[!Global!]
IconName=kbackgammon
Comment=KBackgammon
Comment[af]=Kbackgammon
Comment[ar]=لعبة النرد/الطاولة (KBackgammon)
Comment[be]=Нарды
Comment[bn]=কে-ব্যাকগ্যামোন
Comment[cs]=Vrchcáby
Comment[eo]=Bakgamono
Comment[hi]=के-बैकगेमॉन
Comment[ne]=केडीई ब्याकगामोन
Comment[pt_BR]=KGamão
Comment[ro]=Joc de table
Comment[sv]=Kbackgammon
Comment[ta]=கேபேக்கமான்
Comment[tg]=KНардбозӣ
Comment[tr]=KTavla
Comment[zh_TW]=KBackgammon 西洋雙陸棋


[game over w]
Name=Game over, you won
Name[af]=Speletjie bo, jy wen
Name[ar]=اللعبة انتهت، لقد فزت
Name[az]=Oyun Qurtardı, siz uddunuz
Name[be]=Канец гульні, вы выйгралі
Name[bg]=Спечелихте
Name[bn]=খেল খতম, আপনি জিতেছেন
Name[br]=Echu an abadenn, aet out ar maout
Name[bs]=Igra završena, vi ste pobjednik
Name[ca]=Final del joc, heu guanyat
Name[cs]=Konec hry, vyhrál(a) jste
Name[cy]=Gêm drosodd, ennill wnaethoch chi
Name[da]=Spillet forbi, du vandt
Name[de]=Spiel beendet, Sie haben gewonnen
Name[el]=Τέλος παιχνιδιού, νικήσατε
Name[eo]=Ludo finita, vi gajnis
Name[es]=Fin de la partida, usted ganó
Name[et]=Mäng läbi, sina võitsid
Name[eu]=Jokoa amaitu da, irabazi duzu
Name[fa]=بازی تمام شد، شما بردید
Name[fi]=Peli loppu, voitit
Name[fr]=Fin de la partie, vous avez gagné
Name[gl]=Fin do xogo, vostede gaña
Name[he]=המשחק הסתיים, ניצחת
Name[hi]=खेल ख़त्म, आप जीते
Name[hr]=Igra je završena. Pobijedili ste!
Name[hu]=Vége a játéknak, Ön nyert
Name[is]=Leik lokið, þú vannst
Name[it]=Partita finita, hai vinto
Name[ja]=ゲームオーバー、あなたの勝ち
Name[km]=ល្បែង​ចប់, អ្នក​ឈ្នះ​ហើយ
Name[lt]=Žaidimas baigtas, jūs laimėjote
Name[lv]=Spēles beigas, jūs uzvarējāt
Name[mk]=Играта заврши, вие победивте
Name[mt]=Logħba spiċċat - int irbaħt
Name[nb]=Spillet er slutt, du vant
Name[nds]=Speel vörbi, Du hest wunnen
Name[ne]=खेल समाप्त, तपाईँले जित्नु भयो
Name[nl]=Spel is afgelopen, u hebt gewonnen.
Name[nn]=Spelet er slutt, du vann
Name[nso]=Papadi e fedile, o fentse
Name[pa]=ਖੇਡ ਖਤਮ, ਤੁਸੀਂ ਜਿੱਤ ਗਏ
Name[pl]=Koniec gry, wygrałeś
Name[pt]=Fim do jogo, ganhou
Name[pt_BR]=Fim do jogo; você ganhou
Name[ro]=Joc terminat. Ai cîştigat.
Name[ru]=Конец игры, вы выиграли
Name[se]=Speallu nogai, don vuitet
Name[sk]=Koniec hry, vyhrali ste
Name[sl]=Konec igre, zmagali ste
Name[sr]=Крај игре, победили сте
Name[sr@Latn]=Kraj igre, pobedili ste
Name[sv]=Spelet är slut, du vann
Name[ta]=விளையாட்டு முடிந்தது, நீங்கள் வென்றுவிட்டீர்கள்
Name[tg]=Бозӣ ба итмом расид, шумо ғолиб омадед
Name[th]=จบเกม - คุณชนะ
Name[tr]=Oyun bitti, sen kazandın
Name[uk]=Гру завершено, ви виграли
Name[uz]=Oʻyin tugadi, siz gʻalaba qozondingiz
Name[uz@cyrillic]=Ўйин тугади, сиз ғалаба қозондингиз
Name[ven]=Mutambo wo fhela, no wina
Name[vi]=Trò chơi kết thúc, bạn thắng 
Name[wa]=Li djeu est houte, vos avoz wangnî
Name[xh]=Umdlalo uphelile, uphumelele
Name[zh_CN]=游戏结束，您赢了
Name[zh_TW]=遊戲結束，您贏了
Name[zu]=Umdlalo uphelile, uphemelele
Comment=You have won the current game of backgammon
Comment[af]=Jy het wen die huidige speletjie van backgammon
Comment[ar]=لقد فزت اللعبة الحالية من لعبة النرد/الطاولة
Comment[az]=Hazırkı nərdtaxta oyununu uddunuz
Comment[be]=Вы выйгралі партыю ў нарды
Comment[bg]=Спечелихте
Comment[bn]=এই ব্যাকগ্যামোন খেলাটি আপনি জিতেছেন
Comment[bs]=Pobjedili ste u trenutnoj backgammon igri
Comment[ca]=Heu guanyat aquesta partida de backgamon
Comment[cs]=Tuto hru ve vrchcáby jste vyhráli
Comment[cy]=Rydych wedi ennill y gêm gyfredol o dawlbwrdd
Comment[da]=Du har vundet dette spil backgammon
Comment[de]=Sie haben die Backgammon-Partie gewonnen!
