diff --git a/kviewshell/kviewpart.cpp b/kviewshell/kviewpart.cpp
index 834cfbaa..fe703af0 100644
--- a/kviewshell/kviewpart.cpp
+++ b/kviewshell/kviewpart.cpp
@@ -206,7 +206,7 @@ KViewPart::KViewPart(TQWidget *parentWidget, const char *widgetName, TQObject *p
   viewModeAction = new TDESelectAction (i18n("View Mode"), 0, 0, 0, actionCollection(), "viewmode");
   viewModeAction->setItems(viewModes);
 
-  // Qt::Orientation menu
+  // Orientation menu
   TQStringList orientations;
   orientations.append(i18n("Portrait"));
   orientations.append(i18n("Landscape"));
diff --git a/kviewshell/pageSizeWidget_base.ui b/kviewshell/pageSizeWidget_base.ui
index bffa384e..65de1ef8 100644
--- a/kviewshell/pageSizeWidget_base.ui
+++ b/kviewshell/pageSizeWidget_base.ui
@@ -141,7 +141,7 @@
                         <cstring>TextLabel4</cstring>
                     </property>
                     <property name="text">
-                        <string>Qt::Orientation:</string>
+                        <string>Orientation:</string>
                     </property>
                 </widget>
                 <widget class="KComboBox" row="0" column="1" rowspan="1" colspan="2">