# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Name
#: battery.desktop:2 bwarning.desktop:2 cwarning.desktop:2 power.desktop:2
msgid "Laptop"
msgstr "الحاسوب النقّال"

#. Name
#: email.desktop:10
msgid "Email"
msgstr "البريد الإلكتروني"

#. Comment
#: email.desktop:11
msgid "Configure your identity, email addresses, mail servers, etc."
msgstr "اعدادت هويتك ،عناوين بريدك الألكتروني ، خوادِم البريد ، و الخ."

#. Keywords
#: email.desktop:13
msgid ""
"EMail;Mail;E-Mail;Address;Email server;IMAP;POP3;Local mailbox;mailbox;User "
"Information;Reply Address;Server information;User Name;Passwords;Host;"
"Current Profile;Profile;Organization;Incoming Host;Outgoing Host;Email "
"Client;"
msgstr ""
"البريد الإلكتروني ، البريد ، العنوان ، خادم البريد الإلكتروني ، IMAP ، "
"POP3 ، صندوق البريد المحلّي ، صندوق البريد ، معلومات عن المستخدِم ، عنوان "
"الإجابة ، معلومات عن الخادِم ، إسم المستخدم ، كلمات المرور ، المضيف ، "
"المواصفات الشخصية الحالية ، المنظمة/ الشركة ، مضيف الواردات ، مضيف "
"الصادرات ، زبون البريد الإلكتروني;"

#. Name
#: kcmkonq.desktop:2
msgid "File Manager"
msgstr "مدبّر الملفات"

#. Name
#: kcmkxmlrpcd.desktop:2
msgid "XML RPC Daemon"
msgstr "مراقب XML RPC"

#. Name
#: konqhtml.desktop:2
msgid "Konqueror Browser"
msgstr "متصفح Konqueror"

#. Name
#: passwords.desktop:11
msgid "Passwords"
msgstr "كلمات المرور"

#. Comment
#: passwords.desktop:13
msgid "Configure password settings"
msgstr "إعدادات تعيين كلمات المرور"

#. Keywords
#: passwords.desktop:15
msgid "Passwords;tdesu;Echo characters;Remember passwords;Timeout;"
msgstr ""
"كلمات المرور ، tdesu ، رموز الصدى ، تذكّر كلمات المرور ، الفترات الزمنية;"

#. Name
#: socks.desktop:2
msgid "Socks"
msgstr ""

#. Name
#: userinfo.desktop:13
msgid "User Account"
msgstr "حساب المستخدم"

#. Comment
#: userinfo.desktop:14
msgid "Change your account information"
msgstr "غيير معلومات حسابك كمستخدم"

#. Keywords
#: userinfo.desktop:15
msgid ""
"Passwords;Password;Change Password;Icon;face;tdm;User Name;Name;Account;"
msgstr ""
"كلمات المرور;كلمة المرور;غيير كلمة المرور;أيقونة;وجه;tdm;إسم المستخدم;الإسم;"
"الحساب;"

#. Name
#: virtualdesktops.desktop:2
msgid "Virtual Desktops"
msgstr "أسطح المكتب الوهمية"