# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-25 17:36+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: pa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Name
#: all_languages.desktop:2
msgid "Afar"
msgstr "ਅਫਾਰ"

#. Name
#: all_languages.desktop:4
msgid "Abkhazian"
msgstr "ਅਬਖਾਜ਼ੀਨ"

#. Name
#: all_languages.desktop:6
msgid "Avestan"
msgstr "ਅਵਸਟਅਨ"

#. Name
#: all_languages.desktop:8
msgid "Afrikaans"
msgstr "ਅਫਰੀਕਨ"

#. Name
#: all_languages.desktop:10
msgid "Amharic"
msgstr "ਅਮਹਾਰਿਕ"

#. Name
#: all_languages.desktop:12
msgid "Arabic"
msgstr "ਅਰਬੀ"

#. Name
#: all_languages.desktop:14
msgid "Assamese"
msgstr "ਆਸਾਮੀ"

#. Name
#: all_languages.desktop:16
msgid "Aymara"
msgstr "ਅਯਮਾਰਾ"

#. Name
#: all_languages.desktop:18
msgid "Azerbaijani"
msgstr "ਅਜ਼ਰਬਾਈਜਾਨੀ"

#. Name
#: all_languages.desktop:20
msgid "Bashkir"
msgstr "ਬਸਕੀਰ"

#. Name
#: all_languages.desktop:22
msgid "Belarusian"
msgstr "ਬੇਲਾਰੂਸ"

#. Name
#: all_languages.desktop:24
msgid "Bulgarian"
msgstr "ਬੁਲਗਾਰੀਆ"

#. Name
#: all_languages.desktop:26
msgid "Bihari"
msgstr "ਬਿਹਾਰੀ"

#. Name
#: all_languages.desktop:28
msgid "Bislama"
msgstr "ਬਿਸਲਾਮਾ"

#. Name
#: all_languages.desktop:30
msgid "Bengali"
msgstr "ਬੰਗਾਲੀ"

#. Name
#: all_languages.desktop:32
msgid "Tibetan"
msgstr "ਤਿੱਬਤੀ"

#. Name
#: all_languages.desktop:34
msgid "Breton"
msgstr "ਬਰੀਟੋਨ"

#. Name
#: all_languages.desktop:36
msgid "Bosnian"
msgstr "ਬੋਸਨੀਆ"

#. Name
#: all_languages.desktop:38
msgid "Catalan"
msgstr "ਕਾਟਾਲਾਨ"

#. Name
#: all_languages.desktop:40
msgid "Chechen"
msgstr "ਚੇਚਨ"

#. Name
#: all_languages.desktop:42
msgid "Chamorro"
msgstr "ਚਾਮੂਰੂ"

#. Name
#: all_languages.desktop:44
msgid "Corsican"
msgstr "ਕੁਰਸੀਕੇਨ"

#. Name
#: all_languages.desktop:46
msgid "Czech"
msgstr "ਚੈੱਕ"

#. Name
#: all_languages.desktop:48
msgid "Kashubian"
msgstr ""

#. Name
#: all_languages.desktop:50
msgid "Church Slavic"
msgstr "ਚੂਰਚ ਸਲਾਵਿਨ"

#. Name
#: all_languages.desktop:52
msgid "Chuvash"
msgstr "ਚੂਵਸ਼"

#. Name
#: all_languages.desktop:54
msgid "Welsh"
msgstr "ਵਾਲਿਸ਼"

#. Name
#: all_languages.desktop:56
msgid "Danish"
msgstr "ਡੈਨਿਸ਼"

#. Name
#: all_languages.desktop:58
msgid "German"
msgstr "ਜਰਮਨ"

#. Name
#: all_languages.desktop:60
msgid "Dzongkha"
msgstr "ਡਜ਼ੋਨਗਖਾ"

#. Name
#: all_languages.desktop:62
msgid "Greek"
msgstr "ਗਰੀਕ"

#. Name
#: all_languages.desktop:64
msgid "English"
msgstr "ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ"

#. Name
#: all_languages.desktop:66
msgid "English (British)"
msgstr "ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬਰਤਾਨੀਆ"

#. Name
#: all_languages.desktop:68
msgid "English (American)"
msgstr "ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਮਰੀਕੀ"

#. Name
#: all_languages.desktop:70
msgid "Esperanto"
msgstr "ਇਸਪੀਰਨਟੋ"

#. Name
#: all_languages.desktop:72
msgid "Spanish"
msgstr "ਸਪੇਨੀ"

#. Name
#: all_languages.desktop:74
msgid "Spanish (Argentina)"
msgstr ""

