diff --git a/CMakeL10n.txt b/CMakeL10n.txt
new file mode 100644
index 0000000..a525b71
--- /dev/null
+++ b/CMakeL10n.txt
@@ -0,0 +1,23 @@
+#################################################
+#
+#  (C) 2018 Slávek Banko
+#  slavek.banko (AT) axis.cz
+#
+#  Improvements and feedback are welcome
+#
+#  This file is released under GPL >= 2
+#
+#################################################
+
+cmake_minimum_required( VERSION 2.8 )
+
+
+##### include our cmake modules #################
+
+set( CMAKE_MODULE_PATH "${CMAKE_SOURCE_DIR}/cmake/modules" )
+include( TDEL10n )
+
+
+##### create translation templates ##############
+
+tde_l10n_auto_add_subdirectories( )
diff --git a/kpacman/CMakeL10n.txt b/kpacman/CMakeL10n.txt
new file mode 100644
index 0000000..e42ac1c
--- /dev/null
+++ b/kpacman/CMakeL10n.txt
@@ -0,0 +1,8 @@
+##### create translation templates ##############
+
+tde_l10n_create_template( "messages/kpacman" )
+
+tde_l10n_create_template(
+    CATALOG "desktop_files/kpacman.desktop/"
+    SOURCES kpacman.desktop
+)
diff --git a/kpacman/kpacman.desktop b/kpacman/kpacman.desktop
index a0ac50a..d357242 100644
--- a/kpacman/kpacman.desktop
+++ b/kpacman/kpacman.desktop
@@ -1,16 +1,16 @@
 [Desktop Entry]
+Name=Kpacman
+
+GenericName=Arcade Game
+
+Comment=A simple clone of the classic arcade game Pac-Man
+
+Keywords=arcade;pacman;dots;ghosts;level;
+
 Type=Application
 Exec=kpacman -caption "%c" %i %m  
 Icon=kpacman.png
 MiniIcon=kpacman.png
-X-DocPath=kpacman/index.html
-Comment=A simple clone of the classic arcade game Pac-Man
-Comment[de]=
 Terminal=false
-Name=Kpacman
-Name[de]=Kpacman
-Name[fr]=Kpacman
-GenericName=Arcade Game
-GenericName[fr]=Jeux d'arcade
+X-DocPath=kpacman/index.html
 Categories=Qt;TDE;Game;ArcadeGame;
-Keywords=arcade;pacman;dots;ghosts;level;
diff --git a/translations/desktop_files/kpacman.desktop/de.po b/translations/desktop_files/kpacman.desktop/de.po
new file mode 100644
index 0000000..674837f
--- /dev/null
+++ b/translations/desktop_files/kpacman.desktop/de.po
@@ -0,0 +1,37 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# This file is put in the public domain.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-01 12:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: de\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Name
+#: kpacman.desktop:2
+msgid "Kpacman"
+msgstr "Kpacman"
+
+#. GenericName
+#: kpacman.desktop:4
+msgid "Arcade Game"
+msgstr ""
+
+#. Comment
+#: kpacman.desktop:6
+msgid "A simple clone of the classic arcade game Pac-Man"
+msgstr ""
+
+#. Keywords
+#: kpacman.desktop:8
+msgid "arcade;pacman;dots;ghosts;level;"
+msgstr ""
diff --git a/translations/desktop_files/kpacman.desktop/fr.po b/translations/desktop_files/kpacman.desktop/fr.po
new file mode 100644
index 0000000..97b500e
--- /dev/null
+++ b/translations/desktop_files/kpacman.desktop/fr.po
@@ -0,0 +1,37 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# This file is put in the public domain.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-01 12:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: fr\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Name
+#: kpacman.desktop:2
+msgid "Kpacman"
+msgstr "Kpacman"
+
+#. GenericName
+#: kpacman.desktop:4
+msgid "Arcade Game"
+msgstr "Jeux d'arcade"
+
+#. Comment
+#: kpacman.desktop:6
+msgid "A simple clone of the classic arcade game Pac-Man"
+msgstr ""
+
+#. Keywords
+#: kpacman.desktop:8
+msgid "arcade;pacman;dots;ghosts;level;"
+msgstr ""
diff --git a/translations/desktop_files/kpacman.desktop/kpacman.desktop.pot b/translations/desktop_files/kpacman.desktop/kpacman.desktop.pot
new file mode 100644
index 0000000..a1b62be
--- /dev/null
+++ b/translations/desktop_files/kpacman.desktop/kpacman.desktop.pot
@@ -0,0 +1,37 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# This file is put in the public domain.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-01 12:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Name
+#: kpacman.desktop:2
+msgid "Kpacman"
+msgstr ""
+
+#. GenericName
+#: kpacman.desktop:4
+msgid "Arcade Game"
+msgstr ""
+
+#. Comment
+#: kpacman.desktop:6
+msgid "A simple clone of the classic arcade game Pac-Man"
+msgstr ""
+
+#. Keywords
+#: kpacman.desktop:8
+msgid "arcade;pacman;dots;ghosts;level;"
+msgstr ""
diff --git a/translations/messages/de.po b/translations/messages/de.po
index 221293b..c40b111 100644
--- a/translations/messages/de.po
+++ b/translations/messages/de.po
@@ -9,10 +9,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-06-22 23:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-01 12:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-06-18 18:49+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team:  <de@li.org>\n"
+"Language: \n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Date: 1998-08-23 00:22:23+0000\n"
@@ -23,18 +24,46 @@ msgstr ""
 "cpp\n"
 "X-Generator: KBabel 1.0.1\n"
 