Comment[el]=Κερδίσατε αυτή την παρτίδα backgammon
Comment[eo]=Vi gajnis la nunan bakgamonludon
Comment[es]=Usted ha ganado la partida actual de backgammon
Comment[et]=Sa võitsid selle mängu
Comment[eu]=Uneko Backgammon jokoa irabazi duzu
Comment[fa]=شما بازی جاری تخته نرد را بردید
Comment[fi]=Olet voittanut backgammon pelin
Comment[fr]=Vous avez gagné cette partie de backgammon
Comment[gl]=Vostede gañou esta partida de backgammon
Comment[he]=ניצחת במשחק השש־בש הנוכחי
Comment[hi]=आप बैकगेमॉन का हालिया खेल जीत गए
Comment[hr]=Pobijedili ste u ovoj partiji backgammona
Comment[hu]=Ön megnyerte ezt a backgammon játékot
Comment[is]=Þú vannst þennan Backgammon leik
Comment[it]=Hai vinto questa partita di backgammon
Comment[ja]=現在のbackgammonゲームに勝ちました
Comment[km]=អ្នក​បានឈ្មះ​ល្បែង​បច្ចុប្បន្ន​នៃ backgammon
Comment[lt]=Jūs laimėjote šį backgammon žaidimą
Comment[lv]=Jūs uzvarējāt tekošajā bekgemona spēlē
Comment[mk]=Ја добивте тековната игра на табла
Comment[mt]=Int irbaħt il-logħba preżenti tal-backgammon
Comment[nb]=Du vant det gjeldende backgammon-spillet
Comment[nds]=Du hest den Backgammon-Törn wunnen
Comment[ne]=ब्याकगामोनको हालको खेल तपाईँले जित्नु भयो
Comment[nl]=U hebt het huidige Backgammon-spel gewonnen.
Comment[nn]=Du har vunne denne backgammon-runden
Comment[nso]=O fentse papadi ya bjale ya backgammon
Comment[pa]=ਤੁਸੀਂ ਮੌਜੂਦਾ ਬੈਕਗਮੋਮ ਦੀ ਮੌਜੂਦਾ ਖੇਡ ਜਿੱਤ ਗਏ
Comment[pl]=Wygrałeś bieżącą grę backgammon
Comment[pt]=Ganhou o jogo de gamão
Comment[pt_BR]=Você ganhou o jogo atual de gamão
Comment[ro]=Aţi cîştigat jocul de table curent
Comment[ru]=Вы выиграли партию в нарды
Comment[se]=Don leat vuoitán dán backgammon-vuoru
Comment[sk]=Vyhrali ste aktuálnu hru v backgammone
Comment[sl]=Zmagali ste trenutno igro backgammona
Comment[sr]=Победили сте у овој игри бекгемона
Comment[sr@Latn]=Pobedili ste u ovoj igri bekgemona
Comment[sv]=Du har vunnit det aktuella spelet av backgammon
Comment[ta]=பேக்காம்மோனானின் தற்போதைய விளையாட்டை நீங்கள் வென்றுவிட்டீர்கள்
Comment[tg]=Шумо дар нардбозии ҷорӣ ғолиб омадед
Comment[tr]=Şu anki tavla oyununu kazandınız
Comment[uk]=Ви виграли поточну гру backgammon
Comment[ven]=No khunda kha mutambo wa backgammon
Comment[vi]=Bạn thắng trong trò chơi backgammon này 
Comment[wa]=Vos avoz wangnî l' djeu d' backgammon
Comment[xh]=Uphumelele emdlalweni wangoku we backgammon
Comment[zh_CN]=您赢了这盘双陆棋游戏
Comment[zh_TW]=您贏了這一盤西洋雙陸棋
Comment[zu]=Uphumelele emdlalweni wamanje we-backgammon
default_sound=kbackgammon-won.wav
default_presentation=1

[game over l]
Name=Gamo over, you lost
Name[af]=Speletjie bo, jy verloor
Name[ar]=اللعبة انتهت، لقد خسرت
Name[az]=Oyun Qurtardı, siz uduzdunuz
Name[be]=Канец гульні, вы прайгралі
Name[bg]=Загубихте
Name[bn]=খেল খতম, আপনি হেরে গিয়েছেন
Name[br]=Echu eo an abadenn, kollet out
Name[bs]=Igra završena, izgubili ste
Name[ca]=Final del joc, heu perdut
Name[cs]=Konec hry, prohrál(a) jste
Name[cy]=Gêm drosodd, colli wnaethoch chi
Name[da]=Spillet forbi, du tabte
Name[de]=Spiel beendet, Sie haben verloren
Name[el]=Τέλος παιχνιδιού, χάσατε
Name[en_GB]=Game over, you lost
Name[eo]=Ludo finita, vi malgajnis
Name[es]=Fin de la partida, usted perdió
Name[et]=Mäng läbi, sina kaotasid
Name[eu]=Jokoa amaitu da, galdu duzu
Name[fa]=بازی تمام شد، شما باختید
Name[fi]=Peli loppu, hävisit
Name[fr]=Fin de la partie, vous avez perdu
Name[gl]=Fin do xogo, vostede perde
Name[he]=המשחק הסתיים, הפסדת
Name[hi]=खेल ख़त्म, आप हारे
Name[hr]=Igra je završena. Izgubili ste.
Name[hu]=Vége a játéknak, Ön vesztett
Name[is]=Leik lokið, þú tapaðir
Name[it]=Partita finita, hai perso
Name[ja]=ゲームオーバー、あなたの負け
Name[km]=ល្បែងចប់​, អ្នក​ចាញ់​ហើយ
Name[lt]=Žaidimas baigtas, jūs pralaimėjote
Name[lv]=Spēles beigas, jūs zaudējāt
Name[mk]=Играта заврши, вие изгубивте
Name[mt]=Logħba spiċċat - int tlift
Name[nb]=Spillet er slutt, du tapte
Name[nds]=Speel vörbi, Du hest verloren
Name[ne]=खेल समाप्त, तपाईँ हार्नु भयो
Name[nl]=Spel is afgelopen, u hebt verloren.
Name[nn]=Spelet er slutt, du tapte
Name[nso]=Papadi e fedile, o paletswe
Name[pa]=ਖੇਡ ਖਤਮ, ਤੁਹਾਡੀ ਵਾਰੀ ਖਤਮ
Name[pl]=Koniec gry, przegrałeś
Name[pt]=Fim do jogo, perdeu
Name[pt_BR]=Fim do jogo; você perdeu
Name[ro]=Joc terminat. Ai pierdut.
