From eb0d989c939662a38265ff9116989080a3082cc5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Automated System Date: Fri, 25 Aug 2023 21:38:41 +0000 Subject: [PATCH] Merge translation files from master branch. --- .../desktop_files/kdesktop-desktops/zh_CN.po | 44 +++++---- .../desktop_files/kdesktop-icons/zh_CN.po | 92 +++++++++---------- .../desktop_files/khelpcenter-desktops/it.po | 8 +- .../desktop_files/konsole-desktops/zh_CN.po | 74 +++++++-------- .../desktop_files/konsole-eventsrc/zh_CN.po | 35 +++---- .../desktop_files/twin-desktops/it.po | 15 +-- 6 files changed, 128 insertions(+), 140 deletions(-) diff --git a/translations/desktop_files/kdesktop-desktops/zh_CN.po b/translations/desktop_files/kdesktop-desktops/zh_CN.po index ec0bda2ff..09990246d 100644 --- a/translations/desktop_files/kdesktop-desktops/zh_CN.po +++ b/translations/desktop_files/kdesktop-desktops/zh_CN.po @@ -1,20 +1,21 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # This file is put in the public domain. -# FIRST AUTHOR , YEAR. -# -#, fuzzy +# Wantao Liu , 2023. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-07-17 18:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" +"PO-Revision-Date: 2023-08-23 07:29+0000\n" +"Last-Translator: Wantao Liu \n" +"Language-Team: Chinese (Simplified) \n" "Language: zh_CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. Name #: kdesktop.desktop.cmake:10 @@ -38,41 +39,38 @@ msgstr "平铺" #. Name #: kdesktopSetAsBackground.desktop:17 -#, fuzzy msgid "Center Tiled" -msgstr "居中" +msgstr "居中并平铺 (Center Tiled)" #. Name #: kdesktopSetAsBackground.desktop:22 -#, fuzzy msgid "Centered Maxpect" -msgstr "居中" +msgstr "居中并按比例最大化 (Centered Maxpect)" #. Name #: kdesktopSetAsBackground.desktop:27 msgid "Tiled Maxpect" -msgstr "" +msgstr "平铺并按比例最大化 (Tiled Maxpect)" #. Name #: kdesktopSetAsBackground.desktop:32 msgid "Scaled" -msgstr "" +msgstr "拉伸" #. Name #: kdesktopSetAsBackground.desktop:37 -#, fuzzy msgid "Centered Auto Fit" -msgstr "居中" +msgstr "自适应居中" #. Name #: kdesktopSetAsBackground.desktop:42 msgid "Scale & Crop" -msgstr "" +msgstr "缩放 & 裁剪" #. Comment #: kwebdesktop/kwebdesktop.desktop:2 msgid "TDE Web Desktop" -msgstr "TDE Web 桌面" +msgstr "TDE 网站桌面" #. Comment #: patterns/fish.desktop:2 @@ -82,17 +80,17 @@ msgstr "渔网" #. Comment #: patterns/flowers.desktop:2 msgid "Flowers" -msgstr "花" +msgstr "繁花" #. Comment #: patterns/night-rock.desktop:2 msgid "Night Rock by Tigert" -msgstr "Tigert 的夜色中的岩石" +msgstr "夜色中的岩石（创作者：Tigert）" #. Comment #: patterns/pavement.desktop:2 msgid "Pavement" -msgstr "人行道" +msgstr "街砖" #. Comment #: patterns/rattan.desktop:2 @@ -102,7 +100,7 @@ msgstr "藤条" #. Comment #: patterns/stonewall2.desktop:2 msgid "Stonewall 2 by Tigert" -msgstr "Tigert 的石墙 2" +msgstr "石墙 2（创作者：Tigert）" #. Comment #: patterns/triangles.desktop:2 @@ -112,14 +110,14 @@ msgstr "三角形" #. Comment #: programs/xearth.desktop:2 msgid "XEarth by Kirk Johnson" -msgstr "Kirk Johnson 的 XEarth" +msgstr "XEarth（创作者：Kirk Johnson）" #. Comment #: programs/xglobe.desktop:2 msgid "XGlobe by Thorsten Scheuermann" -msgstr "Thorsten Scheuermann 的 XGlobe" +msgstr "XGlobe（创作者：Thorsten Scheuermann）" #. Comment #: programs/xplanet.desktop:2 msgid "XPlanet by Hari Nair" -msgstr "Hari Nair 的 XPlanet" +msgstr "XPlanet（创作者：Hari Nair）" diff --git a/translations/desktop_files/kdesktop-icons/zh_CN.po b/translations/desktop_files/kdesktop-icons/zh_CN.po index 535bedffe..6db578dcf 100644 --- a/translations/desktop_files/kdesktop-icons/zh_CN.po +++ b/translations/desktop_files/kdesktop-icons/zh_CN.po @@ -1,20 +1,21 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # This file is put in the public domain. -# FIRST AUTHOR , YEAR. -# -#, fuzzy +# Wantao Liu , 2023. