diff --git a/support.php b/support.php
index 9b45941..369fb38 100644
--- a/support.php
+++ b/support.php
@@ -3,21 +3,25 @@
     doHeader("Getting Help", "Support", "_");
 ?>
 
-<p>Feel free to contact us with questions, comments or problems. We are looking for developers, so
-if you are interested, please let us know. The best way to get in touch with the Trinity project is
-through one of the options below:</p>
+<p>Feel free to contact us with questions, comments or problems. We are looking
+for developers and translators, so if you are interested, please let us know.
+The best way to get in touch with the Trinity project is through one of the
+options below:</p>
 
 <h3>Internet Relay Chat</h3>
 <p>network: chat.freenode.net<br>
 channel: <a href="irc://irc.freenode.net/#trinity-desktop">#trinity-desktop</a>
-<p>This channel is publicly logged.  A full channel log can be accessed <a href="http://trinitydesktop.org/irc/logs.php">here</a>.</p>
+<p>This channel is publicly logged. A full channel log can be accessed
+<a href="irc/logs.php">here</a>.</p>
 
 <h3>Mailing Lists</h3>
-<p>You can contact the project users and developers via one or more of our <a href="mailinglist.php">mailing lists</a>.</p>
+<p>You can contact the project users and developers via one or more of our
+<a href="mailinglist.php">mailing lists</a>.</p>
 
 <h3>Bugs</h3>
-<p> Bugs should be reported to our bug tracker which is available 
-<a href="http://bugs.pearsoncomputing.net/buglist.cgi?quicksearch=ALL">here</a>.</p>
+<p>Bugs should be reported to our bug tracker, which is now part of our
+<a href="https://mirror.git.trinitydesktop.org/gitea/issues">TDE Gitea
+Workspace (TGW)</a> as Issues.</p>
 
 
 <?php
diff --git a/tde-head-and-foot.php b/tde-head-and-foot.php
index 9ef2d2e..15a01af 100644
--- a/tde-head-and-foot.php
+++ b/tde-head-and-foot.php
@@ -81,7 +81,7 @@
                 "FAQ" => $GLOBALS['maindir'] . "faq/index.php",
             ),
         "Support" => array("_" => $GLOBALS['maindir'] . "support.php",
-                "Bugs" => "https://bugs.trinitydesktop.org/buglist.cgi?quicksearch=ALL",
+                "Bugs" => "https://mirror.git.trinitydesktop.org/gitea/issues",
                 "Mailing Lists" => $GLOBALS['maindir'] . "mailinglist.php",
                 "Service Alerts" => $GLOBALS['maindir'] . "servicealerts/",
                 "TDE Team" => $GLOBALS['maindir'] . "contributors.php",