Name[ru]=Конец игры, вы проиграли
Name[se]=Speallu nogai, don vuoittehallet
Name[sk]=Koniec hry, prehrali ste
Name[sl]=Konec igre, izgubili ste
Name[sr]=Крај игре, изгубили сте
Name[sr@Latn]=Kraj igre, izgubili ste
Name[sv]=Spelet är slut, du förlorade
Name[ta]=விளையாட்டு முடிந்தது, நீங்கள் தோற்றுவிட்டீர்கள்
Name[tg]=Бозӣ ба итмом расид, шумо мағлуб шудед
Name[th]=จบเกม - คุณแพ้
Name[tr]=Oyun bitti, sen kaybettin
Name[uk]=Гру завершено, ви програли
Name[uz]=Oʻyin tugadi, siz yutqazdingiz
Name[uz@cyrillic]=Ўйин тугади, сиз ютқаздингиз
Name[ven]=Mutambo wo fhela, no liwa
Name[vi]=Trò chơi kết thúc, bạn thua 
Name[wa]=Li djeu est houte, vos avoz pierdou
Name[xh]=Umdlalo uphelile, wohluliwe
Name[zh_CN]=游戏结束，您输了
Name[zh_TW]=遊戲結束，您輸了
Name[zu]=Umdlalo uphellile, uhluliwe
Comment=You have lost the current game of backgammon
Comment[af]=Jy het verloor die huidige speletjie van backgammon
Comment[ar]=لقد خسرت اللعبة الحالية من لعبة النرد/الطاولة
Comment[az]=Hazırkı nərdtaxta oyununu uduzdunuz
Comment[be]=Вы прайгралі партыю ў нарды
Comment[bg]=Загубихте
Comment[bn]=এই ব্যাকগ্যামোন খেলাটি আপনি হেরেছেন
Comment[bs]=Izgubili ste u trenutnoj backgammon igri
Comment[ca]=Heu perdut aquesta partida de backgamon
Comment[cs]=Tuto hru ve vrchcáby jste prohráli
Comment[cy]=Rydych wedi colli y gêm gyfredol o dawlbwrdd
Comment[da]=Du har tabt dette spil backgammon
Comment[de]=Sie haben die Backgammon-Partie verloren!
Comment[el]=Χάσατε αυτή την παρτίδα backgammon
Comment[eo]=Vi malgajnis la nunan bakgamonludon
Comment[es]=Usted ha perdido la partida actual de backgammon
Comment[et]=Sa kaotasid selle mängu
Comment[eu]=Uneko Backgammon jokoa galdu duzu
Comment[fa]=شما بازی جاری تخته نرد را باختید
Comment[fi]=Olet hävinnyt backgammon pelin
Comment[fr]=Vous avez perdu cette partie de backgammon
Comment[gl]=Vostede perdeu esta partida de backgammon
Comment[he]=הפסדת במשחק השש־בש הנוכחי
Comment[hi]=आप बैकगेमॉन का हालिया खेल हार गए
Comment[hr]=Izgubili ste u ovoj partiji backgammona
Comment[hu]=Ön elvesztette ezt a backgammon játékot
Comment[is]=Þú tapaðir þessum Backgammon leik
Comment[it]=Hai perso questa partita di backgammon
Comment[ja]=現在のbackgammonゲームに負けました
Comment[km]=អ្នក​បានចាញ់​ល្បែង​បច្ចុប្បន្ន​នៃ backgammon
Comment[lt]=Jūs pralaimėjote šį backgammon žaidimą
Comment[lv]=Jūs zaudējāt tekošajā bekgemona spēlē
Comment[mk]=Ја изгубивте тековната игра на табла
Comment[mt]=Int tlift il-logħba preżenti tal-backgammon
Comment[nb]=Du tapte det gjeldende backgammon-spillet
Comment[nds]=Du hest den Backgammon-Törn verloren
Comment[ne]=ब्याकगामोनको हालको खेल तपाईँले हार्नु भयो
Comment[nl]=U hebt het huidige Backgammon-spel verloren.
Comment[nn]=Du har tapt denne backgammon-runden
Comment[nso]=O paletswe ke papadi ya bjale ya backgammon
Comment[pl]=Przegrałeś bieżącą grę backgammon
Comment[pt]=Perdeu o jogo de gamão
Comment[pt_BR]=Infelizmente você perdeu o jogo atual de gamão
Comment[ro]=Aţi pierdut jocul de table curent
Comment[ru]=Вы проиграли партию в нарды
Comment[se]=Don leat vuoittehallan dán backgammon-vuoru
Comment[sk]=Prehrali ste aktuálnu hru v backgammone
Comment[sl]=Izgubili ste trenutno igro backgammona
Comment[sr]=Изгубили сте у овој игри бекгемона
Comment[sr@Latn]=Izgubili ste u ovoj igri bekgemona
Comment[sv]=Du har förlorat det aktuella spelet av backgammon
Comment[ta]=பேக்காம்மோனானின் தற்போதைய விளையாட்டில் நீங்கள் தோல்வி அடைந்துள்ளீர்கள்.