-#: painter.cpp:69 status.cpp:42
+#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
-"The pixmap could not be contructed.\n"
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "Jörg Thönnissen"
+
+#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "joe@dsite.de"
+
+#: board.cpp:56
+msgid ""
+"The levelmap could not be constructed.\n"
 "\n"
-"The file '@PIXMAPNAME@' does not exist,\n"
-"or is of an unknown format."
+"The file '@LEVELNAME@' does not exist,\n"
+"or could not be opened for reading."
 msgstr ""
 "Die Pixmap konnte nicht erzeugt werden.\n"
 "\n"
 "Die Datei '@PIXMAPNAME@' existiert nicht,\n"
 "oder ist in einem unbekannten Format."
 
+#: keys.cpp:22
+msgid "Ok"
+msgstr ""
+
+#: keys.cpp:28
+msgid "Defaults"
+msgstr "Standards"
+
+#: keys.cpp:85
+msgid "Change Direction Keys"
+msgstr "Tastaturbelegung ändern"
+
+#: keys.cpp:98
+msgid "Undefined key"
+msgstr "Undefinierte Taste"
+
 #: kpacman.cpp:78
 msgid "Show Mouse&cursor"
 msgstr "Maus&cursor anzeigen"
@@ -125,6 +154,59 @@ msgstr "Tastaturbelegung ändern..."
 msgid "Game finished..."
 msgstr "Spiel beendet..."
 
+#: kpacmanview.cpp:118
+msgid ""
+"The bitfont could not be contructed.\n"
+"\n"
+"The file '@FONTNAME@' does not exist,\n"
+"or is of an unknown format."
+msgstr ""
+"Die Bitfont konnte nicht erzeugt werden.\n"
+"\n"
+"Die Datei '@FONTNAME@' existiert nicht,\n"
+"oder ist in einem unbekannten Format."
+
+#: main.cpp:25
+msgid ""
+"A pacman game for the KDE Desktop\n"
+"\n"
+"The program based on the source of ksnake\n"
+"by Michel Filippi (mfilippi@sade.rhein-main.de).\n"
+"The design was strongly influenced by the pacman\n"
+"(c) 1980 MIDWAY MFG.CO.\n"
+"\n"
+"I like to thank my girlfriend Elke Krueers for\n"
+"the last 14 years of her friendship\n"
+"and Christine Nickel for the 'K' in my life."
+msgstr ""
+"Ein Pacman Spiel für den KDE Desktop\n"
+"\n"
+"Das Programm basiert auf dem Quellcode von ksnake\n"
+"von Michel Filippi (mfilippi@sade.rhein-main.de).\n"
+"Das Design wurde stark von dem Pacman\n"
+"(c) 1980 MIDWAY MFG.CO. beeinflußt.\n"
+"\n"
+"Ich möchte meiner Freundin Elke Krüers für\n"
+"die letzten 14 Jahre ihrer Freundschaft\n"
+"und Christine Nickel für das 'K' in meinem\n"
+"Leben danken."
+
+#: main.cpp:43
+msgid "Kpacman"
+msgstr ""
+
+#: painter.cpp:68 status.cpp:41
+msgid ""
+"The pixmap could not be contructed.\n"
+"\n"
+"The file '@PIXMAPNAME@' does not exist,\n"
+"or is of an unknown format."
+msgstr ""
+"Die Pixmap konnte nicht erzeugt werden.\n"
+"\n"
+"Die Datei '@PIXMAPNAME@' existiert nicht,\n"
+"oder ist in einem unbekannten Format."
+
 # msgstr "SPIELENDE"
 #: referee.cpp:88 referee.cpp:89 referee.cpp:1258
 msgid "GAME  OVER"
@@ -143,7 +225,7 @@ msgstr ""
 
 # msgstr "ANGEHALTEN"
 #: referee.cpp:158 referee.cpp:159 referee.cpp:807 referee.cpp:810
-#: score.cpp:148 score.cpp:149 score.cpp:507
+#: score.cpp:147 score.cpp:148 score.cpp:506
 msgid "PAUSED"
 msgstr ""
 
@@ -191,80 +273,39 @@ msgstr ""
 msgid "\"CLYDE\""
 msgstr ""
 