#. Name
#: all_languages.desktop:76
msgid "Estonian"
msgstr "ਇਸਟੋਨੀਆ"

#. Name
#: all_languages.desktop:78
msgid "Basque"
msgstr "ਬਸਕਿਉ"

#. Name
#: all_languages.desktop:80
msgid "Persian"
msgstr "ਫਾਰਸੀ (ਪਰਸ਼ੀਆਈ)"

#. Name
#: all_languages.desktop:82
msgid "Finnish"
msgstr "ਫੈਨਿਸ਼"

#. Name
#: all_languages.desktop:84
msgid "Fijian"
msgstr "ਫਿਜੀਨ"

#. Name
#: all_languages.desktop:86
msgid "Faroese"
msgstr "ਫਾਰੋਇਸੀ"

#. Name
#: all_languages.desktop:88
msgid "French"
msgstr "ਫਰੈਂਚ"

#. Name
#: all_languages.desktop:90
msgid "Frisian"
msgstr "ਫਰੀਸੀਨਿਸ"

#. Name
#: all_languages.desktop:92
msgid "Irish"
msgstr "ਆਈਰਿਸ਼ ਗਾਈਲਿਕ"

#. Name
#: all_languages.desktop:94
msgid "Gaelic"
msgstr "ਗਾਈਲਿਕ"

#. Name
#: all_languages.desktop:96
msgid "Galician"
msgstr "ਗਾਈਲੀਅਨ"

#. Name
#: all_languages.desktop:98
msgid "Guarani"
msgstr "ਗੁਰਾਨੀ"

#. Name
#: all_languages.desktop:100
msgid "Gujarati"
msgstr "ਗੁਜਰਾਤੀ"

#. Name
#: all_languages.desktop:102
msgid "Manx"
msgstr "ਮਾਲਸ"

#. Name
#: all_languages.desktop:104
msgid "Hausa"
msgstr "ਹਾਉਸਾ"

#. Name
#: all_languages.desktop:106
msgid "Hebrew"
msgstr "ਹੈਬਰਿਊ"

#. Name
#: all_languages.desktop:108
msgid "Hindi"
msgstr "ਹਿੰਦੀ"

#. Name
#: all_languages.desktop:110
msgid "Hiri Motu"
msgstr "ਹੀਰੀ ਮੋਟੂ"

#. Name
#: all_languages.desktop:112
msgid "Croatian"
msgstr "ਕਰੋਟੀਅਨ"

#. Name
#: all_languages.desktop:114
msgid "Upper Sorbian"
msgstr "ਉੱਪਰੀ ਸਰਬੀਅਨ"

#. Name
#: all_languages.desktop:116
msgid "Hungarian"
msgstr "ਹੰਗਰੀਅਨ"

#. Name
#: all_languages.desktop:118
msgid "Armenian"
msgstr "ਅਰਮੀਅਨ"

#. Name
#: all_languages.desktop:120
msgid "Herero"
msgstr "ਹੀਰੀਰੋ"

#. Name
#: all_languages.desktop:122
msgid "Interlingua"
msgstr "ਇੰਟਰਲੀਗੂਆ"

#. Name
#: all_languages.desktop:124
msgid "Indonesian"
msgstr "ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆ"

#. Name
#: all_languages.desktop:126
msgid "Interlingue"
msgstr "ਇੰਟਰਈਨੂਗੂਈ"

#. Name
#: all_languages.desktop:128
msgid "Inupiaq"
msgstr "ਇਨਪੀਕਾਉ"

#. Name
#: all_languages.desktop:130
msgid "Ido"
msgstr "ਆਈਡੋ"

#. Name
#: all_languages.desktop:132
msgid "Icelandic"
msgstr "ਆਇਸਲੈਂਡ"

#. Name
#: all_languages.desktop:134
msgid "Italian"
msgstr "ਇਤਾਲਵੀ"

#. Name
#: all_languages.desktop:136
msgid "Inuktitut"
msgstr "ਇਨੂਕਟੀਟੂਟ"

#. Name
#: all_languages.desktop:138
msgid "Japanese"
msgstr "ਜਾਪਾਨੀ"

#. Name
#: all_languages.desktop:140
msgid "Javanese"
msgstr "ਜਾਵਾਨੀਅਨ"

#. Name
#: all_languages.desktop:142
msgid "Georgian"
msgstr "ਜਾਰਜੀਆ"

#. Name
#: all_languages.desktop:144
msgid "Kikuyu"
msgstr "ਕਿਕੂਯੂ"

#. Name
#: all_languages.desktop:146
msgid "Kazakh"
msgstr "ਕਾਜ਼ਾਖ"