Comment[tg]=Шумо дар нардбозии ҷорӣ мағлуб шудед
Comment[tr]=Şu anki tavla oyununu kaybettiniz
Comment[uk]=Ви програли поточну гру backgammon
Comment[ven]=No kunda kha mutambo wa backgammon
Comment[vi]=Bạn thua trong trò chơi backgammon này 
Comment[wa]=Vos avoz pierdou l' djeu d' backgammon
Comment[xh]=Wahlulekile emdlalweni wangoku we backgammon
Comment[zh_CN]=您输了这盘双陆棋游戏
Comment[zh_TW]=您輸了這一盤西洋雙陸棋
Comment[zu]=Uhluliwe emdlallweni wamanje we-backgammon
default_sound=kbackgammon-lost.wav
default_presentation=1

[roll or double]
Name=Roll or double
Name[af]=Rol of dubbel
Name[az]=At və ya Cütlə
Name[be]=Кінуць косці або падвоіць
Name[bg]=Хвърляне или удвояване
Name[bn]=গড়ান অথবা দ্বিগুন করুন
Name[bs]=Ponovo ili duplo
Name[ca]=Tirar o doblar
Name[cs]=Hoďte nebo double
Name[cy]=Taflu neu dwbl
Name[da]=Kast eller fordobl
Name[de]=Würfeln oder verdoppeln
Name[el]=Ρίξτε το ζάρι ή διπλασιάστε
Name[eo]=Rulu aŭ duobligu
Name[es]=Tirar o doblar
Name[et]=Veereta või duubelda
Name[eu]=Jaurti edo bikoiztu
Name[fa]=غلتاندن یا دو برابر کردن
Name[fi]=Heitä tai tuplaa
Name[fr]=Jeter les dés ou doubler
Name[gl]=Botar ou dobrar
Name[he]=הטלה או הכפלה
Name[hi]=पाँसा फेंकें या दोगुना करें
Name[hr]=Bacaj ili dvostruko
Name[hu]=Dobás vagy duplázás
Name[is]=Kastaðu eða tvöfaldaðu
Name[it]=Lancia o raddoppia
Name[ja]=振るかダブル
Name[km]=ក្រឡុក ឬ ទ្វេ
Name[lt]=Ridenti ar dvigubinti
Name[lv]=Mest vai dubultot
Name[mk]=Фрлете или удвојте
Name[mt]=Waddab damem jew Irdoppja
Name[nb]=Kast eller doble
Name[nds]=Wörpeln oder verdubbeln
Name[ne]=घुमाउनुहोस् वा दोब्बर पार्नुहोस्
Name[nl]=Werpen of verdubbelen
Name[nn]=Rull eller dobla
Name[nso]=Tokolosa goba gabedi
Name[pa]=ਰੋਲ ਜਾਂ ਦੁਹਰਾ
Name[pl]=Rzucaj lub podwój
Name[pt]=Lançar ou duplicar
Name[pt_BR]=Jogar ou dobrar
Name[ro]=Aruncă sau dublează
Name[ru]=Бросить кости или удвоить
Name[se]=Časkke dahje duppalastte
Name[sk]=Hodiť alebo zdvojiť
Name[sl]=Meči ali podvoji
Name[sr]=Баците коцкице или удвостручите
Name[sr@Latn]=Bacite kockice ili udvostručite
Name[sv]=Slå eller dubblera
Name[ta]=சுற்று அல்லது இரட்டிப்பாக்கு
Name[tg]=Партофтани мӯҳр ё дубора партофтан
Name[th]=ทอดหรือได้ทอดใหม่
Name[tr]=At ya da çift
Name[uk]=Кинути кості або подвоїти
Name[ven]=Kungulusani kha ni kou pada
Name[vi]=Cuộn hay gấp
Name[xh]=Jikeleza okanye phindaphinda
Name[zh_CN]=掷骰子或加倍
Name[zh_TW]=擲骰子或加倍
Name[zu]=Gingqa noma phinda kabili
Comment=It's your turn to roll the dice or double the cube
Comment[af]=Dit is jou skakel na rol die dobbelsteen of dubbel die kubus
Comment[az]=Zərləri atmaqda ya da kubları cütləməkdə sizin sıranız gəldi
Comment[be]=Ваша чарга кідаць косці або падвойваць
Comment[bg]=Хвърляне или удвояване
Comment[bn]=এখন আপনার পাশা গড়ানোর বা কিউব দ্বিগুন করার পালা
Comment[bs]=Na vas je red da bacite kocke ili poduplate cube
Comment[ca]=És el vostre torn per a tirar els daus o doblar el cub
Comment[cs]=Jste na tahu, buď hoďte kostkou nebo double
Comment[cy]=Eich tro chi yw hi i daflu'r dîs neu ddwblu'r ciwb
Comment[da]=Det er din tur til at kaste terningerne eller fordoble kuben
Comment[de]=Sie sind dran, entweder zu würfeln oder zu verdoppeln
Comment[el]=Είναι η σειρά σας να ρίξετε τα ζάρια
Comment[eo]=Estas via vico ĵeti la du kubojn aŭ duobligi la kubon
Comment[es]=Es su turno para tirar los dados o doblar el cubo
Comment[et]=Sinu kord veeretada täringut või kahekordistada panust
Comment[eu]=Kuboa jaurti edo bikoizteko zure txanda da
Comment[fa]=نوبت شماست که طاس را بغلتانید، یا مکعب را دو برابر کنید
Comment[fi]=On sinun vuoro heittää noppaa tai tuplata
Comment[fr]=C'est à votre tour de jeter les dés ou de doubler le videau.
Comment[gl]=É a súa quenda de botar o dado ou dobrar o cubo
Comment[he]=תורך להטיל את הקוביות או להכפיל את הקובייה
Comment[hi]=पाँसा फेंकने की या क्यूब को दोगुना करने की यह आपकी बारी है 
Comment[hr]=Vi ste na redu da bacite kocku ili je udvostručite
Comment[hu]=Dobjon a kockával vagy duplázzon
Comment[is]=Þú átt leik.  Kastaðu teningnum eða tvöfaldaðu
Comment[it]=È il tuo turno di lanciare i dadi o di raddoppiare il cubo
Comment[ja]=あなたがさいころを振るかダブルする番です
Comment[km]=វា​គឺ​ជា​វេន​របស់​អ្នក ដើម្បី​ក្រឡុក​គ្រាប់​ឡុកឡាក់ ឬ ដើម្បី​ទ្វេ​គូប
Comment[lt]=Jūsų eilė ridenti kauliuką ar dvigubinti kubą
Comment[lv]=Šis ir jūsu gājiens, lai mestu kauliņu vai dubultotu
Comment[mk]=Вие сте на ред да ги фрлите коцките или да ја удвоите коцката
Comment[mt]=Imiss lilek twaddab id-damem jew tirdoppja l-kubu
Comment[nb]=Det er din tur til å kaste terningene eller doble kuben
Comment[nds]=Du büst mit Wörpeln oder Verdubbeln an de Reeg
Comment[ne]=पासा घुमाउने वा घन दोब्बर पार्ने तपाईँको पालो हो
Comment[nl]=U bent aan de beurt om de dobbelsteen te werpen of te verdubbelen.
