diff --git a/kaboodle/kaboodle_component.desktop b/kaboodle/kaboodle_component.desktop
index 4fa9ae3d..e0d82406 100644
--- a/kaboodle/kaboodle_component.desktop
+++ b/kaboodle/kaboodle_component.desktop
@@ -25,7 +25,7 @@ Name[he]=נגן המדיה המוטבע
 Name[hi]=एम्बेडेड मीडिया प्लेयर
 Name[hr]=Ugradivi media player
 Name[hu]=Beágyazott médialejátszó
-Name[is]=Ívafinn Hljóðspilari KDE
+Name[is]=Ívafinn Hljóðspilari TDE
 Name[it]=Lettore multimediale integrabile
 Name[ja]=埋め込みメディアプレーヤ
 Name[kk]=Ендірілетін медиа ойнатқышы
@@ -43,7 +43,7 @@ Name[nn]=Innebygd mediespelar
 Name[pa]=ਸ਼ਾਮਿਲ ਮੀਡਿਆ ਵਾਜਾ
 Name[pl]=Osadzony odtwarzacz mediów
 Name[pt]=Leitor Multimédia Embebido
-Name[pt_BR]=Reprodutor de Mídia Integrado KDE
+Name[pt_BR]=Reprodutor de Mídia Integrado TDE
 Name[ro]=Program de redare multimedia înglobat
 Name[ru]=Встроенный медиаплеер
 Name[se]=Vuojuhuvvon mediečuojaheaddji
diff --git a/kaboodle/kaboodleengine.desktop b/kaboodle/kaboodleengine.desktop
index 90cff60f..1d94d28d 100644
--- a/kaboodle/kaboodleengine.desktop
+++ b/kaboodle/kaboodleengine.desktop
@@ -22,7 +22,7 @@ Name[he]=מנוע נגן המדיה המוטבע
 Name[hi]=एम्बेडेड मीडिया प्लेयर इंजिन
 Name[hr]=Ugradiva osnova za Media Player
 Name[hu]=Beágyazott médialejátszó motor
-Name[is]=Ívafinn Hljóðspilari KDE
+Name[is]=Ívafinn Hljóðspilari TDE
 Name[it]=Motore del lettore multimediale integrato
 Name[ja]=埋め込みメディアプレーヤエンジン
 Name[kk]=Ендірілетін медиа ойнатқыш тетігі
diff --git a/kioslave/audiocd/kcmaudiocd/audiocd.desktop b/kioslave/audiocd/kcmaudiocd/audiocd.desktop
index e24c9a25..7b3ada34 100644
--- a/kioslave/audiocd/kcmaudiocd/audiocd.desktop
+++ b/kioslave/audiocd/kcmaudiocd/audiocd.desktop
@@ -93,7 +93,7 @@ Comment[gl]=Configuración do escravo IO de audiocd
 Comment[he]=שינוי הגדרות פרוטוקול תקליטורי השמע
 Comment[hi]=ऑडियो-सीडी आई-ओ स्लेव कॉन्फ़िगरेशन
 Comment[hr]=Postava Audiocd IO poslužnika
-Comment[hu]=Az audiocd KDE-protokoll beállításai
+Comment[hu]=Az audiocd TDE-protokoll beállításai
 Comment[is]=Stillingar Audiocd I/O þrælsins
 Comment[it]=Configurazione dell'IO Slave per i CD Audio
 Comment[ja]=オーディオ CD IO スレーブの設定