-#: _translatorinfo.cpp:1
-msgid ""
-"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
-"Your names"
-msgstr "Jörg Thönnissen"
-
-#: _translatorinfo.cpp:3
-msgid ""
-"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
-"Your emails"
-msgstr "joe@dsite.de"
-
-#: main.cpp:25
-msgid ""
-"A pacman game for the KDE Desktop\n"
-"\n"
-"The program based on the source of ksnake\n"
-"by Michel Filippi (mfilippi@sade.rhein-main.de).\n"
-"The design was strongly influenced by the pacman\n"
-"(c) 1980 MIDWAY MFG.CO.\n"
-"\n"
-"I like to thank my girlfriend Elke Krueers for\n"
-"the last 14 years of her friendship\n"
-"and Christine Nickel for the 'K' in my life."
-msgstr ""
-"Ein Pacman Spiel für den KDE Desktop\n"
-"\n"
-"Das Programm basiert auf dem Quellcode von ksnake\n"
-"von Michel Filippi (mfilippi@sade.rhein-main.de).\n"
-"Das Design wurde stark von dem Pacman\n"
-"(c) 1980 MIDWAY MFG.CO. beeinflußt.\n"
-"\n"
-"Ich möchte meiner Freundin Elke Krüers für\n"
-"die letzten 14 Jahre ihrer Freundschaft\n"
-"und Christine Nickel für das 'K' in meinem\n"
-"Leben danken."
-
-#: main.cpp:43
-msgid "Kpacman"
-msgstr ""
-
-#: score.cpp:68 score.cpp:73 score.cpp:168
+#: score.cpp:67 score.cpp:72 score.cpp:167
 msgid "  1UP "
 msgstr ""
 
-#: score.cpp:77 score.cpp:78
+#: score.cpp:76 score.cpp:77
 msgid " HIGH SCORE "
 msgstr ""
 
-#: score.cpp:82 score.cpp:87 score.cpp:171
+#: score.cpp:81 score.cpp:86 score.cpp:170
 msgid "  2UP "
 msgstr ""
 
-#: score.cpp:106 score.cpp:107
+#: score.cpp:105 score.cpp:106
 msgid "     CONGRATULATIONS      "
 msgstr "  HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH  "
 
-#: score.cpp:110 score.cpp:111
+#: score.cpp:109 score.cpp:110
 msgid "    YOU HAVE ARCHIEVED    "
 msgstr "  SIE HABEN EINEN PLATZ   "
 
-#: score.cpp:114 score.cpp:115
+#: score.cpp:113 score.cpp:114
 msgid "  A SCORE IN THE TOP 10.  "
 msgstr "   UNTER DEN BESTEN 10    "
 
-#: score.cpp:118 score.cpp:119
+#: score.cpp:117 score.cpp:118
 msgid "                          "
 msgstr "         ERREICHT.        "
 
-#: score.cpp:124 score.cpp:125
+#: score.cpp:123 score.cpp:124
 msgid "RNK   SCORE  NAME   DATE"
 msgstr "RNG  PUNKTE  NAME  DATUM"
 
-#: score.cpp:469
+#: score.cpp:468
 msgid ""
 "You're going to create the highscore-file\n"
 "'%1'\n"
@@ -290,7 +331,7 @@ msgstr ""
 "highscoreFilePath)\n"
 "an."
 
-#: score.cpp:482
+#: score.cpp:481
 msgid ""
 "You're using a private highscore-file, that's mostly because of\n"
 "missing write-access to the systemwide file\n"
@@ -314,54 +355,14 @@ msgstr ""
 "highscoreFilePath)\n"
 "an."
 
-#: score.cpp:536
+#: score.cpp:535
 msgid "@YY@/@MM@/@DD@"
 msgstr "@DD@.@MM@.@YY@"
 
-#: status.cpp:46
+#: status.cpp:45
 msgid "Initialization Error"
 msgstr "Initialisierungsfehler"
 
-#: kpacmanview.cpp:118
-msgid ""
-"The bitfont could not be contructed.\n"
-"\n"
-"The file '@FONTNAME@' does not exist,\n"
-"or is of an unknown format."
-msgstr ""
-"Die Bitfont konnte nicht erzeugt werden.\n"
-"\n"
-"Die Datei '@FONTNAME@' existiert nicht,\n"
-"oder ist in einem unbekannten Format."
-
-#: board.cpp:55
-msgid ""
-"The levelmap could not be constructed.\n"
-"\n"
-"The file '@LEVELNAME@' does not exist,\n"
-"or could not be opened for reading."
-msgstr ""
-"Die Pixmap konnte nicht erzeugt werden.\n"
-"\n"
-"Die Datei '@PIXMAPNAME@' existiert nicht,\n"
-"oder ist in einem unbekannten Format."
-
-#: keys.cpp:22
-msgid "Ok"
-msgstr ""
-
-#: keys.cpp:28
-msgid "Defaults"
-msgstr "Standards"
-
-#: keys.cpp:85
-msgid "Change Direction Keys"
-msgstr "Tastaturbelegung ändern"
-
-#: keys.cpp:98
-msgid "Undefined key"
-msgstr "Undefinierte Taste"
-
 #~ msgid "Keys"
 #~ msgstr "Tasten"
 
diff --git a/translations/messages/es.po b/translations/messages/es.po
index 5af4ef9..bbf42a8 100644
--- a/translations/messages/es.po
+++ b/translations/messages/es.po
@@ -5,69 +5,165 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-01-27 22:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-01 12:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-04-04 09:47CET\n"
 "Last-Translator: Quique <tquique@sindominio.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 0.9.5\n"
 
-#: kpacman.moc.cpp:42 kpacman.moc.cpp:47 main.cpp:25 main.cpp:38
-msgid "Kpacman"
-msgstr "Kpacman"
+#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "Quique"
 
-#: painter.cpp:69 status.cpp:43
+#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
-"The pixmap could not be contructed.\n"
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "tquique@sindominio.net"
+
+#: board.cpp:56
+msgid ""
+"The levelmap could not be constructed.\n"
 "\n"
-"The file '@PIXMAPNAME@' does not exist,\n"
-"or is of an unknown format."
+"The file '@LEVELNAME@' does not exist,\n"
+"or could not be opened for reading."
 msgstr ""
-"No fue posible construir la imagen.\n"
+"No fue posible construir el mapa de nivel.\n"
 "\n"
-"El fichero '@PIXMAPNAME@' no existe,\n"
-"o tiene un formato desconocido."
+"El fichero '@LEVELNAME@' no existe,\n"
+"o no se puede abrir para lectura."
 