#. Name
#: all_languages.desktop:148
msgid "Kalaallisut"
msgstr "ਕਾਲਾਆਲਿਸੂਟ"

#. Name
#: all_languages.desktop:150
msgid "Khmer"
msgstr "ਖਮੀਰ"

#. Name
#: all_languages.desktop:152
msgid "Kannada"
msgstr "ਕਾਨਡਾ"

#. Name
#: all_languages.desktop:154
msgid "Korean"
msgstr "ਕੋਰੀਆਈ"

#. Name
#: all_languages.desktop:156
msgid "Kashmiri"
msgstr "ਕਸ਼ਮੀਰੀ"

#. Name
#: all_languages.desktop:158
msgid "Kurdish"
msgstr "ਕੁਰਦ"

#. Name
#: all_languages.desktop:160
msgid "Komi"
msgstr "ਕੋਮੀ"

#. Name
#: all_languages.desktop:162
msgid "Cornish"
msgstr "ਕੋਰਨਿਸ਼"

#. Name
#: all_languages.desktop:164
msgid "Kirghiz"
msgstr "ਕਿਰਘੀਜ਼"

#. Name
#: all_languages.desktop:166
msgid "Latin"
msgstr "ਲੈਟਿਨ"

#. Name
#: all_languages.desktop:168
msgid "Luxembourgish"
msgstr "ਲਕਸ਼ਬਰਗਸ਼"

#. Name
#: all_languages.desktop:170
msgid "Limburgan"
msgstr "ਲੀਮਬੁਰਗਾਨ"

#. Name
#: all_languages.desktop:172
msgid "Lingala"
msgstr "ਲੀਨਗਾਲਾ"

#. Name
#: all_languages.desktop:174
msgid "Lao"
msgstr "ਲਿਓ"

#. Name
#: all_languages.desktop:176
msgid "Lithuanian"
msgstr "ਲੀਥੂਨੀਆਨ"

#. Name
#: all_languages.desktop:178
msgid "Latvian"
msgstr "ਲਾਟਵੀਨ"

#. Name
#: all_languages.desktop:180
msgid "Malagasy"
msgstr "ਮਾਲਾਗਾਸਆ"

#. Name
#: all_languages.desktop:182
msgid "Marshallese"
msgstr "ਮਾਰਸ਼ਲੀਈਸੀ"

#. Name
#: all_languages.desktop:184
msgid "Maori"
msgstr "ਮਾਓਰੀ"

#. Name
#: all_languages.desktop:186
msgid "Macedonian"
msgstr "ਮੈਕਡੋਨੀਆ"

#. Name
#: all_languages.desktop:188
msgid "Malayalam"
msgstr "ਮਲਿਆਲਮ"

#. Name
#: all_languages.desktop:190
msgid "Mongolian"
msgstr "ਮੰਗੋਲੀਅਨ"

#. Name
#: all_languages.desktop:192
msgid "Moldavian"
msgstr "ਮੋਲਡਾਵੀਅਨ"

#. Name
#: all_languages.desktop:194
msgid "Marathi"
msgstr "ਮਰਾਠੀ"

#. Name
#: all_languages.desktop:196
msgid "Malay"
msgstr "ਮਾਲਿਆ"

#. Name
#: all_languages.desktop:198
msgid "Maltese"
msgstr "ਮਾਲਟੀਸੀ"

#. Name
#: all_languages.desktop:200
msgid "Burmese"
msgstr "ਬੁਰਮੀਸੀ"

#. Name
#: all_languages.desktop:202
msgid "Nauru"
msgstr "ਨਾਉਰੂ"

#. Name
#: all_languages.desktop:204
msgid "Norwegian Bokmål"
msgstr "ਨੋਰਵਿਗੀਆਨ ਬੋਕਮਾਲ"

#. Name
#: all_languages.desktop:206
msgid "Ndebele, North"
msgstr "ਨਡੀਬੀਲੀ, ਉੱਤਰੀ"

#. Name
#: all_languages.desktop:208
msgid "Low Saxon"
msgstr "ਲੋਅ ਸਾਕੋਨ"

#. Name
#: all_languages.desktop:210
msgid "Nepali"
msgstr "ਨੇਪਾਲੀ"

#. Name
#: all_languages.desktop:212
msgid "Ndonga"
msgstr "ਨਡੋਨਗਾ"

#. Name
#: all_languages.desktop:214
msgid "Dutch"
msgstr "ਡੱਚ"