Comment[nn]=Det er din tur til å rulla terningen eller dobla kuben
Comment[nso]=Ke nako ya gago yago tokolosa mataese goba wa double cube
Comment[pl]=Twój ruch, by rzucić kostką lub podwoić sześcian
Comment[pt]=É a sua vez de lançar os dados ou duplicar o cubo
Comment[pt_BR]=É a sua vez de jogar os dados ou dobrar o cubo
Comment[ro]=Este rîndul dumneavoastră să aruncaţi zarurile sau să dublaţi cubul
Comment[ru]=Ваша очередь бросать кости или удваивать
Comment[se]=Lea du vuorru birccu časkit dahje duppalastit kuba
Comment[sk]=Ste na ťahu, buď hoďte kockou alebo zdvojte
Comment[sl]=Na vrsti ste za met kock ali podvojitev vrednosti
Comment[sr]=Ваш је ред да баците коцкице или да дуплирате коцку
Comment[sr@Latn]=Vaš je red da bacite kockice ili da duplirate kocku
Comment[sv]=Det är din tur att slå tärningen eller dubblera kuben
Comment[ta]=நீங்கள் தாயத்தை உருட்டும் அல்லது பட்டகத்தை இரட்டிக்கும் முறை
Comment[tg]=Навбати шумо барои партофтани мӯҳр ё партофтани дубора
Comment[tr]=Zar atma sırası sizde
Comment[uk]=Ваша черга кидати кості
Comment[ven]=Ndi tshifhinga tshavho tsha u kungulusa dice kana pada cube
Comment[vi]=Đến lượt bạn gieo xúc sắc hay double cube 
Comment[xh]=Lithuba lakho lokujikelezisa idayisi okanye phinda kabini ityhubhu 
Comment[zh_CN]=该您掷骰子或加倍
Comment[zh_TW]=該您擲骰子或加倍
Comment[zu]=Ithuba lakho lokugingqa idayisi noma uphinde kabili iqhuzu
default_sound=kbackgammon-roll.wav
default_presentation=1

[roll]
Name=Roll the dice
Name[af]=Rol die dobbelsteen
Name[ar]=ارمي النرد
Name[az]=Zərləri at
Name[be]=Кінуць косці
Name[bg]=Хвърляне на заровете
Name[bn]=পাশা গড়ান
Name[bs]=Baci kocke
Name[ca]=Tirar els daus
Name[cs]=Hodit kostkou
Name[cy]=Taflwch y dîs
Name[da]=Kast terningerne
Name[de]=Würfeln
Name[el]=Ρίξτε το ζάρι
Name[eo]=Rulu aŭ ĵetu kubojn
Name[es]=Tirar los dados
Name[et]=Veereta täringut
Name[eu]=Jaurti dadoa
Name[fa]=غلتاندن طاس
Name[fi]=Heitä noppaa
Name[fr]=Lancer les dés
Name[gl]=Botar o dado
Name[he]=הטלת הקוביות
Name[hi]=पाँसा फेंकें
Name[hr]=Baci kocke
Name[hu]=Dobás a kockával
Name[is]=Kastaðu teningnum
Name[it]=Lancia i dadi
Name[ja]=サイコロを振ってください
Name[km]=ក្រឡុក​គ្រាប់​ឡុកឡាក់
Name[lt]=Ridenti kauliuką
Name[lv]=Mest kauliņu
Name[mk]=Фрлете ги коцките
Name[mt]=Waddab id-damem
Name[nb]=Kast terningene
Name[nds]=Wörpeln
Name[ne]=पासा घुमाउनुहोस्
Name[nl]=Dobbelsteen werpen
Name[nn]=Rull terningen
Name[nso]=Tokolosa mataese
Name[pa]=ਗੋਟੀ ਘੁੰਮਾਓ
Name[pl]=Rzuć kostką
Name[pt]=Lançar os dados
Name[pt_BR]=Jogar os dados
Name[ro]=Aruncă zarurile
Name[ru]=Бросить кости
Name[se]=Časkke birccu
Name[sk]=Hodiť kocku
Name[sl]=Meci kocke
Name[sr]=Баците коцкице
Name[sr@Latn]=Bacite kockice
Name[sv]=Kasta tärningen
Name[ta]=தாயத்தை உருட்டுக
Name[tg]=Партофтани мӯҳр
Name[th]=ทอดเต๋า
Name[tr]=Zarı at
Name[uk]=Кинути кості
Name[uz]=Toshni otish
Name[uz@cyrillic]=Тошни отиш
Name[ven]=Kungulusani dice
Name[vi]=Cuộn hay xắc 
Name[wa]=Taper les dés
Name[xh]= Jikelezisa idayisi                                                                                                                                                                                                                                    
Name[zh_CN]=掷骰子
Name[zh_TW]=擲骰子
Name[zu]=Gingqa idayisi
Comment=It's your turn to roll the dice
Comment[af]=Dit is jou skakel na rol die dobbelsteen
Comment[ar]=لقد حان دورك لرمي النرد
Comment[az]=Zərləri atmaqda sizin sıranız gəldi
Comment[be]=Ваша чарга кідаць косці
Comment[bg]=Хвърляне на заровете
Comment[bn]=এখন আপনার পাশা গড়ানোর পালা
Comment[bs]=Na vas je red da bacate kocke
Comment[ca]=És el vostre torn per a tirar els daus
Comment[cs]=Jste na tahu, hoďte kostkou
Comment[cy]=Eich tro chi yw hi i daflu'r dîs
Comment[da]=Det er din tur til at kaste terningerne
Comment[de]=Sie sind dran mit Würfeln!