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" +"PO-Revision-Date: 2023-08-23 07:29+0000\n" +"Last-Translator: Wantao Liu \n" +"Language-Team: Chinese (Simplified) \n" "Language: zh_CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. Name #: Home.desktop:2 @@ -28,39 +29,38 @@ msgstr "个人文件" #. Comment #: Home.desktop:6 -#, fuzzy msgid "Contains personal files" -msgstr "个人文件" +msgstr "此处包含个人文件" #. Name #: My_Computer:5 msgid "My Computer" -msgstr "" +msgstr "我的电脑" #. Comment #: My_Computer:7 msgid "Access to storage media" -msgstr "" +msgstr "显示连接到此计算机的存储介质" #. Name #: My_Documents:5 msgid "My Documents" -msgstr "文档文件夹" +msgstr "我的文档" #. Comment #: My_Documents:7 msgid "Contains personal documents" -msgstr "" +msgstr "此处包含个人文档" #. Name #: My_Network_Places:5 msgid "My Network Places" -msgstr "远程位置" +msgstr "网上邻居" #. Comment #: My_Network_Places:7 msgid "Access to network places and remote hosts" -msgstr "" +msgstr "访问网络上的计算机和设备" #. Name #: Printers:5 @@ -70,22 +70,22 @@ msgstr "打印机" #. Comment #: Printers:7 msgid "Manage print jobs" -msgstr "" +msgstr "管理打印任务" #. Name #: System.desktop:2 msgid "System" -msgstr "系统" +msgstr "本机系统" #. GenericName #: System.desktop:4 msgid "System Locations" -msgstr "系统定位" +msgstr "本机系统位置" #. Comment #: System.desktop:6 msgid "Access to system places" -msgstr "" +msgstr "访问本机系统位置" #. Name #: Templates/CDROM-Device.desktop:12 Templates/CDWRITER-Device.desktop:12 @@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "弹出" #. Name #: Templates/Directory.desktop:2 msgid "Folder..." -msgstr "文件夹..." +msgstr "文件夹…" #. Comment #: Templates/Directory.desktop:3 @@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "格式" #. Name #: Templates/HTMLFile.desktop:2 msgid "HTML File..." -msgstr "HTML 文件..." +msgstr "HTML 文件…" #. Comment #: Templates/HTMLFile.desktop:3 @@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "输入 HTML 文件名：" #. Name #: Templates/TextFile.desktop:2 msgid "Text File..." -msgstr "文本文件..." +msgstr "文本文件…" #. Comment #: Templates/TextFile.desktop:3 @@ -131,77 +131,77 @@ msgstr "输入文本文件名：" #. Name #: Templates/linkCAMERA.desktop:2 msgid "Camera Device..." -msgstr "相机设备..." +msgstr "相机设备…" #. Comment #: Templates/linkCAMERA.desktop:3 msgid "New camera" -msgstr "新建相机" +msgstr "添加相机" #. Name #: Templates/linkCDROM.desktop:2 msgid "CD-ROM Device..." -msgstr "CD-ROM 设备..." +msgstr "CD-ROM 光驱…" #. Comment #: Templates/linkCDROM.desktop:3 msgid "New CD-ROM Device" -msgstr "新建 CD-ROM 设备" +msgstr "添加 CD-ROM 光驱" #. Name #: Templates/linkCDWRITER.desktop:2 msgid "CDWRITER Device..." -msgstr "刻录机设备..." +msgstr "刻录机…" #. Comment #: Templates/linkCDWRITER.desktop:3 msgid "New CDWRITER Device" -msgstr "新建刻录机设备" +msgstr "添加刻录机" #. Name #: Templates/linkDVDROM.desktop:2 msgid "DVD-ROM Device..." -msgstr "DVD-ROM 设备..." +msgstr "DVD-ROM 光驱…" #. Comment #: Templates/linkDVDROM.desktop:3 msgid "New DVD-ROM Device" -msgstr "新建 DVD-ROM 设备" +msgstr "添加 DVD-ROM 光驱" #. Name #: Templates/linkFloppy.desktop:2 msgid "Floppy Device..." -msgstr "软驱设备..." +msgstr "软驱…" #. Comment #: Templates/linkFloppy.desktop:3 msgid "New Floppy Device" -msgstr "新建软驱设备" +msgstr "添加软驱" #. Name #: Templates/linkHD.desktop:2 msgid "Hard