#. Name
#: all_languages.desktop:216
msgid "Norwegian Nynorsk"
msgstr "ਨੋਰਵਿਗੀਆਨ ਨਯਾਨੋਰਸਕ"

#. Name
#: all_languages.desktop:218
msgid "Ndebele, South"
msgstr "ਨਡੀਬੀਲੀ, ਦੱਖਣੀ"

#. Name
#: all_languages.desktop:220
msgid "Northern Sotho"
msgstr "ਉੱਤਰੀ ਸੋਥੋ"

#. Name
#: all_languages.desktop:222
msgid "Navajo"
msgstr "ਨਾਵਾਜੋ"

#. Name
#: all_languages.desktop:224
msgid "Chichewa"
msgstr "ਚਿਚੀਵਾ"

#. Name
#: all_languages.desktop:226
msgid "Occitan"
msgstr "ਓਸੀਟਾਨ"

#. Name
#: all_languages.desktop:228
msgid "Oromo"
msgstr "ਓਰੋਮੋ"

#. Name
#: all_languages.desktop:230
msgid "Oriya"
msgstr "ਉੜੀਆ"

#. Name
#: all_languages.desktop:232
msgid "Ossetian"
msgstr "ਓਸੀਟੀਅਨ"

#. Name
#: all_languages.desktop:234
msgid "Punjabi"
msgstr "ਪੰਜਾਬੀ"

#. Name
#: all_languages.desktop:236
msgid "Pali"
msgstr "ਪਾਲੀ"

#. Name
#: all_languages.desktop:238
msgid "Polish"
msgstr "ਪੋਲੈਂਡੀ"

#. Name
#: all_languages.desktop:240
msgid "Pushto"
msgstr "ਪੁਸ਼ਤੋ"

#. Name
#: all_languages.desktop:242
msgid "Portuguese"
msgstr "ਪੁਰਤਗਾਲੀ"

#. Name
#: all_languages.desktop:244
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr "ਬਰਾਜ਼ੀਲ ਪੁਰਤਗਾਲੀ"

#. Name
#: all_languages.desktop:246
msgid "Quechua"
msgstr "ਕਿਉਚੁਆ"

#. Name
#: all_languages.desktop:248
msgid "Rundi"
msgstr "ਰੂਡੀ"

#. Name
#: all_languages.desktop:250
msgid "Romanian"
msgstr "ਰੋਮਾਨੀਆਈ"

#. Name
#: all_languages.desktop:252
msgid "Romany"
msgstr "ਰੋਮੇ"

#. Name
#: all_languages.desktop:254
msgid "Russian"
msgstr "ਰੂਸੀ"

#. Name
#: all_languages.desktop:256
msgid "Kinyarwanda"
msgstr "ਕਿਨਯਾਰਵਾਡਾਂ"

#. Name
#: all_languages.desktop:258
msgid "Sanskrit"
msgstr "ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ"

#. Name
#: all_languages.desktop:260
msgid "Sardinian"
msgstr "ਸਾਰਡੀਨੀਆਨ"

#. Name
#: all_languages.desktop:262
msgid "Sindhi"
msgstr "ਸਿੰਧੀ"

#. Name
#: all_languages.desktop:264
msgid "Northern Sami"
msgstr "ਉੱਤਰੀ ਸਾਮੀ"

#. Name
#: all_languages.desktop:266
msgid "Sango"
msgstr "ਸਾਂਗੋ"

#. Name
#: all_languages.desktop:268
msgid "Sinhalese"
msgstr "ਸਿੰਹਾਲਸ਼"

#. Name
#: all_languages.desktop:270
msgid "Slovak"
msgstr "ਸਲੋਵਾਕ"

#. Name
#: all_languages.desktop:272
msgid "Slovenian"
msgstr "ਸਲੋਵੀਨੀਆਨ"

#. Name
#: all_languages.desktop:274
msgid "Samoan"
msgstr "ਸਾਮੋਆਨ"

#. Name
#: all_languages.desktop:276
msgid "Shona"
msgstr "ਸ਼ੋਨਾ"

#. Name
#: all_languages.desktop:278
msgid "Somali"
msgstr "ਸੋਮਾਲੀ"

#. Name
#: all_languages.desktop:280
msgid "Albanian"
msgstr "ਅਲਬਾਨੀਅਨ"

#. Name
#: all_languages.desktop:282
msgid "Serbian"
msgstr "ਸਰਬੀਅਨ"

#. Name
#: all_languages.desktop:284
msgid "Serbian Latin"
msgstr "ਸਰਬੀਅਨ ਲੈਟਿਨ"

#. Name
#: all_languages.desktop:286
msgid "Swati"
msgstr "ਸਵਾਟੀ"

