# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-25 17:36+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2024-11-03 08:10+0000\n"
"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n"
"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdelibs/all-languages/ka/>\n"
"Language: ka\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"

#. Name
#: all_languages.desktop:2
msgid "Afar"
msgstr "აფარული"

#. Name
#: all_languages.desktop:4
msgid "Abkhazian"
msgstr "აფხაზური"

#. Name
#: all_languages.desktop:6
msgid "Avestan"
msgstr "ავესტური"

#. Name
#: all_languages.desktop:8
msgid "Afrikaans"
msgstr "აფრიკაანსი"

#. Name
#: all_languages.desktop:10
msgid "Amharic"
msgstr "ამჰარული"

#. Name
#: all_languages.desktop:12
msgid "Arabic"
msgstr "არაბული"

#. Name
#: all_languages.desktop:14
msgid "Assamese"
msgstr "ასამესე"

#. Name
#: all_languages.desktop:16
msgid "Aymara"
msgstr "აიმარა"

#. Name
#: all_languages.desktop:18
msgid "Azerbaijani"
msgstr "აზერბაიჯანული"

#. Name
#: all_languages.desktop:20
msgid "Bashkir"
msgstr "ბაშკირული"

#. Name
#: all_languages.desktop:22
msgid "Belarusian"
msgstr "ბელორუსული"

#. Name
#: all_languages.desktop:24
msgid "Bulgarian"
msgstr "ბულგარული"

#. Name
#: all_languages.desktop:26
msgid "Bihari"
msgstr "ბიჰარი"

#. Name
#: all_languages.desktop:28
msgid "Bislama"
msgstr "ბისლამა"

#. Name
#: all_languages.desktop:30
msgid "Bengali"
msgstr "ბენგალი"

#. Name
#: all_languages.desktop:32
msgid "Tibetan"
msgstr "ტიბეტური"

#. Name
#: all_languages.desktop:34
msgid "Breton"
msgstr "ბრეტონული"

#. Name
#: all_languages.desktop:36
msgid "Bosnian"
msgstr "ბოსნიური"

#. Name
#: all_languages.desktop:38
msgid "Catalan"
msgstr "კატალონური"

#. Name
#: all_languages.desktop:40
msgid "Chechen"
msgstr "ჩეჩნური"

#. Name
#: all_languages.desktop:42
msgid "Chamorro"
msgstr "ჩამორო"

#. Name
#: all_languages.desktop:44
msgid "Corsican"
msgstr "კორსიკული"

#. Name
#: all_languages.desktop:46
msgid "Czech"
msgstr "ჩეხური"

#. Name
#: all_languages.desktop:48
msgid "Kashubian"
msgstr "კაშუბური"

#. Name
#: all_languages.desktop:50
msgid "Church Slavic"
msgstr "საეკლესიო სლავური"

#. Name
#: all_languages.desktop:52
msgid "Chuvash"
msgstr "ჩუვაშური"

#. Name
#: all_languages.desktop:54
msgid "Welsh"
msgstr "უელსური"

#. Name
#: all_languages.desktop:56
msgid "Danish"
msgstr "დანიური"

#. Name
#: all_languages.desktop:58
msgid "German"
msgstr "გერმანული"

#. Name
#: all_languages.desktop:60
msgid "Dzongkha"
msgstr "ჯონკა (ბუტანი)"

#. Name
#: all_languages.desktop:62
msgid "Greek"
msgstr "ბერძნული"

#. Name
#: all_languages.desktop:64
msgid "English"
msgstr "ინგლისური"

#. Name
#: all_languages.desktop:66
msgid "English (British)"
msgstr "ინგლისური (დიდი ბრიტანეთი)"

#. Name
#: all_languages.desktop:68
msgid "English (American)"
msgstr "ინგლისური (აშშ)"

#. Name
#: all_languages.desktop:70
msgid "Esperanto"
msgstr "ესპერანტო"

#. Name
#: all_languages.desktop:72
msgid "Spanish"
msgstr "ესპანური"

#. Name
#: all_languages.desktop:74
msgid "Spanish (Argentina)"
msgstr "ესპანური (არგენტინა)"

#. Name
#: all_languages.desktop:76
msgid "Estonian"
msgstr "ესტონური"

#. Name
#: all_languages.desktop:78
msgid "Basque"
msgstr "ბასკური"

#. Name
#: all_languages.desktop:80
msgid "Persian"
msgstr "სპარსული (ფარსი)"

#. Name
#: all_languages.desktop:82
msgid "Finnish"
msgstr "ფინური"

#. Name
#: all_languages.desktop:84
msgid "Fijian"
msgstr "ფიჯი"

#. Name
#: all_languages.desktop:86
msgid "Faroese"
msgstr "ფარერული"

#. Name
#: all_languages.desktop:88
msgid "French"
msgstr "ფრანგული"

