# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-10 17:13+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: af\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Name
#: intro:2
msgid "Intro"
msgstr ""

#. Name
#: tutorial.kolf:2
msgid "Tutorial Course"
msgstr "Tutoriaal Natuurlik"

#. Comment
#: tutorial.kolf:18
msgid "<h3>Welcome</h3> to the tutorial course for Kolf!"
msgstr ""

#. Comment
#: tutorial.kolf:27
msgid ""
"To hit the ball, press and hold the Down Arrow or left mouse button. How "
"long you hold down the mouse button or key determines strength of the shot."
msgstr ""
"Na getref die bal, druk en hou die Ondertoe Pyl van links muis knoppie. Hoe "
"lang jy hou Ondertoe die muis knoppie van sleutel bepaal sterkte van die "
"geskiet."

#. Comment
#: tutorial.kolf:36
msgid ""
"To aim the putter, press the Left (rotate counterclockwise) and Right "
"(rotate clockwise) Arrow keys or use the mouse."
msgstr ""

#. Comment
#: tutorial.kolf:99
msgid ""
"<h3>Bridges</h3>Bridges can have walls on the top, bottom, left, or right."
msgstr ""

#. Comment
#: tutorial.kolf:175
msgid ""
"<h3>Everything</h3>Here's a hole that has it all. Have fun with Kolf!"
"<br><center>-- Jason Katz-Brown</center>"
msgstr ""

#. Comment
#: tutorial.kolf:242
msgid ""
"<h3>Slopes</h3>Slopes are slanted areas of ground that push the ball in the "
"direction that they slope. This direction is shown when you choose <u>Hole-"
">Show Info</u>."
msgstr ""

#. Comment
#: tutorial.kolf:251
msgid "Hit the ball onto the slope and let it roll into cup."
msgstr ""

#. Comment
#: tutorial.kolf:280
msgid "Try out these different types of slopes."
msgstr ""

#. Comment
#: tutorial.kolf:373
msgid ""
"The steepness of a slope is shown when you choose <u>Hole->Show Info</u>. "
"Steepness goes from 8 (steepest) to 1 (shallowest)."
msgstr ""

#. Comment
#: tutorial.kolf:410
msgid "<h3>Walls</h3>Bounce the ball off of the red walls."
msgstr ""

#. Comment
#: tutorial.kolf:473
msgid "<h3>Sand</h3>Sand is yellow, and slows your ball down."
msgstr ""

#. Comment
#: tutorial.kolf:482
msgid ""
"<h3>Puddles (Water)</h3>Hitting into a puddle (blue) adds a penalty stroke "
"to your score, and your ball is placed outside the puddle."
msgstr ""

#. Comment
#: tutorial.kolf:507
msgid ""
"<h3>Windmills</h3>Windmills (brown base with moving arm) have brown walls "
"(or half walls). The windmill arm's speed may vary by hole."
msgstr ""

#. Comment
#: tutorial.kolf:544
msgid ""
"<h3>Black Holes</h3>Black Holes transport the ball to their exit, and eject "
"it at a speed directly relational to the speed your ball was going. Choose "
"<u>Hole->Show Info</u> to see which Black Hole goes to which exit and the "
"direction the ball will come out at."
msgstr ""
"<h3>Swart Gate</h3>Swart Gate vervoerder die bal na hulle beïendig, en "
"uitskiet dit na 'n spoed direk verwante na die spoed jou bal was gaan. Kies "
"<u>Gat->Show Inligting</u> na sien wat Swart Gat gaan na wat beïendig en die "
"rigting die bal sal kom uit na."

#. Comment
#: tutorial.kolf:584
msgid ""
"<h3>Floaters</h3>Floaters are moving platforms that carry a ball that lands "
"on it. Floaters' speeds vary."
msgstr ""

#. Name
#: courses/Classic.kolf:2
msgid "Classic"
msgstr "Klasieke"

#. Name
#: courses/Easy.kolf:2
msgid "Easy Course"
msgstr "Maklike Natuurlik"

#. Comment
#: courses/Easy.kolf:570
msgid "Hit slowly..."
msgstr "Getref stadig..."

#. Name
#: courses/Hard.kolf:2
msgid "Hard Course"
msgstr "Hard Natuurlik"

#. Comment
#: courses/Hard.kolf:1066
msgid "Let the floaters <strong>push</strong> you!"
msgstr ""

#. Name
#: courses/Impossible:2
msgid "Impossible Course"
msgstr "Onmoontlik Natuurlik"

#. Comment
#: courses/Impossible:784
msgid "Reprieve"
msgstr ""

#. Comment
#: courses/Impossible:1496
msgid "Luck"
msgstr ""

#. Comment
#: courses/Impossible:3262
msgid "Chaos"
msgstr ""

#. Name
#: courses/Medium.kolf:2
msgid "Medium Course"
msgstr "Medium Natuurlik"

#. Name
#: courses/Practice:2
msgid "Slope Practice"
msgstr ""

#. Name
#: courses/ReallyEasy:2
msgid "Really Easy"
msgstr "Rerig Maklike"

#. Name
#: courses/USApro:2
msgid "USA Pro"
msgstr ""

#. Comment
#: courses/USApro:44
msgid "Daytona Beach, FL"
msgstr ""

#. Comment
#: courses/USApro:228
msgid "Washington DC (Pentagon)"
msgstr ""

#. Comment
#: courses/USApro:375
msgid "Palm Springs, CO"
msgstr ""

#. Comment
#: courses/USApro:527
msgid "Las Vegas, NV"
msgstr ""

#. Comment
#: courses/USApro:676 courses/USApro:1155
msgid "San Francisco, CA"
msgstr ""

#. Comment
#: courses/USApro:757
msgid "Grand Canyon"
msgstr ""

#. Comment
#: courses/USApro:864
msgid "Lake Tahoe, CA/NV"
msgstr ""

#. Comment
#: courses/USApro:1003
msgid "Florida Keys, FL"
msgstr ""

#. Comment
#: courses/USApro:1146
msgid "Golden Gate"
msgstr ""

#. Comment
#: courses/USApro:1164
msgid "Bay Bridge"
msgstr ""

#. Comment
#: courses/USApro:1303
msgid "Washington DC"
msgstr ""

#. Comment
#: courses/USApro:1516
msgid "Niagara Falls, NY"
msgstr ""