# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-14 03:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Comment
#: src/eventsrc:3
msgid "TDENetworkManager"
msgstr "Nätverkshantering"

#. Comment
#: src/eventsrc:6
msgid "VPN Banner Notification Received"
msgstr ""

#. Name
#: src/eventsrc:10
msgid "VPN Connection Attempt Failed"
msgstr ""

#. Name
#: src/eventsrc:14
msgid "Connection Attempt Failed"
msgstr ""

#. Name
#: src/eventsrc:18
msgid "TDENetworkManager Offline"
msgstr "Nätverkshantering nerkopplad"

#. Comment
#: src/eventsrc:19
msgid "Switched to offline mode"
msgstr "Bytte till nerkopplat läge"

#. Name
#: src/eventsrc:23
msgid "TDENetworkManager Connected"
msgstr "Nätverkshantering ansluten"

#. Comment
#: src/eventsrc:24
msgid "NetworkManager is now connected"
msgstr "Networkmanager är nu ansluten"

#. Name
#: src/eventsrc:28
msgid "TDENetworkManager Connecting"
msgstr "Nätverkshantering kopplar upp"

#. Comment
#: src/eventsrc:29
msgid "NetworkManager is connecting"
msgstr "Networkmanager kopplar upp"

#. Name
#: src/eventsrc:33
msgid "TDENetworkManager Disconnected"
msgstr "Nätverkshantering nerkopplad"

#. Comment
#: src/eventsrc:34
msgid "NetworkManager is now disconnected"
msgstr "Networkmanager är nu nerkopplad"

#. Name
#: src/eventsrc:38
msgid "TDENetworkManager Device Added"
msgstr "Nätverkshantering enhet tillagd"

#. Comment
#: src/eventsrc:39
msgid "New network device found"
msgstr "Ny nätverksenhet hittades"

#. Name
#: src/eventsrc:43
msgid "TDENetworkManager Device Removed"
msgstr "Nätverkshantering enhet borttagen"

#. Comment
#: src/eventsrc:44
msgid "Network device removed"
msgstr "Nätverksenhet borttagen"

#. Name
#: src/eventsrc:48
msgid "TDENetworkManager New Wireless Network Found"
msgstr "Nätverkshantering ny trådlös enhet hittades"

#. Comment
#: src/eventsrc:49
msgid "New wireless network found"
msgstr "Nytt trådlöst nätverk hittades"

#. Name
#: src/eventsrc:53
msgid "TDENetworkManager Wireless Network Disappeared"
msgstr "Nätverkshantering trådlöst nätverk försvann"

#. Comment
#: src/eventsrc:54
msgid "Wireless network disappeared"
msgstr "Trådlöst nätverk försvann"