#. Name
#: all_languages.desktop:90
msgid "Frisian"
msgstr "ფრიზიული"

#. Name
#: all_languages.desktop:92
msgid "Irish"
msgstr "ირლანდიური (გალური)"

#. Name
#: all_languages.desktop:94
msgid "Gaelic"
msgstr "გალური"

#. Name
#: all_languages.desktop:96
msgid "Galician"
msgstr "გალიციური"

#. Name
#: all_languages.desktop:98
msgid "Guarani"
msgstr "გვარანი"

#. Name
#: all_languages.desktop:100
msgid "Gujarati"
msgstr "გუჯარათი"

#. Name
#: all_languages.desktop:102
msgid "Manx"
msgstr "მანქსი"

#. Name
#: all_languages.desktop:104
msgid "Hausa"
msgstr "ჰაუსა"

#. Name
#: all_languages.desktop:106
msgid "Hebrew"
msgstr "ივრითი"

#. Name
#: all_languages.desktop:108
msgid "Hindi"
msgstr "ჰინდი"

#. Name
#: all_languages.desktop:110
msgid "Hiri Motu"
msgstr "ჰირი მოტუ"

#. Name
#: all_languages.desktop:112
msgid "Croatian"
msgstr "ხორვატული"

#. Name
#: all_languages.desktop:114
msgid "Upper Sorbian"
msgstr "ზედასორბული"

#. Name
#: all_languages.desktop:116
msgid "Hungarian"
msgstr "უნგრული"

#. Name
#: all_languages.desktop:118
msgid "Armenian"
msgstr "სომხური"

#. Name
#: all_languages.desktop:120
msgid "Herero"
msgstr "ჰერერო"

#. Name
#: all_languages.desktop:122
msgid "Interlingua"
msgstr "ინტერლინგვა"

#. Name
#: all_languages.desktop:124
msgid "Indonesian"
msgstr "ინდონეზიური"

#. Name
#: all_languages.desktop:126
msgid "Interlingue"
msgstr "ინტერლინგვე"

#. Name
#: all_languages.desktop:128
msgid "Inupiaq"
msgstr "ინუპიაკი"

#. Name
#: all_languages.desktop:130
msgid "Ido"
msgstr "იდო"

#. Name
#: all_languages.desktop:132
msgid "Icelandic"
msgstr "ისლანდიური"

#. Name
#: all_languages.desktop:134
msgid "Italian"
msgstr "იტალიური"

#. Name
#: all_languages.desktop:136
msgid "Inuktitut"
msgstr "ინუქტიუტუტი"

#. Name
#: all_languages.desktop:138
msgid "Japanese"
msgstr "იაპონური"

#. Name
#: all_languages.desktop:140
msgid "Javanese"
msgstr "იავა"

#. Name
#: all_languages.desktop:142
msgid "Georgian"
msgstr "ქართული"

#. Name
#: all_languages.desktop:144
msgid "Kikuyu"
msgstr "კიკუიუ"

#. Name
#: all_languages.desktop:146
msgid "Kazakh"
msgstr "ყაზახური"

#. Name
#: all_languages.desktop:148
msgid "Kalaallisut"
msgstr "კალაალისუტი"

#. Name
#: all_languages.desktop:150
msgid "Khmer"
msgstr "ქჰმერული"

#. Name
#: all_languages.desktop:152
msgid "Kannada"
msgstr "კანნადა"

#. Name
#: all_languages.desktop:154
msgid "Korean"
msgstr "კორეული"

#. Name
#: all_languages.desktop:156
msgid "Kashmiri"
msgstr "ქაშმირული"

#. Name
#: all_languages.desktop:158
msgid "Kurdish"
msgstr "ქურთული"

#. Name
#: all_languages.desktop:160
msgid "Komi"
msgstr "კომი"

#. Name
#: all_languages.desktop:162
msgid "Cornish"
msgstr "კორნუელური"

#. Name
#: all_languages.desktop:164
msgid "Kirghiz"
msgstr "ყირგიზული"

#. Name
#: all_languages.desktop:166
msgid "Latin"
msgstr "ლათინური"

#. Name
#: all_languages.desktop:168
msgid "Luxembourgish"
msgstr "ლუქსემბურგული"

#. Name
#: all_languages.desktop:170
msgid "Limburgan"
msgstr "ლიმბურგული"

#. Name
#: all_languages.desktop:172
msgid "Lingala"
msgstr "ლინგალა"

#. Name
#: all_languages.desktop:174
msgid "Lao"
msgstr "ლაო"

#. Name
#: all_languages.desktop:176
msgid "Lithuanian"
msgstr "ლიტვური"

#. Name
#: all_languages.desktop:178
msgid "Latvian"
msgstr "ლატვიური"