Disc Device..." -msgstr "硬盘设备..." +msgstr "硬盘…" #. Comment #: Templates/linkHD.desktop:3 msgid "New Hard Disc" -msgstr "新建硬盘" +msgstr "添加硬盘" #. Name #: Templates/linkMO.desktop:2 msgid "MO Device..." -msgstr "MO 设备..." +msgstr "MO 光驱…" #. Comment #: Templates/linkMO.desktop:3 msgid "New MO Device" -msgstr "新建 MO 设备" +msgstr "添加 MO 光驱" #. Name #: Templates/linkNFS.desktop:2 msgid "NFS..." -msgstr "" +msgstr "NFS 远程文件夹…" #. Comment #: Templates/linkNFS.desktop:3 @@ -211,32 +211,32 @@ msgstr "新建 NFS 链接" #. Name #: Templates/linkProgram.desktop:2 msgid "Link to Application..." -msgstr "应用程序链接..." +msgstr "快捷方式…" #. Comment #: Templates/linkProgram.desktop:3 msgid "New Link to Application" -msgstr "新建应用程序链接" +msgstr "新建快捷方式" #. Name #: Templates/linkURL.desktop:2 msgid "Link to Location (URL)..." -msgstr "到位置(URL)的链接..." +msgstr "网址 (URL)…" #. Comment #: Templates/linkURL.desktop:3 msgid "Enter link to location (URL):" -msgstr "输入到位置(URL)的链接：" +msgstr "输入网址 (URL)：" #. Name #: Templates/linkZIP.desktop:2 msgid "ZIP Device..." -msgstr "ZIP 设备..." +msgstr "Zip 驱动器…" #. Comment #: Templates/linkZIP.desktop:3 msgid "New ZIP Device" -msgstr "新建 ZIP 设备" +msgstr "添加 Zip 驱动器" #. Name #: Trash:8 @@ -246,18 +246,18 @@ msgstr "回收站" #. Comment #: Trash:10 msgid "Contains removed files" -msgstr "" +msgstr "此处包含已删除的文件" #. Name #. GenericName #: Web_Browser:6 Web_Browser:8 msgid "Web Browser" -msgstr "" +msgstr "网页浏览器" #. Comment #: Web_Browser:10 msgid "Browse the World Wide Web" -msgstr "" +msgstr "浏览互联网" #. Name #: directory.autostart:3 @@ -272,4 +272,4 @@ msgstr "桌面" #. Name #: directory.templates:3 msgid "Templates" -msgstr "模板" +msgstr "文件模板" diff --git a/translations/desktop_files/khelpcenter-desktops/it.po b/translations/desktop_files/khelpcenter-desktops/it.po index f25240090..beef2e4fe 100644 --- a/translations/desktop_files/khelpcenter-desktops/it.po +++ b/translations/desktop_files/khelpcenter-desktops/it.po @@ -1,12 +1,12 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # This file is put in the public domain. -# Michele Calgaro , 2022. +# Michele Calgaro , 2022, 2023. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-06-05 18:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2022-01-15 09:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-08-23 07:29+0000\n" "Last-Translator: Michele Calgaro \n" "Language-Team: Italian \n" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.10.1\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. Name #: Help.desktop:10 @@ -165,7 +165,7 @@ msgstr "Guida rapida" #. Name #: plugins/releasenotes.desktop:6 msgid "TDE Release Notes" -msgstr "" +msgstr "Note sulla versione di TDE" #. Name #: plugins/support.desktop:6 diff --git a/translations/desktop_files/konsole-desktops/zh_CN.po b/translations/desktop_files/konsole-desktops/zh_CN.po index 483378bc9..8cd38a5a1 100644 --- a/translations/desktop_files/konsole-desktops/zh_CN.po +++ b/translations/desktop_files/konsole-desktops/zh_CN.po @@ -1,20 +1,21 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # This file is put in the public domain. -# FIRST AUTHOR , YEAR. -# -#, fuzzy +# Wantao Liu , 2023. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" +"PO-Revision-Date: 2023-08-23 07:29+0000\n" +"Last-Translator: Wantao Liu \n" +"Language-Team: Chinese (Simplified) \n" "Language: zh_CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. Name #: kcmkonsole.desktop:9 @@ -24,18 +25,17 @@ msgstr "控制台" #. GenericName #: kcmkonsole.desktop:11 msgid "All Konsole Settings" -msgstr "Konsole 的全部设置" +msgstr "Konsole 设置" #. Keywords #: kcmkonsole.desktop:13 msgid "konsole;console;terminal;" -msgstr "konsole;console;terminal;终端;控制台;" +msgstr "konsole，控制台 (console)，终端 (terminal);" #. Name #: konsole-script.desktop:9 konsole.desktop:9 konsolesu.desktop:10 -#, fuzzy msgid "Konsole" -msgstr "控制台" +msgstr "Konsole" #. GenericName #: konsole-script.desktop:11 konsole.desktop:11 @@ -45,27 +45,27 @@ msgstr "终端程序" #. Comment #: konsole/x-konsole.desktop:7 msgid "File to Open a Shell" -msgstr "打开 Shell 的文件" +msgstr "用于打开 Shell 的文件类型" #. Name #: konsolepart.desktop:14 terminalemulator.desktop:5 msgid "Terminal Emulator" -msgstr "终端仿真器" +msgstr "终端模拟器" #. GenericName #: konsolesu.desktop:12 msgid "Terminal Program - Super User Mode" -msgstr "终端程序 - 超级用户模式" +msgstr "终端程序：超级用户模式" #. Name #: kwrited.desktop:2 msgid "TDE Write Daemon" -msgstr "TDE Write 守护程序" +msgstr "TDE Write 守护进程" #. Comment #: kwrited.desktop:4 msgid "Watch for messages from local users sent with write(1) or wall(1)" -msgstr "监视本地用户发出的 write(1) 或 wall(1)" +msgstr "监视本地用户发出的 write(1) 或 wall(1) 消息" #. Name #: other/linux.desktop:3 @@ -79,14 +79,13 @@ msgstr "新建 Linux 控制台" #. Name #: other/mc.desktop:3 -#, fuzzy msgid "Midnight Commander" -msgstr "新建 Midnight Commander" +msgstr "打开 Midnight Commander 界面" #. Comment #: other/mc.desktop:4 msgid "New Midnight Commander" -msgstr "新建 Midnight Commander" +msgstr "打开 Midnight Commander 界面" #. Name #: other/screen.desktop:3 @@ -102,7 +101,6 @@ msgstr "新建屏幕会话" #. Title0 #: other/shell.desktop:3 other/2shells:6 other/3shells:6 other/4shells:6 #: other/5shells:6 -#, fuzzy msgid "Shell" msgstr "新建 Shell" @@ -113,80 +111,70 @@ msgstr "新建 Shell" #. Name #: other/su.desktop.cmake:3 -#, fuzzy msgid "Root Shell" -msgstr "新建 Root Shell" +msgstr "以管理员身份 (root) 新建 Shell" #. Comment #: other/su.desktop.cmake:4 msgid "New Root Shell" -msgstr "新建 Root Shell" +msgstr "以管理员身份 (root) 新建 Shell" #. Name #: other/sumc.desktop.cmake:3 -#, fuzzy msgid "Root Midnight Commander" -msgstr "新建 Root Midnight Commander" +msgstr "以管理员身份 (root) 打开 Midnight Commander 界面" #. Comment #: other/sumc.desktop.cmake:4 msgid "New Root Midnight Commander" -msgstr "新建 Root Midnight Commander" +msgstr "以管理员身份 (root) 打开 Midnight Commander 界面" #. Name #: terminalhere.desktop:6 -#, fuzzy msgid "Terminal" -msgstr "终端程序" +msgstr "终端" #. Name #: terminalhere.desktop:11 msgid "Open Terminal Here" -msgstr "在此打开终端" +msgstr "在此处打开终端" #. Name #: other/2shells:2 -#, fuzzy msgid "Two consoles" -msgstr "控制台" +msgstr "两个控制台" #. Title1 #: other/2shells:7 other/3shells:7 other/4shells:7 other/5shells:7 -#, fuzzy msgid "Shell No. 2" -msgstr "新建 Shell" +msgstr "2 号 Shell" #. Name #: other/3shells:2 msgid "Three consoles" -msgstr "" +msgstr "三个控制台" #. Title2 #: other/3shells:8 other/4shells:8 other/5shells:8 -#, fuzzy msgid "Shell No. 3" -msgstr "新建 Shell" +msgstr "3 号 Shell" #. Name #: other/4shells:2 -#, fuzzy msgid "Four consoles" -msgstr "Linux 控制台" +msgstr "四个控制台" #. Title3 #: other/4shells:9 other/5shells:9 -#, fuzzy msgid "Shell No. 4" -msgstr "新建 Shell" +msgstr "4 号 Shell" #. Name #: other/5shells:2 -#, fuzzy msgid "Five consoles" -msgstr "Linux 控制台" +msgstr "五个控制台" #. Title4 #: other/5shells:10 -#, fuzzy msgid "Shell No. 5" -msgstr "新建 Shell" +msgstr "5 号 Shell" diff --git a/translations/desktop_files/konsole-eventsrc/zh_CN.po b/translations/desktop_files/konsole-eventsrc/zh_CN.po index ed9fe8fc1..b827b2400 100644 --- a/translations/desktop_files/konsole-eventsrc/zh_CN.po +++ b/translations/desktop_files/konsole-eventsrc/zh_CN.po @@ -1,72 +1,73 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # This file is put in the public domain. -# FIRST AUTHOR , YEAR. -# -#, fuzzy +# Wantao Liu , 2023. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-06-21 15:54+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" +"PO-Revision-Date: 2023-08-23 07:29+0000\n" +"Last-Translator: Wantao Liu \n" +"Language-Team: Chinese (Simplified) \n" "Language: zh_CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. Comment #: eventsrc:3 msgid "Konsole" -msgstr "" +msgstr "Konsole" #. Name #: eventsrc:6 msgid "Bell in visible session" -msgstr "可见会话中的响铃" +msgstr "可见会话响铃" #. Comment #: eventsrc:7 msgid "Bell emitted within a visible session" -msgstr "可见会话中发生的响铃" +msgstr "可见会话中发生响铃" #. Name #: eventsrc:12 msgid "Bell in non-visible session" -msgstr "不可见会话中的响铃" +msgstr "不可见会话响铃" #. Comment #: eventsrc:13 msgid "Bell emitted within a non-visible session" -msgstr "不可见会话中发生的响铃" +msgstr "不可见会话中发生响铃" #. Name #: eventsrc:18 msgid "Activity in monitored session" -msgstr "被监视会话中的活动" +msgstr "受监视会话中有活动" #. Comment #: eventsrc:19 msgid "Activity detected in a monitored session" -msgstr "被监视会话中检测到的活动" +msgstr "在受监视会话中检测到活动" #. Name #: eventsrc:23 msgid "Silence in monitored session" -msgstr "被监视会话中的缄默" +msgstr "受监视会话中无活动" #. Comment #: eventsrc:24 msgid "Silence detected in a monitored session" -msgstr "被监视会话中检测到的缄默" +msgstr "没有在受监视会话中检测到活动" #. Name #: eventsrc:28 msgid "Session finished with non-zero status" -msgstr "非零状态完成的会话" +msgstr "会话以错误状态完成" #. Comment #: eventsrc:29 msgid "A session has exited with non-zero status" -msgstr "会话以非零状态退出" +msgstr "会话以错误状态退出" diff --git a/translations/desktop_files/twin-desktops/it.po b/translations/desktop_files/twin-desktops/it.po index 940842f88..e900f4015 100644 --- a/translations/desktop_files/twin-desktops/it.po +++ b/translations/desktop_files/twin-desktops/it.po @@ -1,12 +1,12 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # This file is put in the public domain. -# Michele Calgaro , 2022. +# Michele Calgaro , 2022, 2023. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2023-07-04 20:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2022-03-13 09:11+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2023-07-04 18:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-08-23 07:29+0000\n" "Last-Translator: Michele Calgaro \n" "Language-Team: Italian \n" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.11.2\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. Name #: kcmtwin/showdesktop.desktop:4 @@ -68,13 +68,12 @@ msgstr "" #. Name #: kcmtwin/twinoptions/twinactiveborders.desktop:11 msgid "Active Borders" -msgstr "" +msgstr "Bordi Attivi" #. Comment #: kcmtwin/twinoptions/twinactiveborders.desktop:13 -#, fuzzy msgid "Configure active borders/corners feature" -msgstr "Configura le funzioni avanzate del gestore delle finestre" +msgstr "Configura le funzioni dei bordi/angoli attivi" #. Keywords #: kcmtwin/twinoptions/twinactiveborders.desktop:15 @@ -82,6 +81,8 @@ msgid "" "window behavior;windows;frame;titlebar;borders;corners;active borders;" "aerosnap;" msgstr "" +"comportamento delle finestre;finestre;cornice;barra del titolo;bordi;angoli;" +"bordi attivi;aerosnap;" #. Name #: kcmtwin/twinoptions/twinadvanced.desktop:11