diff --git a/translations/messages/ru.po b/translations/messages/ru.po
index a9d1fce..21624b5 100644
--- a/translations/messages/ru.po
+++ b/translations/messages/ru.po
@@ -6,13 +6,14 @@
 # Aleksey Osipov <aliks-os@yandex.ru>, 2005, 2006, 2007, 2008.
 # Maks Vasilev <max@stranger-team.ru>, 2008.
 # Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023.
+# Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: @PACKAGE@\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-26 20:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-10 07:14+0000\n"
-"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-26 18:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-02 08:44+0000\n"
+"Last-Translator: Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/applications/tdenetworkmanager/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -226,9 +227,8 @@ msgid "A NetworkManager front-end for TDE"
 msgstr "Интерфейс NetworkManager для TDE"
 
 #: src/main.cpp:41
-#, fuzzy
 msgid "Copyright (C) 2012 Trinity Desktop Project"
-msgstr "Авторское право (C) 2012 Проект Trinity Desktop"
+msgstr "Авторское право (C) 2012 проект Trinity Desktop"
 
 #: src/main.cpp:42
 msgid "http://www.trinitydesktop.org"