#. Name
#: all_languages.desktop:180
msgid "Malagasy"
msgstr "მალაგასური"

#. Name
#: all_languages.desktop:182
msgid "Marshallese"
msgstr "მარშალური"

#. Name
#: all_languages.desktop:184
msgid "Maori"
msgstr "მაორი"

#. Name
#: all_languages.desktop:186
msgid "Macedonian"
msgstr "მაკედონური"

#. Name
#: all_languages.desktop:188
msgid "Malayalam"
msgstr "მალაილამი"

#. Name
#: all_languages.desktop:190
msgid "Mongolian"
msgstr "მონღოლური"

#. Name
#: all_languages.desktop:192
msgid "Moldavian"
msgstr "მოლდავური"

#. Name
#: all_languages.desktop:194
msgid "Marathi"
msgstr "მარათი"

#. Name
#: all_languages.desktop:196
msgid "Malay"
msgstr "მალაური"

#. Name
#: all_languages.desktop:198
msgid "Maltese"
msgstr "მალტური"

#. Name
#: all_languages.desktop:200
msgid "Burmese"
msgstr "ბირმული"

#. Name
#: all_languages.desktop:202
msgid "Nauru"
msgstr "ნაურუ"

#. Name
#: all_languages.desktop:204
msgid "Norwegian Bokmål"
msgstr "ნორვეგიული (ბიოკმალი)"

#. Name
#: all_languages.desktop:206
msgid "Ndebele, North"
msgstr "ჩრდილო ნდებელე"

#. Name
#: all_languages.desktop:208
msgid "Low Saxon"
msgstr "ქვედა საქსონური"

#. Name
#: all_languages.desktop:210
msgid "Nepali"
msgstr "ნეპალური"

#. Name
#: all_languages.desktop:212
msgid "Ndonga"
msgstr "ნდონგა"

#. Name
#: all_languages.desktop:214
msgid "Dutch"
msgstr "ჰოლანდიური"

#. Name
#: all_languages.desktop:216
msgid "Norwegian Nynorsk"
msgstr "ნორვეგიული (ნინორსკი)"

#. Name
#: all_languages.desktop:218
msgid "Ndebele, South"
msgstr "სამხრეთ ნდებელე"

#. Name
#: all_languages.desktop:220
msgid "Northern Sotho"
msgstr "ჩრდილო სოტო"

#. Name
#: all_languages.desktop:222
msgid "Navajo"
msgstr "ნავახო"

#. Name
#: all_languages.desktop:224
msgid "Chichewa"
msgstr "ჩიჩევა"

#. Name
#: all_languages.desktop:226
msgid "Occitan"
msgstr "ოქიტანური (ფრანგული დიალექტი)"

#. Name
#: all_languages.desktop:228
msgid "Oromo"
msgstr "ორომო"

#. Name
#: all_languages.desktop:230
msgid "Oriya"
msgstr "ორია"

#. Name
#: all_languages.desktop:232
msgid "Ossetian"
msgstr "ოსური"

#. Name
#: all_languages.desktop:234
msgid "Punjabi"
msgstr "პენჯაბი"

#. Name
#: all_languages.desktop:236
msgid "Pali"
msgstr "ფალაური"

#. Name
#: all_languages.desktop:238
msgid "Polish"
msgstr "პოლონური"

#. Name
#: all_languages.desktop:240
msgid "Pushto"
msgstr "პუშტუ"

#. Name
#: all_languages.desktop:242
msgid "Portuguese"
msgstr "პორტუგალური"

#. Name
#: all_languages.desktop:244
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr "ბრაზილიური (პორტუგალური)"

#. Name
#: all_languages.desktop:246
msgid "Quechua"
msgstr "კეჩუა"

#. Name
#: all_languages.desktop:248
msgid "Rundi"
msgstr "რუნდი"

#. Name
#: all_languages.desktop:250
msgid "Romanian"
msgstr "რუმინული"

#. Name
#: all_languages.desktop:252
msgid "Romany"
msgstr "რომანული"

#. Name
#: all_languages.desktop:254
msgid "Russian"
msgstr "რუსული"

#. Name
#: all_languages.desktop:256
msgid "Kinyarwanda"
msgstr "კინიარვანდა"

#. Name
#: all_languages.desktop:258
msgid "Sanskrit"
msgstr "სანსკრიტი"

#. Name
#: all_languages.desktop:260
msgid "Sardinian"
msgstr "სარდინიული"

#. Name
#: all_languages.desktop:262
msgid "Sindhi"
msgstr "სინდჰი"

#. Name
#: all_languages.desktop:264
msgid "Northern Sami"
msgstr "ჩრდილო საამი"

#. Name
#: all_languages.desktop:266
msgid "Sango"
msgstr "სანგო"

#. Name
#: all_languages.desktop:268
msgid "Sinhalese"
msgstr "სენეგალური"