Comment[el]=Είναι η σειρά σας να ρίξετε τα ζάρια
Comment[eo]=Estas via vico ĵeti la kubojn
Comment[es]=Es su turno para tirar los dados
Comment[et]=Sinu kord täringut veeretada
Comment[eu]=Dadoa jaurtizeko zure txanda da
Comment[fa]=نوبت شماست که طاس را بغلتانید
Comment[fi]=Sinun vuoro heittää noppaa
Comment[fr]=C'est à votre tour de jeter les dés
Comment[gl]=É a súa quenda de botar o dado
Comment[he]=תורך להטיל את הקוביות
Comment[hi]=पाँसा फेंकने की यह आपकी बारी है 
Comment[hr]=Vi ste na redu da bacite kocku
Comment[hu]=Dobjon a kockával
Comment[is]=Þú átt að kasta
Comment[it]=È il tuo turno di lanciare i dadi
Comment[ja]=あなたがサイコロを振る番です
Comment[km]=វា​ជា​វេន​របស់​អ្នក​ដើម្បី​ប្រមៀលឡុក​គ្រាប់​ឡុក​ឡាក់
Comment[lt]=Jūsų eilė ridenti kauliuką
Comment[lv]=Šis ir jūsu gājiens mest kauliņu
Comment[mk]=Вие сте на ред да ги фрлите коцките
Comment[mt]=Imiss lilek twaddab id-damem
Comment[nb]=Det er din tur til å kaste terningene
Comment[nds]=Du büst mit Wörpeln an de Reeg
Comment[ne]=पासा घुमाउने तपाईँको पालो हो
Comment[nl]=U bent aan de beurt om de dobbelsteen te werpen.
Comment[nn]=Det er din tur til å rulla terningen
Comment[nso]=Ke nako ya gago yago tokolosa mataese
Comment[pa]=ਗੋਟੀ ਘੁੰਮਾਉਣ ਦੀ ਵਾਰੀ ਤੁਹਾਡੀ ਹੈ
Comment[pl]=Twój ruch do rzutu kostką
Comment[pt]=É a sua vez de lançar os dados
Comment[pt_BR]=É a sua vez de jogar os dados
Comment[ro]=Este rîndul dumneavoastră să aruncaţi zarurile
Comment[ru]=Ваша очередь бросать кости
Comment[se]=Lea du vuorru birccu časkit
Comment[sk]=Ste na ťahu, hoďte kockou 
Comment[sl]=Na vrsti ste za met kock
Comment[sr]=Ваш је ред да баците коцкице
Comment[sr@Latn]=Vaš je red da bacite kockice
Comment[sv]=Det är din tur att kasta tärningen
Comment[ta]=நீங்கள் இப்போது தாயத்தை உருட்டும் முறை
Comment[tg]=Навбати шумо барои партофтани мӯҳрҳо
Comment[tr]=Zar atma sırası sizde
Comment[uk]=Ваша черга кидати кості
Comment[ven]=Ndi tshifhinga tshanu tsha u tamba daisi
Comment[vi]=Đến lượt bạn reo xúc sắc 
Comment[wa]=C' est a vos d' taper les dés asteure
Comment[zh_CN]=该您掷骰子了
Comment[zh_TW]=該您擲骰子了
Comment[zu]=Ithuba lakho lokugingqa idayisi
default_sound=kbackgammon-roll.wav
default_presentation=1

[move]
Name=Move checkers
Name[af]=Beweeg skuifstukke
Name[az]=Daşları Hərəkət etdir
Name[be]=Перасунуць фішку
Name[bg]=Преместване на пулове
Name[bn]=চেকার্স চালুন
Name[ca]=Moure fitxes
Name[cs]=Přesunout kameny
Name[cy]=Symud drafftiau 
Name[da]=Flyt brikkerne
Name[de]=Steine ziehen
Name[el]=Μετακινήστε πούλια 
Name[eo]=Movu pecojn
Name[es]=Mover fichas
Name[et]=Liiguta nuppe
Name[eu]=Mugitu fitxak
Name[fa]=حرکت بازبینها
Name[fi]=Siirrä tammea
Name[fr]=Déplacer des pions
Name[gl]=Mover fichas
Name[he]=הזזת חלקים
Name[hi]=चेकर्स खिसकाएँ
Name[hr]=Pomakni figure
Name[hu]=Lépés
Name[is]=Færðu
Name[it]=Sposta le pedine
Name[ja]=チェッカーの移動
Name[km]=ផ្លាស់​ទី​អ្នក​ពិនិត្យ
Name[lt]=Eiti šaškėmis
Name[lv]=Pārvietot kauliņus
Name[mk]=Преместете ги пуловите
Name[mt]=Mexxi checkers
Name[nb]=Flytt brikker
Name[nds]=Steen trecken
Name[ne]=चाल परिक्षक
Name[nl]=Stukken verplaatsen
Name[nn]=Flytt brikker
Name[nso]=Sutisa checkers
Name[pl]=Rusz pionkiem
Name[pt]=Mover as peças
Name[pt_BR]=Mover peças
Name[ro]=Mutaţi piesele
Name[ru]=Передвинуть фишку
Name[se]=Sirdde bihtáid
Name[sk]=Presunúť kamene
Name[sl]=Premakni figure
Name[sr]=Померите чекере
Name[sr@Latn]=Pomerite čekere
Name[sv]=Flytta brickor
Name[ta]=கட்டம் கட்டமாக நகற்றுக
Name[tg]=Ҷойивазкунии домнаҳо
Name[th]=ย้ายตัวหมาก
Name[tr]=Pulu oynat
Name[uk]=Пересунути шашки
Name[ven]=Tshimbidzani checkers
Name[vi]=Di chuyển checkers 
Name[xh]= Hambisa icheckers
Name[zh_CN]=移动棋子
Name[zh_TW]=移動棋子
Name[zu]=Nyakazisa i-checkers
Comment=The dice have been rolled and it's your turn to move checkers
Comment[af]=Die dobbelsteen het al gerol en dit is jou skakel na beweeg skuifstukke
Comment[az]=Zəri atdınız və daşları oynatmaq vaxtı gəldi
Comment[be]=Вы ўжо кінулі косці, і зараз ваш ход
Comment[bg]=Преместване на пулове
Comment[bn]=পাশা গড়ানো হয়েছে এবং এখন আপনার চেকার্স চালার পালা
Comment[ca]=S'han llançat els daus i és el vostre torn per a moure les fitxes
Comment[cs]=Kostka byla hozená a teď máte přesunout kameny
Comment[cy]=Mae'r dîs wedi eu taflu ac eich tro chi yw hi i symud y drafftiau
Comment[da]=Terningerne er kastet og det er din tur til at flytte brikkerne
Comment[de]=Die Würfel sind gefallen, Sie müssen ziehen.
