# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
# Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>, 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-14 03:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-22 06:06+0000\n"
"Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n"
"Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/applications/tdenetworkmanager-events/it/>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"

#. Comment
#: src/eventsrc:3
msgid "TDENetworkManager"
msgstr "TDENetworkManager"

#. Comment
#: src/eventsrc:6
msgid "VPN Banner Notification Received"
msgstr "Notifica banner VPN ricevuta"

#. Name
#: src/eventsrc:10
msgid "VPN Connection Attempt Failed"
msgstr "Tentativo di connessione VPN non riuscito"

#. Name
#: src/eventsrc:14
msgid "Connection Attempt Failed"
msgstr "Tentativo di connessione non riuscito"

#. Name
#: src/eventsrc:18
msgid "TDENetworkManager Offline"
msgstr "TDENetworkManager Non in linea"

#. Comment
#: src/eventsrc:19
msgid "Switched to offline mode"
msgstr "Passato in modalità non in linea"

#. Name
#: src/eventsrc:23
msgid "TDENetworkManager Connected"
msgstr "TDENetworkManager Connesso"

#. Comment
#: src/eventsrc:24
msgid "NetworkManager is now connected"
msgstr "NetworkManager è ora connesso"

#. Name
#: src/eventsrc:28
msgid "TDENetworkManager Connecting"
msgstr "TDENetworkManager Connessione in corso"

#. Comment
#: src/eventsrc:29
msgid "NetworkManager is connecting"
msgstr "NetworkManager si sta connettendo"

#. Name
#: src/eventsrc:33
msgid "TDENetworkManager Disconnected"
msgstr "TDENetworkManager Disconnesso"

#. Comment
#: src/eventsrc:34
msgid "NetworkManager is now disconnected"
msgstr "NetworkManager è ora disconnesso"

#. Name
#: src/eventsrc:38
msgid "TDENetworkManager Device Added"
msgstr "TDENetworkManager Dispositivo aggiunto"

#. Comment
#: src/eventsrc:39
msgid "New network device found"
msgstr "Trovato nuovo dispositivo di rete"

#. Name
#: src/eventsrc:43
msgid "TDENetworkManager Device Removed"
msgstr "TDENetworkManager Dispositivo rimosso"

#. Comment
#: src/eventsrc:44
msgid "Network device removed"
msgstr "Dispositivo di rete rimosso"

#. Name
#: src/eventsrc:48
msgid "TDENetworkManager New Wireless Network Found"
msgstr "TDENetworkManager Trovata nuova rete senza fili"

#. Comment
#: src/eventsrc:49
msgid "New wireless network found"
msgstr "Trovata nuova rete senza fili"

#. Name
#: src/eventsrc:53
msgid "TDENetworkManager Wireless Network Disappeared"
msgstr "TDENetworkManager È scomparsa la rete senza fili"

#. Comment
#: src/eventsrc:54
msgid "Wireless network disappeared"
msgstr "La rete senza fili è scomparsa"