#. Name
#: all_languages.desktop:270
msgid "Slovak"
msgstr "სლოვაკური"

#. Name
#: all_languages.desktop:272
msgid "Slovenian"
msgstr "სლოვენური"

#. Name
#: all_languages.desktop:274
msgid "Samoan"
msgstr "სამოა"

#. Name
#: all_languages.desktop:276
msgid "Shona"
msgstr "შონა"

#. Name
#: all_languages.desktop:278
msgid "Somali"
msgstr "სომალური"

#. Name
#: all_languages.desktop:280
msgid "Albanian"
msgstr "ალბანური"

#. Name
#: all_languages.desktop:282
msgid "Serbian"
msgstr "სერბული"

#. Name
#: all_languages.desktop:284
msgid "Serbian Latin"
msgstr "სერბული ლათინური"

#. Name
#: all_languages.desktop:286
msgid "Swati"
msgstr "სვატი"

#. Name
#: all_languages.desktop:288
msgid "Sotho, Southern"
msgstr "სამხრეთ სოტო"

#. Name
#: all_languages.desktop:290
msgid "Sundanese"
msgstr "სუდანური"

#. Name
#: all_languages.desktop:292
msgid "Swedish"
msgstr "შვედური"

#. Name
#: all_languages.desktop:294
msgid "Swahili"
msgstr "სუაჰილი"

#. Name
#: all_languages.desktop:296
msgid "Tamil"
msgstr "თამილური"

#. Name
#: all_languages.desktop:298
msgid "Telugu"
msgstr "ტელუგუ"

#. Name
#: all_languages.desktop:300
msgid "Tajik"
msgstr "ტაჯიკური"

#. Name
#: all_languages.desktop:302
msgid "Thai"
msgstr "ტაი"

#. Name
#: all_languages.desktop:304
msgid "Tigrinya"
msgstr "ტიგრინია"

#. Name
#: all_languages.desktop:306
msgid "Turkmen"
msgstr "თურქმენული"

#. Name
#: all_languages.desktop:308
msgid "Tswana"
msgstr "ტსვანა"

#. Name
#: all_languages.desktop:310
msgid "Tonga"
msgstr "ცონგა"

#. Name
#: all_languages.desktop:312
msgid "Turkish"
msgstr "თურქული"

#. Name
#: all_languages.desktop:314
msgid "Tsonga"
msgstr "ცონგა"

#. Name
#: all_languages.desktop:316
msgid "Tatar"
msgstr "თათრული"

#. Name
#: all_languages.desktop:318
msgid "Twi"
msgstr "ტვი"

#. Name
#: all_languages.desktop:320
msgid "Tahitian"
msgstr "ტაიტი"

#. Name
#: all_languages.desktop:322
msgid "Uighur"
msgstr "უიგურული"

#. Name
#: all_languages.desktop:324
msgid "Ukrainian"
msgstr "უკრაინული"

#. Name
#: all_languages.desktop:326
msgid "Urdu"
msgstr "ურდუ"

#. Name
#: all_languages.desktop:328
msgid "Uzbek"
msgstr "უზბეკური"

#. Name
#: all_languages.desktop:330
msgid "Uzbek (Cyrillic)"
msgstr "უზბეკური (კირილიცა)"

#. Name
#: all_languages.desktop:332
msgid "Venda"
msgstr "ვენდა"

#. Name
#: all_languages.desktop:334
msgid "Vietnamese"
msgstr "ვიეტნამური"

#. Name
#: all_languages.desktop:336
msgid "Volapük"
msgstr "ვოლაპიუკი"

#. Name
#: all_languages.desktop:338
msgid "Walloon"
msgstr "ვალონური"

#. Name
#: all_languages.desktop:340
msgid "Wolof"
msgstr "უოლოფი"

#. Name
#: all_languages.desktop:342
msgid "Xhosa"
msgstr "ქშოსა"

#. Name
#: all_languages.desktop:344
msgid "Yiddish"
msgstr "იდიში"

#. Name
#: all_languages.desktop:346
msgid "Yoruba"
msgstr "იორუბა"

#. Name
#: all_languages.desktop:348
msgid "Zhuang"
msgstr "ჩჟუანი"

#. Name
#: all_languages.desktop:350
msgid "Chinese"
msgstr "ჩინური"

#. Name
#: all_languages.desktop:352
msgid "Chinese (Simplified)"
msgstr "ჩინური გამარტივებული"

#. Name
#: all_languages.desktop:354
msgid "Chinese (Hong Kong)"
msgstr "ჩინური (ჰონგ კონგი)"

#. Name
#: all_languages.desktop:356
msgid "Chinese (Traditional)"
msgstr "ჩინური ტრადიციული"

#. Name
#: all_languages.desktop:358
msgid "Zulu"
msgstr "ზულუსური"