Comment[el]=Τα ζάρια ρίχτηκαν και είναι η σειρά σας να μετακινήσετε τα πούλια
Comment[eo]=La kuboj estas ĵetitaj kaj estas via vico movi la pecojn
Comment[es]=Se han lanzado los dados y es su turno para mover fichas
Comment[et]=Täring sai visatud, liiguta nüüd nuppe
Comment[eu]=Dadoak jaurti dira eta fitxak mugitzeko zure txanda da
Comment[fa]=طاس غلتانیده شد، و نوبت شماست که بازبینها را حرکت بدهید
Comment[fi]=Noppaa on heitetty ja on sinun vuoro siirtää tammea
Comment[fr]=Les dés ont été jetés et c'est à votre tour de déplacer des pions
Comment[gl]=O dado xa rodou e é a súa quenda de mover as fichas
Comment[he]=הקוביות הוטלו וכעת תורך להזיז את אבני המשחק
Comment[hi]=पाँसा फेंक दिया गया है और यह चेकर्स को चलने की आपकी बारी है
Comment[hr]=Kocke su bačene i vaš je red da pomaknete figure
Comment[hu]=A dobás megtörtént, most Ön lép
Comment[is]=Það er búið að kasta og þú átt að færa
Comment[it]=I dadi sono stati lanciati e tocca a te muovere le pedine
Comment[ja]=サイは投げられました、チェッカーを動かす番です
Comment[km]=គ្រាប់​ឡុក​ឡាក់​ត្រូវ​បាន​ប្រមៀល ហើយ​វា​ជា​វេន​របស់​អ្នក​ដើម្បី​ផ្លាស់​ទីអ្នក​ពិនិត្យ
Comment[lt]=Kauliukas nuridentas ir dabar jūsų eilė stumti šaškes
Comment[lv]=Kauliņi ir mesti un ir jūsu kārta izdarīt gājienu
Comment[mk]=Коцките се фрлени и вие сте на ред да ги преместите пуловите
Comment[mt]=Id-damem twaddbu u jmiss lilek tmexxi ċ-checkers
Comment[nb]=Terningene er kastet og det er din tur til å flytte
Comment[nds]=Du hest wörpelt un muttst nu trecken
Comment[ne]=पासा घुमाइएको छ र परीक्षक सार्ने अब तपाईँको पालो छ ।
Comment[nl]=De dobbelsteen is geworpen, en u bent aan de beurt om de stukken te verplaatsen.
Comment[nn]=Terningen er rulla, og det er din tur til å flytta brikker
Comment[nso]=Mataese a tokolositswe gomme ke nako ya gago yago sutisa checkers
Comment[pl]=Kość została rzucona, Twój ruch do ruchu pionkiem
Comment[pt]=Os dados foram lançados e é a sua vez de mexer as peças
Comment[pt_BR]=Os dados foram jogados e é a sua vez de mover as peças
Comment[ro]=Zarurile au fost aruncate şi e rîndul dumneavoastră să mutaţi piesele
Comment[ru]=Вы уже бросили кости, и теперь ваша очередь ходить
Comment[se]=Bircu lea časkon, ja dál lea du vuorru bihtáid sirdit
Comment[sk]=Kocka bola hodená a teraz máte presunúť kamene
Comment[sl]=Kocke so vržene in zdaj ste na vrsti za premik figur
Comment[sr]=Коцкица је бачена и ваш је ред да померите чекере
Comment[sr@Latn]=Kockica je bačena i vaš je red da pomerite čekere
Comment[sv]=Tärningen har slagits och det är din tur att flytta brickor
Comment[ta]=தாயம் உருட்டப்பட்டது.இப்போது நீங்கள் கட்டத்தை நகர்த்தலாம்.
Comment[tg]=Мӯҳрҳо партофта шудаанд ва ҳоло навбати шумо барои ҷойивазкунии дамнаҳо
Comment[tr]=Zar atıldı ve şimdi pulları oynatma sırası sizde
Comment[uk]=Кості кинуто; ваша черга пересунути шашки
Comment[ven]=Dice lo kunguluswa zwino ndi tshifhinga tshavho tsha u tshimbidza checkers
Comment[vi]=xúc sắc đã được gieo và đến lượt bạn di chuyển checkers 
Comment[xh]=Amadayisi aqengqiwe lithuba lakho lukuhambisa iicheckersi
Comment[zh_CN]=已经掷了骰子，该您移动了
Comment[zh_TW]=已經擲了骰子，該您移動了
Comment[zu]=Idayisi ligingqiwe, ithuba lakho lokunyakazisa i-checkers
default_sound=kbackgammon-roll.wav
default_presentation=1

[invitation]
Name=Game invitation
Name[af]=Speletjie uitnodiging
Name[ar]=دعوة إلى لعبة
Name[az]=Oyuna Dəvət
Name[be]=Запрашэнне да гульні
Name[bg]=Покана за игра
Name[bn]=খেলার আমন্ত্রণ
Name[bs]=Poziv u igru
Name[ca]=Invitació a una partida
Name[cs]=Výzva ke hře
Name[cy]=Gwahoddiad gêm
Name[da]=Spilinvitation
Name[de]=Einladung zum Spiel
Name[el]=Πρόσκληση για παιχνίδι
Name[eo]=Ludinvito
Name[es]=Invitación al juego
Name[et]=Mängu tervitus
Name[eu]=Jokora gonbidapena
Name[fa]=دعوت به بازی
Name[fi]=Pelikutsu
Name[fr]=Invitation à une partie
Name[gl]=Invitación ao xogo
Name[he]=הזמנה למשחק
Name[hi]=खेल निमंत्रण
Name[hr]=Poziv za igru
Name[hu]=Játék kezdeményezése (meghívás)
Name[is]=Býð þér í nýjan leik