#. Name
#: all_languages.desktop:288
msgid "Sotho, Southern"
msgstr "ਸੋਥੋ, ਦੱਖਣੀ"

#. Name
#: all_languages.desktop:290
msgid "Sundanese"
msgstr "ਸੂਡਾਨੀਅਸ"

#. Name
#: all_languages.desktop:292
msgid "Swedish"
msgstr "ਸਵੀਡਿਸ਼"

#. Name
#: all_languages.desktop:294
msgid "Swahili"
msgstr "ਸਵਾਹਿਲੀ"

#. Name
#: all_languages.desktop:296
msgid "Tamil"
msgstr "ਤਾਮਿਲ"

#. Name
#: all_languages.desktop:298
msgid "Telugu"
msgstr "ਤੇਲਗੂ"

#. Name
#: all_languages.desktop:300
msgid "Tajik"
msgstr "ਤਾਜਿਕ"

#. Name
#: all_languages.desktop:302
msgid "Thai"
msgstr "ਥਾਈ"

#. Name
#: all_languages.desktop:304
msgid "Tigrinya"
msgstr "ਤਿਗਰੀਅਨ"

#. Name
#: all_languages.desktop:306
msgid "Turkmen"
msgstr "ਤੁਰਕਮੀਨ"

#. Name
#: all_languages.desktop:308
msgid "Tswana"
msgstr "ਤਸਵਾਨਾ"

#. Name
#: all_languages.desktop:310
msgid "Tonga"
msgstr "ਤੋਂਗਾ"

#. Name
#: all_languages.desktop:312
msgid "Turkish"
msgstr "ਤੁਰਕਿਸ਼"

#. Name
#: all_languages.desktop:314
msgid "Tsonga"
msgstr "ਤਸੋਂਗਾ"

#. Name
#: all_languages.desktop:316
msgid "Tatar"
msgstr "ਤਾਟਾਰ"

#. Name
#: all_languages.desktop:318
msgid "Twi"
msgstr "ਤਵੀ"

#. Name
#: all_languages.desktop:320
msgid "Tahitian"
msgstr "ਤਾਹੀਟੀਅਨ"

#. Name
#: all_languages.desktop:322
msgid "Uighur"
msgstr "ਉਘੂਰ"

#. Name
#: all_languages.desktop:324
msgid "Ukrainian"
msgstr "ਯੂਕਰੇਨ"

#. Name
#: all_languages.desktop:326
msgid "Urdu"
msgstr "ਉਰਦੂ"

#. Name
#: all_languages.desktop:328
msgid "Uzbek"
msgstr "ਊਜੇਬਕ"

#. Name
#: all_languages.desktop:330
msgid "Uzbek (Cyrillic)"
msgstr ""

#. Name
#: all_languages.desktop:332
msgid "Venda"
msgstr "ਵਾਂਡਾ"

#. Name
#: all_languages.desktop:334
msgid "Vietnamese"
msgstr "ਵੀਅਤਨਾਮੀ"

#. Name
#: all_languages.desktop:336
msgid "Volapük"
msgstr "ਵੂਲਾਉਕ"

#. Name
#: all_languages.desktop:338
msgid "Walloon"
msgstr "ਵਾਲੂਨ"

#. Name
#: all_languages.desktop:340
msgid "Wolof"
msgstr "ਵੂਲੂਫ"

#. Name
#: all_languages.desktop:342
msgid "Xhosa"
msgstr "ਝੋਸਾ"

#. Name
#: all_languages.desktop:344
msgid "Yiddish"
msgstr "ਯੀਡਿਸ਼"

#. Name
#: all_languages.desktop:346
msgid "Yoruba"
msgstr "ਯੂਰੋਬਾ"

#. Name
#: all_languages.desktop:348
msgid "Zhuang"
msgstr "ਜ਼ੂੰਗ"

#. Name
#: all_languages.desktop:350
msgid "Chinese"
msgstr "ਚੀਨੀ"

#. Name
#: all_languages.desktop:352
msgid "Chinese (Simplified)"
msgstr "ਚੀਨੀ ਸਧਾਰਨ"

#. Name
#: all_languages.desktop:354
msgid "Chinese (Hong Kong)"
msgstr "ਚੀਨੀ (ਹਾਂਗਕਾਂਗ)"

#. Name
#: all_languages.desktop:356
msgid "Chinese (Traditional)"
msgstr "ਚੀਨੀ ਮੂਲ"

#. Name
#: all_languages.desktop:358
msgid "Zulu"
msgstr "ਜ਼ੂਲੂ"