-#: kpacman.cpp:71
-msgid "&New"
-msgstr "&Nuevo"
+#: keys.cpp:22
+msgid "Ok"
+msgstr "Aceptar"
+
+#: keys.cpp:28
+msgid "Defaults"
+msgstr "Predeterminados"
 
-#: kpacman.cpp:72
-msgid "&Pause"
-msgstr "&Pausa"
+#: keys.cpp:85
+msgid "Change Direction Keys"
+msgstr "Cambiar las teclas de dirección"
 
-#: kpacman.cpp:74
-msgid "&Hall of fame"
-msgstr "Los &Mejores"
+#: keys.cpp:98
+msgid "Undefined key"
+msgstr "Tecla sin definir"
 
-#: kpacman.cpp:86
-msgid "&Hide Mousecursor"
+#: kpacman.cpp:78
+#, fuzzy
+msgid "Show Mouse&cursor"
 msgstr "&Ocultar puntero del ratón"
 
-#: kpacman.cpp:92
+#: kpacman.cpp:81
 msgid "&Select graphic scheme"
 msgstr "&Seleccionar el esquema gráfico"
 
-#: kpacman.cpp:96
-msgid "&Pause in Background"
+#: kpacman.cpp:84
+#, fuzzy
+msgid "Pause in &Background"
 msgstr "&Pausar a segundo plano"
 
-#: kpacman.cpp:98
-msgid "&Continue in Foreground"
+#: kpacman.cpp:87
+#, fuzzy
+msgid "Continue in &Foreground"
 msgstr "&Continuar en primer plano"
 
-#: kpacman.cpp:102
-msgid "Change &keys..."
+#: kpacman.cpp:91
+msgid "Enables/disables the menubar"
+msgstr ""
+
+#: kpacman.cpp:92
+msgid "Enables/disables the toolbar"
+msgstr ""
+
+#: kpacman.cpp:93
+msgid "Enables/disables the statusbar"
+msgstr ""
+
+#: kpacman.cpp:94
+msgid "Enable/disables the mousecursor"
+msgstr ""
+
+#: kpacman.cpp:106 kpacman.cpp:348 kpacman.cpp:363 kpacman.cpp:378
+#: kpacman.cpp:392 kpacman.cpp:420 kpacman.cpp:430 kpacman.cpp:440
+#: kpacman.cpp:455 kpacman.cpp:465
+msgid "Ready."
+msgstr ""
+
+#: kpacman.cpp:206
+msgid "Configuration Error"
+msgstr "Error de configuración"
+
+#: kpacman.cpp:207
+msgid ""
+"There are no schemes defined,\n"
+"or no scheme is selected."
+msgstr ""
+"No hay esquemas definidos,\n"
+"o no se ha seleccionado ninguno."
+
+#: kpacman.cpp:331
+msgid "Exiting..."
+msgstr ""
+
+#: kpacman.cpp:338
+msgid "Toggling menubar..."
+msgstr ""
+
+#: kpacman.cpp:353
+msgid "Toggling toolbar..."
+msgstr ""
+
+#: kpacman.cpp:368
+msgid "Toggle the statusbar..."
+msgstr ""
+
+#: kpacman.cpp:383
+msgid "Toggle the mousecursor..."
+msgstr ""
+
+#: kpacman.cpp:397
+msgid "Graphic scheme selected..."
+msgstr ""
+
+#: kpacman.cpp:425
+msgid "Toggle focusOutPause..."
+msgstr ""
+
+#: kpacman.cpp:435
+msgid "Toggle focusInContinue..."
+msgstr ""
+
+#: kpacman.cpp:445
+#, fuzzy
+msgid "Configure key bindings..."
 msgstr "Cambiar &teclas..."
 
-#: kpacman.cpp:104
+#: kpacman.cpp:460
+msgid "Game finished..."
+msgstr ""
+
+#: kpacmanview.cpp:118
 msgid ""
-"@PACKAGE@ - @VERSION@\n"
+"The bitfont could not be contructed.\n"
 "\n"
-"Joerg Thoennissen (joe@dsite.de)\n"
+"The file '@FONTNAME@' does not exist,\n"
+"or is of an unknown format."
+msgstr ""
+"No fue posible construir la fuente en mapa de bits.\n"
 "\n"
+"El fichero '@FONTNAME@' no existe,\n"
+"o tiene un formato desconocido."
+
+#: main.cpp:25
+#, fuzzy
+msgid ""
 "A pacman game for the KDE Desktop\n"
 "\n"
 "The program based on the source of ksnake\n"
@@ -76,7 +172,8 @@ msgid ""
 "(c) 1980 MIDWAY MFG.CO.\n"
 "\n"
 "I like to thank my girlfriend Elke Krueers for\n"
-"the last 10 years of her friendship.\n"
+"the last 14 years of her friendship\n"
+"and Christine Nickel for the 'K' in my life."
 msgstr ""
 "@PACKAGE@ - @VERSION@\n"
 "\n"
@@ -92,126 +189,117 @@ msgstr ""
 "Me gustaría dar las gracias a mi novia Elke Krueers por\n"
 "los últimos 10 años de amistad.\n"
 