Name[it]=Invito a giocare
Name[ja]=ゲームに招待
Name[km]=សំបុត្រ​អញ្ជើញ​ល្បែង
Name[lt]=Kvietimas į žaidimą
Name[lv]=Ielūgums uz spēli
Name[mk]=Покана за игра
Name[mt]=Stedina għal logħba
Name[nb]=Spillinvitasjon
Name[nds]=Speelinladen
Name[ne]=खेल निमन्त्रणा
Name[nl]=Speluitnodiging
Name[nn]=Spelinvitasjon
Name[nso]=Memo ya papadi
Name[pa]=ਖੇਡ ਸੱਦਾ
Name[pl]=Zaproszenie do gry
Name[pt]=Convite para jogo
Name[pt_BR]=Convite para jogar
Name[ro]=Invitaţie joc
Name[ru]=Приглашение в игру
Name[se]=Speallanbovdehus
Name[sk]=Výzva na hru
Name[sl]=Povabilo k igri
Name[sr]=Позив у игру
Name[sr@Latn]=Poziv u igru
Name[sv]=Spelinbjudan
Name[ta]= விளையாட்டு அழைப்பிதழ்
Name[tg]=Ташрифот ба бозӣ
Name[th]=เชิญให้เล่นเกมด้วย
Name[tr]=Oyuna davet
Name[uk]=Запрошення до гри
Name[uz]=Oʻyinga taklif qilish
Name[uz@cyrillic]=Ўйинга таклиф қилиш
Name[ven]=U rambiwa ha mutambo
Name[vi]=Mời chơi game 
Name[xh]=Isimemo somdlalo
Name[zh_CN]=游戏邀请
Name[zh_TW]=邀請別人加入遊戲
Name[zu]=Isimemo somdlalo
Comment=Somebody has invited you to a match
Comment[af]=Iemand het uitgenooi jy na 'n ooreenstem
Comment[ar]=لقد دعاك أحد لمباراة
Comment[az]=Biri sizi oyuna dəvət etdi
Comment[be]=Вас запрашаюць паўдзельнічаць у гульні
Comment[bg]=Покана за игра
Comment[bn]=কেউ একজন আপনাকে একটি ম্যাচে আমন্ত্রণ জানিয়েছে
Comment[bs]=Neko vas je pozvao u meč
Comment[ca]=Algú us ha invitat a una partida
Comment[cs]=Někdo vás vyzval na zápas
Comment[cy]=Mae rhywun wedi eich gwahodd i gêm
Comment[da]=Der er nogen som har inviteret dig til et spil
Comment[de]=Jemand hat Sie zu einer Partie eingeladen.
Comment[el]=Κάποιος σας κάλεσε για ένα παιχνίδι
Comment[eo]=Iu invitis vin al ludo
Comment[es]=Alguien le ha invitado a una partida
Comment[et]=Keegi kutsus sind duellile
Comment[eu]=Norbaitek joko batera gonbidatu zaitu
Comment[fa]=شخصی شما را به یک مسابقه دعوت کرده است
Comment[fi]=Joku on kutsunut sinut otteluun
Comment[fr]=Quelqu'un vient de vous proposer une partie
Comment[gl]=Alguén convidouno a botar unha partida
Comment[he]=מישהו הזמין אותך למשחק
Comment[hi]=किसी ने आपको प्रतियोगिता के लिए न्यौता दिया है
Comment[hr]=Netko vas je pozvao na igru
Comment[hu]=Valaki kihívta Önt egy játszmára
Comment[is]=Það bauð þér einhver í leik
Comment[it]=Qualcuno ti ha invitato ad una partita
Comment[ja]=誰かがあなたをマッチに招待しました
Comment[km]=មាន​មនុស្ស​អញ្ជើញ​អ្នក​ទៅ​កាន់​ការ​ប្រកួត
Comment[lt]=Kažkas pakvietė jus mačui
Comment[lv]=Kāds jūs ir uzaicinājis uz spēli
Comment[mk]=Некој ве покани на натпревар
Comment[mt]=Xi ħadd stiednek għal logħba
Comment[nb]=Noen har invitert deg til et spill
Comment[nds]=Een hett Di to en Törn inlaadt
Comment[ne]=कसैले तपाईँलाई खेलका लागि निमन्त्रणा गरेकोछ ।
Comment[nl]=Iemand heeft u voor een spel uitgenodigd.
Comment[nn]=Nokon har invitert deg til ein runde
Comment[nso]=Motho o mongwe ogo laleditse papading
Comment[pa]=ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਨੇ ਮੈਚ ਖੇਡਣ ਲਈ ਸੱਦਿਆ ਹੈ
Comment[pl]=Ktoś zaproponował pojedynek
Comment[pt]=Alguém o convidou para um jogo
Comment[pt_BR]=Alguém o convidou para uma partida
Comment[ro]=Cineva va invitat la o partidă
Comment[ru]=Вас приглашают начать игру
Comment[se]=Giinu lea bovden du speallat
Comment[sk]=Niekto vás vyzval na zápas
Comment[sl]=Nekdo vas je povabil k igri
Comment[sr]=Неко вас је позвао у игру
Comment[sr@Latn]=Neko vas je pozvao u igru
Comment[sv]=Någon har bjudit in dig till en match
Comment[ta]=எவரோ ஒருவர் உங்களை ஆட்டத்திற்கு அழைக்கிறார்
Comment[tg]=Касе шуморо ба мусобиқа даъват мекунад
Comment[tr]=Birileri sizi maça davet etti
Comment[uk]=Хтось запрошує вас на матч
Comment[uz]=Kimdir sizni oʻyinga taklif qildi
Comment[uz@cyrillic]=Кимдир сизни ўйинга таклиф қилди
Comment[ven]=Munwe muthu o ni ramba uri ni tambe naye
Comment[vi]=Có người mời bạn chơi 
Comment[xh]=Ukhona umntu okumemele emdlalweni
Comment[zh_CN]=有人邀请您进行游戏
Comment[zh_TW]=有人邀請您進行遊戲
Comment[zu]=Kukhona okumemele emdlalweni
default_sound=kbackgammon-move.wav
default_presentation=1