:8
@ -118,7 +119,7 @@ msgstr "AfterStep Classico, un window manager basato su AfterStep v1.1"
#. Name #. Name
#: blackbox.desktop:6 #: blackbox.desktop:6
msgid "Blackbox" msgid "Blackbox"
msgstr "" msgstr "Blackbox"
#. Comment #. Comment
#: blackbox.desktop:8 #: blackbox.desktop:8
@ -128,7 +129,7 @@ msgstr "Un window manager veloce e leggero"
#. Name #. Name
#: cde.desktop:6 #: cde.desktop:6
msgid "CDE" msgid "CDE"
msgstr "" msgstr "CDE"
#. Comment #. Comment
#: cde.desktop:8 #: cde.desktop:8
@ -136,12 +137,12 @@ msgid ""
"The Common Desktop Environment, a proprietary industry standard desktop " "The Common Desktop Environment, a proprietary industry standard desktop "
"environment" "environment"
msgstr "" msgstr ""
"Il Common Desktop Environment, un desktop environment proprietario standard." "Il Common Desktop Environment, un desktop environment proprietario standard"
#. Name #. Name
#: ctwm.desktop:6 #: ctwm.desktop:6
msgid "CTWM" msgid "CTWM"
msgstr "" msgstr "CTWM"
#. Comment #. Comment
#: ctwm.desktop:8 #: ctwm.desktop:8
@ -153,7 +154,7 @@ msgstr ""
#. Name #. Name
#: cwwm.desktop:6 #: cwwm.desktop:6
msgid "CWWM" msgid "CWWM"
msgstr "" msgstr "CWWM"
#. Comment #. Comment
#: cwwm.desktop:8 #: cwwm.desktop:8
@ -164,7 +165,7 @@ msgstr ""
#. Name #. Name
#: enlightenment.desktop:6 #: enlightenment.desktop:6
msgid "Enlightenment" msgid "Enlightenment"
msgstr "" msgstr "Enlightenment"
#. Comment #. Comment
#: enlightenment.desktop:8 #: enlightenment.desktop:8
@ -174,7 +175,7 @@ msgstr "Un window manager estremamente temabile con molte funzionalità"
#. Name #. Name
#: evilwm.desktop:6 #: evilwm.desktop:6
msgid "EvilWM" msgid "EvilWM"
msgstr "" msgstr "EvilWM"
#. Comment #. Comment
#: evilwm.desktop:8 #: evilwm.desktop:8
@ -184,7 +185,7 @@ msgstr "Un window manager minimalista basato su AEWM"
#. Name #. Name
#: fluxbox.desktop:6 #: fluxbox.desktop:6
msgid "Fluxbox" msgid "Fluxbox"
msgstr "" msgstr "Fluxbox"
#. Comment #. Comment
#: fluxbox.desktop:8 #: fluxbox.desktop:8
@ -196,7 +197,7 @@ msgstr ""
#. Name #. Name
#: flwm.desktop:6 #: flwm.desktop:6
msgid "FLWM" msgid "FLWM"
msgstr "" msgstr "FLWM"
#. Comment #. Comment
#: flwm.desktop:8 #: flwm.desktop:8
@ -206,7 +207,7 @@ msgstr "Il Fast Light Window Manager, basato principalmente su WM2"
#. Name #. Name
#: fvwm.desktop:6 #: fvwm.desktop:6
msgid "FVWM" msgid "FVWM"
msgstr "" msgstr "FVWM"
#. Comment #. Comment
#: fvwm.desktop:8 fvwm2.desktop:8 #: fvwm.desktop:8 fvwm2.desktop:8
@ -218,12 +219,12 @@ msgstr ""
#. Name #. Name
#: fvwm2.desktop:6 #: fvwm2.desktop:6
msgid "FVWM2" msgid "FVWM2"
msgstr "" msgstr "FVWM2"
#. Name #. Name
#: fvwm95.desktop:6 #: fvwm95.desktop:6
msgid "FVWM95" msgid "FVWM95"
msgstr "" msgstr "FVWM95"
#. Comment #. Comment
#: fvwm95.desktop:8 #: fvwm95.desktop:8
@ -233,7 +234,7 @@ msgstr "Una variante di FVWM che assomiglia a Windows 95"
#. Name #. Name
#: gnome.desktop:6 #: gnome.desktop:6
msgid "GNOME" msgid "GNOME"
msgstr "" msgstr "GNOME"
#. Comment #. Comment
#: gnome.desktop:8 #: gnome.desktop:8
@ -247,7 +248,7 @@ msgstr ""
#. Name #. Name
#: golem.desktop:6 #: golem.desktop:6
msgid "Golem" msgid "Golem"
msgstr "" msgstr "Golem"
#. Comment #. Comment
#: golem.desktop:8 #: golem.desktop:8
@ -257,7 +258,7 @@ msgstr "Un window manager leggero"
#. Name #. Name
#: icewm.desktop:6 #: icewm.desktop:6
