diff --git a/konqueror/sidebar/trees/init/trash.desktop b/konqueror/sidebar/trees/init/trash.desktop
index 2c1b7500f..3d934a6fa 100644
--- a/konqueror/sidebar/trees/init/trash.desktop
+++ b/konqueror/sidebar/trees/init/trash.desktop
@@ -7,11 +7,11 @@ X-TDE-TreeModule=Directory
 X-TDE-KonqSidebarModule=konqsidebar_tree
 
 Name=Trash Folder
-Name[cz]=Složka koše
+Name[cs]=Složka koše
 Name[fr]=Dossier Corbeille
 Name[it]=Cartella Cestino
 
 Comment=This folder displays the contents of your Trash Bin
-Comment[cz]=Tato složka zobrazuje obsah vašeho koše
+Comment[cs]=Tato složka zobrazuje obsah vašeho koše
 Comment[fr]=Ce dossier montre le contenu de votre corbeille
 Comment[it]=Questa cartella visualizza il contenuto del tuo Cestino
diff --git a/tdeioslave/trash/kcmtrash.desktop b/tdeioslave/trash/kcmtrash.desktop
index b9c2a6ea9..0584f58b2 100644
--- a/tdeioslave/trash/kcmtrash.desktop
+++ b/tdeioslave/trash/kcmtrash.desktop
@@ -9,16 +9,16 @@ X-TDE-Library=trash
 Categories=Qt;TDE;X-TDE-settings-system;
 
 Name=Trash
-Name[cz]=Koš
+Name[cs]=Koš
 Name[fr]=Corbeille
 Name[it]=Cestino
 
 Comment=Trash Properties
-Comment[cz]=Vlastnosti koše
+Comment[cs]=Vlastnosti koše
 Comment[fr]=Propriétés de la Corbeille
 Comment[it]=Proprietà del cestino
 
 Keywords=trash;properties;size;limits;delete
-Keywords[cz]=koš,vlastnosti,velikost,limity,odstranit
+Keywords[cs]=koš;vlastnosti;velikost;limity;odstranit
 Keywords[fr]=corbeille;propriétés;taille;limites;supprimer
 Keywords[it]=cestino;proprietà;dimensioni;limiti;cancella
diff --git a/tdeioslave/trash/ktrashpropsdlgplugin.desktop b/tdeioslave/trash/ktrashpropsdlgplugin.desktop
index b12061bc4..a43df903b 100644
--- a/tdeioslave/trash/ktrashpropsdlgplugin.desktop
+++ b/tdeioslave/trash/ktrashpropsdlgplugin.desktop
@@ -5,6 +5,6 @@ X-TDE-Library=ktrashpropsdlgplugin
 X-TDE-ServiceTypes=KPropsDlg/Plugin,media/builtin-trash,inode/directory
 
 Name=Trash Properties
-Name[cz]=Vlastnosti koše
+Name[cs]=Vlastnosti koše
 Name[fr]=Propriétés de la Corbeille
 Name[it]=Proprietà del cestino