-#: kpacman.cpp:133
-msgid "Configuration Error"
-msgstr "Error de configuración"
+#: main.cpp:43
+msgid "Kpacman"
+msgstr "Kpacman"
 
-#: kpacman.cpp:134
+#: painter.cpp:68 status.cpp:41
 msgid ""
-"There are no schemes defined,\n"
-"or no scheme is selected."
+"The pixmap could not be contructed.\n"
+"\n"
+"The file '@PIXMAPNAME@' does not exist,\n"
+"or is of an unknown format."
 msgstr ""
-"No hay esquemas definidos,\n"
-"o no se ha seleccionado ninguno."
+"No fue posible construir la imagen.\n"
+"\n"
+"El fichero '@PIXMAPNAME@' no existe,\n"
+"o tiene un formato desconocido."
 
-#: referee.cpp:89 referee.cpp:90 referee.cpp:1257
+#: referee.cpp:88 referee.cpp:89 referee.cpp:1258
 msgid "GAME  OVER"
 msgstr "JUEGO TERMINADO"
 
-#: referee.cpp:151 referee.cpp:152 referee.cpp:1059 referee.cpp:1077
+#: referee.cpp:150 referee.cpp:151 referee.cpp:1060 referee.cpp:1078
 msgid "PLAYER ONE"
 msgstr "JUGADOR UNO"
 
-#: referee.cpp:155 referee.cpp:156 referee.cpp:1060 referee.cpp:1085
-#: referee.cpp:1090
+#: referee.cpp:154 referee.cpp:155 referee.cpp:1061 referee.cpp:1086
+#: referee.cpp:1091
 msgid "READY!"
 msgstr "PREPARADO!"
 
-#: referee.cpp:159 referee.cpp:160 referee.cpp:808 referee.cpp:811
-#: score.cpp:149 score.cpp:150 score.cpp:506
+#: referee.cpp:158 referee.cpp:159 referee.cpp:807 referee.cpp:810
+#: score.cpp:147 score.cpp:148 score.cpp:506
 msgid "PAUSED"
 msgstr "EN PAUSA"
 
-#: referee.cpp:874
+#: referee.cpp:875
 msgid "CHARACTER"
 msgstr "PERSONAJE"
 
-#: referee.cpp:875
+#: referee.cpp:876
 msgid "/"
 msgstr "/"
 
-#: referee.cpp:876
+#: referee.cpp:877
 msgid "NICKNAME"
 msgstr "APODO"
 
-#: referee.cpp:880
+#: referee.cpp:881
 msgid "-SHADOW"
 msgstr "-SOMBRA"
 
-#: referee.cpp:882
+#: referee.cpp:883
 msgid "\"BLINKY\""
 msgstr "\"PARPADEANTE\""
 
-#: referee.cpp:886
+#: referee.cpp:887
 msgid "-SPEEDY"
 msgstr "-VELOZ"
 
-#: referee.cpp:888
+#: referee.cpp:889
 msgid "\"PINKY\""
 msgstr "\"ROSADO\""
 
-#: referee.cpp:892
+#: referee.cpp:893
 msgid "-BASHFUL"
 msgstr ""
 
-#: referee.cpp:894
+#: referee.cpp:895
 msgid "\"INKY\""
 msgstr "\"TINTADO\""
 
-#: referee.cpp:898
+#: referee.cpp:899
 msgid "-POKEY"
 msgstr ""
 
-#: referee.cpp:900
+#: referee.cpp:901
 msgid "\"CLYDE\""
 msgstr ""
 
-#: _translatorinfo.cpp:1
-msgid ""
-"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
-"Your names"
-msgstr "Quique"
-
-#: _translatorinfo.cpp:3
-msgid ""
-"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
-"Your emails"
-msgstr "tquique@sindominio.net"
-
-#: score.cpp:69 score.cpp:74 score.cpp:169
+#: score.cpp:67 score.cpp:72 score.cpp:167
 msgid "  1UP "
 msgstr ""
 
-#: score.cpp:78 score.cpp:79
+#: score.cpp:76 score.cpp:77
 msgid " HIGH SCORE "
 msgstr " MÁXIMA PUNTUACIÓN "
 
-#: score.cpp:83 score.cpp:88 score.cpp:172
+#: score.cpp:81 score.cpp:86 score.cpp:170
 msgid "  2UP "
 msgstr ""
 
-#: score.cpp:107 score.cpp:108
+#: score.cpp:105 score.cpp:106
 msgid "     CONGRATULATIONS      "
 msgstr "     ENHORABUENA      "
 