msgid "IceWM" msgid "IceWM"
msgstr "" msgstr "IceWM"
#. Comment #. Comment
#: icewm.desktop:8 #: icewm.desktop:8
@ -267,14 +268,14 @@ msgstr "Un window manager in stile Windows 95-OS/2-Motif"
#. Name #. Name
#: ion.desktop:6 #: ion.desktop:6
msgid "Ion" msgid "Ion"
msgstr "" msgstr "Ion"
#. Comment #. Comment
#: ion.desktop:8 #: ion.desktop:8
msgid "A keyboard-friendly window manager with tiled windows, based on PWM" msgid "A keyboard-friendly window manager with tiled windows, based on PWM"
msgstr "" msgstr ""
"Un window manager \"amico della tastiera\" con finestre affiancate, basato " "Un window manager \"amico della tastiera\" con finestre affiancate, basato "
"su PWM " "su PWM"
#. Name #. Name
#: kde-plasma-safe.desktop:7 #: kde-plasma-safe.desktop:7
@ -299,7 +300,7 @@ msgstr "Il desktop fatto da KDE"
#. Name #. Name
#: larswm.desktop:6 #: larswm.desktop:6
msgid "LarsWM" msgid "LarsWM"
msgstr "" msgstr "LarsWM"
#. Comment #. Comment
#: larswm.desktop:8 #: larswm.desktop:8
@ -310,7 +311,7 @@ msgstr ""
#. Name #. Name
#: lwm.desktop:6 #: lwm.desktop:6
msgid "LWM" msgid "LWM"
msgstr "" msgstr "LWM"
#. Comment #. Comment
#: lwm.desktop:8 #: lwm.desktop:8
@ -321,7 +322,7 @@ msgstr ""
#. Name #. Name
#: matchbox.desktop:6 #: matchbox.desktop:6
msgid "Matchbox" msgid "Matchbox"
msgstr "" msgstr "Matchbox"
#. Comment #. Comment
#: matchbox.desktop:8 #: matchbox.desktop:8
@ -331,7 +332,7 @@ msgstr "Un window manager per palmari"
#. Name #. Name
#: metacity.desktop:6 #: metacity.desktop:6
msgid "Metacity" msgid "Metacity"
msgstr "" msgstr "Metacity"
#. Comment #. Comment
#: metacity.desktop:8 #: metacity.desktop:8
@ -341,7 +342,7 @@ msgstr "Un window manager leggero basato su GTK2"
#. Name #. Name
#: mwm.desktop:6 #: mwm.desktop:6
msgid "MWM" msgid "MWM"
msgstr "" msgstr "MWM"
#. Comment #. Comment
#: mwm.desktop:8 #: mwm.desktop:8
@ -351,7 +352,7 @@ msgstr "Il window manager di Motif"
#. Name #. Name
#: olvwm.desktop:6 #: olvwm.desktop:6
msgid "OLVWM" msgid "OLVWM"
msgstr "" msgstr "OLVWM"
#. Comment #. Comment
#: olvwm.desktop:8 #: olvwm.desktop:8
@ -365,7 +366,7 @@ msgstr ""
#. Name #. Name
#: olwm.desktop:6 #: olwm.desktop:6
msgid "OLWM" msgid "OLWM"
msgstr "" msgstr "OLWM"
#. Comment #. Comment
#: olwm.desktop:8 #: olwm.desktop:8
@ -375,7 +376,7 @@ msgstr "L'Open Look Window Manager tradizionale"
#. Name #. Name
#: openbox.desktop:6 #: openbox.desktop:6
msgid "Openbox" msgid "Openbox"
msgstr "" msgstr "Openbox"
#. Comment #. Comment
#: openbox.desktop:8 #: openbox.desktop:8
@ -385,7 +386,7 @@ msgstr "Un window manager leggero basato su BlackBox"
#. Name #. Name
#: oroborus.desktop:6 #: oroborus.desktop:6
msgid "Oroborus" msgid "Oroborus"
msgstr "" msgstr "Oroborus"
#. Comment #. Comment
#: oroborus.desktop:8 #: oroborus.desktop:8
@ -395,7 +396,7 @@ msgstr "Un window manager leggero che supporta i temi"
#. Name #. Name
#: phluid.desktop:6 #: phluid.desktop:6
msgid "Phluid" msgid "Phluid"
msgstr "" msgstr "Phluid"
#. Comment #. Comment
#: phluid.desktop:8 #: phluid.desktop:8
@ -405,7 +406,7 @@ msgstr "Un window manager basato su Imlib2"
#. Name #. Name
#: pwm.desktop:6 #: pwm.desktop:6
msgid "PWM" msgid "PWM"
msgstr "" msgstr "PWM"
#. Comment #. Comment
#: pwm.desktop:8 #: pwm.desktop:8
@ -417,7 +418,7 @@ msgstr ""
#. Name #. Name
#: qvwm.desktop:6 #: qvwm.desktop:6
msgid "QVWM" msgid "QVWM"
