# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
# Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-21 15:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-02-14 23:01+0000\n"
"Last-Translator: Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdebase/konsole-events/ru/>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.10.1\n"

#. Comment
#: eventsrc:3
msgid "Konsole"
msgstr "Konsole"

#. Name
#: eventsrc:6
msgid "Bell in visible session"
msgstr "Звуковой сигнал в видимом сеансе"

#. Comment
#: eventsrc:7
msgid "Bell emitted within a visible session"
msgstr "Видимый сеанс подал звуковой сигнал"

#. Name
#: eventsrc:12
msgid "Bell in non-visible session"
msgstr "Звуковой сигнал в невидимых сеансах"

#. Comment
#: eventsrc:13
msgid "Bell emitted within a non-visible session"
msgstr "Невидимый сеанс подал звуковой сигнал"

#. Name
#: eventsrc:18
msgid "Activity in monitored session"
msgstr "Активность в отслеживаемом сеансе"

#. Comment
#: eventsrc:19
msgid "Activity detected in a monitored session"
msgstr "В отслеживаемом сеансе обнаружена активность"

#. Name
#: eventsrc:23
msgid "Silence in monitored session"
msgstr "Молчание в отслеживаемом сеансе"

#. Comment
#: eventsrc:24
msgid "Silence detected in a monitored session"
msgstr "Обнаружение молчания в отслеживаемом сеансе"

#. Name
#: eventsrc:28
msgid "Session finished with non-zero status"
msgstr "Сеанс завершился с ненулевым состоянием"

#. Comment
#: eventsrc:29
msgid "A session has exited with non-zero status"
msgstr "Сеанс завершился с ненулевым состоянием"