-#: score.cpp:111 score.cpp:112
+#: score.cpp:109 score.cpp:110
 msgid "    YOU HAVE ARCHIEVED    "
 msgstr "    HA CONSEGUIDO    "
 
-#: score.cpp:115 score.cpp:116
+#: score.cpp:113 score.cpp:114
 msgid "  A SCORE IN THE TOP 10.  "
 msgstr "  UNA DE LAS 10 MÁXIMAS PUNTUACIONES.  "
 
-#: score.cpp:119 score.cpp:120
+#: score.cpp:117 score.cpp:118
 msgid "                          "
 msgstr "                          "
 
-#: score.cpp:125 score.cpp:126
+#: score.cpp:123 score.cpp:124
 msgid "RNK   SCORE  NAME   DATE"
 msgstr "POS  PUNTUACIÓN  NOMBRE  FECHA"
 
 #: score.cpp:468
-#, ycp-format
 msgid ""
 "You're going to create the highscore-file\n"
 "'%1'\n"
@@ -227,15 +315,14 @@ msgstr ""
 "'%1'\n"
 "para su mátquina, que será usado en todo el sistema.\n"
 "\n"
-"Para garantizar acceso a los otros usuarios, asigne los permisos "
-"adecuados (a+w)\n"
+"Para garantizar acceso a los otros usuarios, asigne los permisos adecuados (a"
+"+w)\n"
 "a ese fichero, o pídaselo a su administrador de sistema.\n"
 "\n"
-"Para usar un directorio o nombre de fichero diferente, especifíquelo en "
-"el fichero de configuración (kpacmanrc:highscoreFilePath)."
+"Para usar un directorio o nombre de fichero diferente, especifíquelo en el "
+"fichero de configuración (kpacmanrc:highscoreFilePath)."
 
 #: score.cpp:481
-#, ycp-format
 msgid ""
 "You're using a private highscore-file, that's mostly because of\n"
 "missing write-access to the systemwide file\n"
@@ -248,62 +335,29 @@ msgid ""
 "the configfile (kpacmanrc:highscoreFilePath)."
 msgstr ""
 "Está usando un fichero de máximas puntuaciones privado, debido "
-"principalmente de que no hay permisos de escritura para el fichero "
-"global\n"
+"principalmente de que no hay permisos de escritura para el fichero global\n"
 "'%1' .\n"
 "\n"
-"Pídale a su administrador de sistemas que le dé permiso para acceder "
-"a ese fichero,\n"
+"Pídale a su administrador de sistemas que le dé permiso para acceder a ese "
+"fichero,\n"
 "asignándole los permisos adecuados (a+w).\n"
 "\n"
-"Para usar un directorio o nombre de fichero diferente, especifíquelos en "
-"el fichero de configuración (kpacmanrc:highscoreFilePath)."
+"Para usar un directorio o nombre de fichero diferente, especifíquelos en el "
+"fichero de configuración (kpacmanrc:highscoreFilePath)."
 
-#: score.cpp:534
+#: score.cpp:535
 msgid "@YY@/@MM@/@DD@"
 msgstr "@YY@/@MM@/@DD@"
 
-#: status.cpp:47
+#: status.cpp:45
 msgid "Initialization Error"
 msgstr "Error de inicialización"
 
-#: board.cpp:55
-msgid ""
-"The levelmap could not be constructed.\n"
-"\n"
-"The file '@LEVELNAME@' does not exist,\n"
-"or could not be opened for reading."
-msgstr ""
-"No fue posible construir el mapa de nivel.\n"
-"\n"
-"El fichero '@LEVELNAME@' no existe,\n"
-"o no se puede abrir para lectura."
-
-#: kpacmanwidget.cpp:101
-msgid ""
-"The bitfont could not be contructed.\n"
-"\n"
-"The file '@FONTNAME@' does not exist,\n"
-"or is of an unknown format."
-msgstr ""
-"No fue posible construir la fuente en mapa de bits.\n"
-"\n"
-"El fichero '@FONTNAME@' no existe,\n"
-"o tiene un formato desconocido."
-
-#: keys.cpp:23
-msgid "Ok"
-msgstr "Aceptar"
-
-#: keys.cpp:29
-msgid "Defaults"
-msgstr "Predeterminados"
+#~ msgid "&New"
+#~ msgstr "&Nuevo"
 
-#: keys.cpp:86
-msgid "Change Direction Keys"
-msgstr "Cambiar las teclas de dirección"
-
-#: keys.cpp:99
-msgid "Undefined key"
-msgstr "Tecla sin definir"
+#~ msgid "&Pause"
+#~ msgstr "&Pausa"
 
+#~ msgid "&Hall of fame"
+#~ msgstr "Los &Mejores"
diff --git a/translations/messages/kpacman.pot b/translations/messages/kpacman.pot
index e532ebe..b9fc38f 100644
--- a/translations/messages/kpacman.pot
+++ b/translations/messages/kpacman.pot
@@ -1,26 +1,54 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-06-22 23:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-01 12:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: painter.cpp:69 status.cpp:42
+#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
+#, ignore-inconsistent
 msgid ""
-"The pixmap could not be contructed.\n"
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr ""
+
+#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
+#, ignore-inconsistent
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr ""
+
+#: board.cpp:56
+msgid ""
+"The levelmap could not be constructed.\n"
 "\n"
-"The file '@PIXMAPNAME@' does not exist,\n"
-"or is of an unknown format."
+"The file '@LEVELNAME@' does not exist,\n"
+"or could not be opened for reading."
+msgstr ""
+
+#: keys.cpp:22
+msgid "Ok"
+msgstr ""
+
+#: keys.cpp:28
+msgid "Defaults"
+msgstr ""
+
+#: keys.cpp:85
+msgid "Change Direction Keys"
+msgstr ""
+
+#: keys.cpp:98
+msgid "Undefined key"
 msgstr ""
 