msgstr "" msgstr "QVWM"
#. Comment #. Comment
#: qvwm.desktop:8 #: qvwm.desktop:8
@ -427,7 +428,7 @@ msgstr "Un window manager in stile Windows 95"
#. Name #. Name
#: ratpoison.desktop:6 #: ratpoison.desktop:6
msgid "Ratpoison" msgid "Ratpoison"
msgstr "" msgstr "Ratpoison"
#. Comment #. Comment
#: ratpoison.desktop:8 #: ratpoison.desktop:8
@ -437,7 +438,7 @@ msgstr "Un window manager semplice solo-tastiera pensato come Screen"
#. Name #. Name
#: sapphire.desktop:6 #: sapphire.desktop:6
msgid "Sapphire" msgid "Sapphire"
msgstr "" msgstr "Sapphire"
#. Comment #. Comment
#: sapphire.desktop:8 #: sapphire.desktop:8
@ -447,7 +448,7 @@ msgstr "Un window manager minimale ma configurabile"
#. Name #. Name
#: sawfish.desktop:6 #: sawfish.desktop:6
msgid "Sawfish" msgid "Sawfish"
msgstr "" msgstr "Sawfish"
#. Comment #. Comment
#: sawfish.desktop:8 #: sawfish.desktop:8
@ -460,7 +461,7 @@ msgstr ""
#. Name #. Name
#: twm.desktop:6 #: twm.desktop:6
msgid "TWM" msgid "TWM"
msgstr "" msgstr "TWM"
#. Comment #. Comment
#: twm.desktop:8 #: twm.desktop:8
@ -470,7 +471,7 @@ msgstr "Il Tab Window Manager"
#. Name #. Name
#: ude.desktop:6 #: ude.desktop:6
msgid "UDE" msgid "UDE"
msgstr "" msgstr "UDE"
#. Comment #. Comment
#: ude.desktop:8 #: ude.desktop:8
@ -480,7 +481,7 @@ msgstr "Lo Unix Desktop Environment"
#. Name #. Name
#: vtwm.desktop:6 #: vtwm.desktop:6
msgid "VTWM" msgid "VTWM"
msgstr "" msgstr "VTWM"
#. Comment #. Comment
#: vtwm.desktop:8 #: vtwm.desktop:8
@ -491,7 +492,7 @@ msgstr ""
#. Name #. Name
#: w9wm.desktop:6 #: w9wm.desktop:6
msgid "W9WM" msgid "W9WM"
msgstr "" msgstr "W9WM"
#. Comment #. Comment
#: w9wm.desktop:8 #: w9wm.desktop:8
@ -500,12 +501,12 @@ msgid ""
"bindings" "bindings"
msgstr "" msgstr ""
"Un window manager basato su 9WM, migliorato con schermi virtuali e " "Un window manager basato su 9WM, migliorato con schermi virtuali e "
"scorciatoie per la tastiera." "scorciatoie per la tastiera"
#. Name #. Name
#: waimea.desktop:6 #: waimea.desktop:6
msgid "Waimea" msgid "Waimea"
msgstr "" msgstr "Waimea"
#. Comment #. Comment
#: waimea.desktop:8 #: waimea.desktop:8
@ -515,7 +516,7 @@ msgstr "Un window manager molto personalizzabile basato su BlackBox"
#. Name #. Name
#: wm2.desktop:6 #: wm2.desktop:6
msgid "WM2" msgid "WM2"
msgstr "" msgstr "WM2"
#. Comment #. Comment
#: wm2.desktop:8 #: wm2.desktop:8
@ -524,19 +525,18 @@ msgstr "Un window manager piccolo e non configurabile"
#. Name #. Name
#: wmaker.desktop:6 #: wmaker.desktop:6
#, fuzzy
msgid "WindowMaker" msgid "WindowMaker"
msgstr "Il Tab Window Manager" msgstr "WindowMaker"
#. Comment #. Comment
#: wmaker.desktop:8 #: wmaker.desktop:8
msgid "A simple window manager that resembles the NeXTStep look very closely" msgid "A simple window manager that resembles the NeXTStep look very closely"
msgstr "Un semplice window manager che assomiglia molto a NeXTStep." msgstr "Un semplice window manager che assomiglia molto a NeXTStep"
#. Name #. Name
#: xfce.desktop:6 #: xfce.desktop:6
msgid "XFce" msgid "XFce"
msgstr "" msgstr "XFce"
#. Comment #. Comment
#: xfce.desktop:8 #: xfce.desktop:8
@ -550,7 +550,7 @@ msgstr ""
#. Name #. Name
#: xfce4.desktop:6 #: xfce4.desktop:6
msgid "XFce 4" msgid "XFce 4"
msgstr "" msgstr "XFce 4"
#. Comment #. Comment
#: xfce4.desktop:8 #: xfce4.desktop:8

Write Preview
Loading…
Cancel
Save