 #: kpacman.cpp:78
@@ -111,6 +139,40 @@ msgstr ""
 msgid "Game finished..."
 msgstr ""
 
+#: kpacmanview.cpp:118
+msgid ""
+"The bitfont could not be contructed.\n"
+"\n"
+"The file '@FONTNAME@' does not exist,\n"
+"or is of an unknown format."
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:25
+msgid ""
+"A pacman game for the KDE Desktop\n"
+"\n"
+"The program based on the source of ksnake\n"
+"by Michel Filippi (mfilippi@sade.rhein-main.de).\n"
+"The design was strongly influenced by the pacman\n"
+"(c) 1980 MIDWAY MFG.CO.\n"
+"\n"
+"I like to thank my girlfriend Elke Krueers for\n"
+"the last 14 years of her friendship\n"
+"and Christine Nickel for the 'K' in my life."
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:43
+msgid "Kpacman"
+msgstr ""
+
+#: painter.cpp:68 status.cpp:41
+msgid ""
+"The pixmap could not be contructed.\n"
+"\n"
+"The file '@PIXMAPNAME@' does not exist,\n"
+"or is of an unknown format."
+msgstr ""
+
 #: referee.cpp:88 referee.cpp:89 referee.cpp:1258
 msgid "GAME  OVER"
 msgstr ""
@@ -125,7 +187,7 @@ msgid "READY!"
 msgstr ""
 
 #: referee.cpp:158 referee.cpp:159 referee.cpp:807 referee.cpp:810
-#: score.cpp:148 score.cpp:149 score.cpp:507
+#: score.cpp:147 score.cpp:148 score.cpp:506
 msgid "PAUSED"
 msgstr ""
 
@@ -173,69 +235,39 @@ msgstr ""
 msgid "\"CLYDE\""
 msgstr ""
 
-#: _translatorinfo.cpp:1
-msgid ""
-"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
-"Your names"
-msgstr ""
-
-#: _translatorinfo.cpp:3
-msgid ""
-"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
-"Your emails"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:25
-msgid ""
-"A pacman game for the KDE Desktop\n"
-"\n"
-"The program based on the source of ksnake\n"
-"by Michel Filippi (mfilippi@sade.rhein-main.de).\n"
-"The design was strongly influenced by the pacman\n"
-"(c) 1980 MIDWAY MFG.CO.\n"
-"\n"
-"I like to thank my girlfriend Elke Krueers for\n"
-"the last 14 years of her friendship\n"
-"and Christine Nickel for the 'K' in my life."
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:43
-msgid "Kpacman"
-msgstr ""
-
-#: score.cpp:68 score.cpp:73 score.cpp:168
+#: score.cpp:67 score.cpp:72 score.cpp:167
 msgid "  1UP "
 msgstr ""
 
-#: score.cpp:77 score.cpp:78
+#: score.cpp:76 score.cpp:77
 msgid " HIGH SCORE "
 msgstr ""
 
-#: score.cpp:82 score.cpp:87 score.cpp:171
+#: score.cpp:81 score.cpp:86 score.cpp:170
 msgid "  2UP "
 msgstr ""
 
-#: score.cpp:106 score.cpp:107
+#: score.cpp:105 score.cpp:106
 msgid "     CONGRATULATIONS      "
 msgstr ""
 
-#: score.cpp:110 score.cpp:111
+#: score.cpp:109 score.cpp:110
 msgid "    YOU HAVE ARCHIEVED    "
 msgstr ""
 
-#: score.cpp:114 score.cpp:115
+#: score.cpp:113 score.cpp:114
 msgid "  A SCORE IN THE TOP 10.  "
 msgstr ""
 
-#: score.cpp:118 score.cpp:119
+#: score.cpp:117 score.cpp:118
 msgid "                          "
 msgstr ""
 
-#: score.cpp:124 score.cpp:125
+#: score.cpp:123 score.cpp:124
 msgid "RNK   SCORE  NAME   DATE"
 msgstr ""
 
-#: score.cpp:469
+#: score.cpp:468
 msgid ""
 "You're going to create the highscore-file\n"
 "'%1'\n"
@@ -248,7 +280,7 @@ msgid ""
 "the configfile (kpacmanrc:highscoreFilePath)."
 msgstr ""
 
-#: score.cpp:482
+#: score.cpp:481
 msgid ""
 "You're using a private highscore-file, that's mostly because of\n"
 "missing write-access to the systemwide file\n"
@@ -261,42 +293,10 @@ msgid ""
 "the configfile (kpacmanrc:highscoreFilePath)."
 msgstr ""
 
-#: score.cpp:536
+#: score.cpp:535
 msgid "@YY@/@MM@/@DD@"
 msgstr ""
 
-#: status.cpp:46
+#: status.cpp:45
 msgid "Initialization Error"
 msgstr ""
-
-#: kpacmanview.cpp:118
-msgid ""
-"The bitfont could not be contructed.\n"
-"\n"
-"The file '@FONTNAME@' does not exist,\n"
-"or is of an unknown format."
-msgstr ""
-
-#: board.cpp:55
-msgid ""
-"The levelmap could not be constructed.\n"
-"\n"
-"The file '@LEVELNAME@' does not exist,\n"
-"or could not be opened for reading."
-msgstr ""
-
-#: keys.cpp:22
-msgid "Ok"
-msgstr ""
-
-#: keys.cpp:28
-msgid "Defaults"
-msgstr ""
-
-#: keys.cpp:85
-msgid "Change Direction Keys"
-msgstr ""
-
-#: keys.cpp:98
-msgid "Undefined key"
-msgstr ""
diff --git a/translations/messages/pt.po b/translations/messages/pt.po
index f172d98..ff2da5a 100644
--- a/translations/messages/pt.po
+++ b/translations/messages/pt.po
@@ -6,56 +6,97 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Kpacman 0.2.6\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-06-22 23:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-01 12:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2000-05-01 22:39-0100\n"
 "Last-Translator: Srgio Fernandes <sergio_fernandes@rocketmail.com>\n"
 "Language-Team: pt\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=us-ascii\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
-#: painter.cpp:69 status.cpp:42
+
+#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
-"The pixmap could not be contructed.\n"
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr ""
+
+#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr ""
+
+#: board.cpp:56
+msgid ""
+"The levelmap could not be constructed.\n"
 "\n"
-"The file '@PIXMAPNAME@' does not exist,\n"
-"or is of an unknown format."
+"The file '@LEVELNAME@' does not exist,\n"
+"or could not be opened for reading."
 msgstr ""
 "No foi possvel construir a imagem.\n"
 "\n"
 "O ficheiro '@PIXMAPNAME@' no existe,\n"
 "ou tem um formato desconhecido."
+
+#: keys.cpp:22
+msgid "Ok"
+msgstr ""
+
+#: keys.cpp:28
+msgid "Defaults"
+msgstr ""
+
+#: keys.cpp:85
+msgid "Change Direction Keys"
+msgstr "Mudar Teclas de Direco"
+
+#: keys.cpp:98
+msgid "Undefined key"
+msgstr ""
+
 #: kpacman.cpp:78
 msgid "Show Mouse&cursor"
 msgstr ""
+
 #: kpacman.cpp:81
 msgid "&Select graphic scheme"
 msgstr "&Seleccione o esquema grfico"
+
 #: kpacman.cpp:84
 msgid "Pause in &Background"
 msgstr ""
+
 #: kpacman.cpp:87
 msgid "Continue in &Foreground"
 msgstr ""
+
 #: kpacman.cpp:91
 msgid "Enables/disables the menubar"
 msgstr ""
+
 #: kpacman.cpp:92
 msgid "Enables/disables the toolbar"
 msgstr ""
+
 #: kpacman.cpp:93
 msgid "Enables/disables the statusbar"
 msgstr ""
+
 #: kpacman.cpp:94
 msgid "Enable/disables the mousecursor"
 msgstr ""
+
 #: kpacman.cpp:106 kpacman.cpp:348 kpacman.cpp:363 kpacman.cpp:378
 #: kpacman.cpp:392 kpacman.cpp:420 kpacman.cpp:430 kpacman.cpp:440
 #: kpacman.cpp:455 kpacman.cpp:465
 msgid "Ready."
 msgstr ""
+
 #: kpacman.cpp:206
 msgid "Configuration Error"
 msgstr "Erro de Configurao"
+
 #: kpacman.cpp:207
 msgid ""
 "There are no schemes defined,\n"
@@ -63,149 +104,199 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "No h esquemas definidos,ou no\n"
 "h esquemas seleccionados."
+
 #: kpacman.cpp:331
 msgid "Exiting..."
 msgstr ""
+
 #: kpacman.cpp:338
 msgid "Toggling menubar..."
 msgstr ""
+
 #: kpacman.cpp:353
 msgid "Toggling toolbar..."
 msgstr ""
+
 #: kpacman.cpp:368
 msgid "Toggle the statusbar..."
 msgstr ""
+
 #: kpacman.cpp:383
 msgid "Toggle the mousecursor..."
 msgstr ""
+
 #: kpacman.cpp:397
 msgid "Graphic scheme selected..."
 msgstr ""
+
 #: kpacman.cpp:425
 msgid "Toggle focusOutPause..."
 msgstr ""
+
 #: kpacman.cpp:435
 msgid "Toggle focusInContinue..."
 msgstr ""
+
 #: kpacman.cpp:445
 #, fuzzy
 msgid "Configure key bindings..."
 msgstr "Mudar &teclas..."
+
 #: kpacman.cpp:460
 msgid "Game finished..."
 msgstr ""
+
+#: kpacmanview.cpp:118
+msgid ""
+"The bitfont could not be contructed.\n"
+"\n"
+"The file '@FONTNAME@' does not exist,\n"
+"or is of an unknown format."
+msgstr ""
+"No foi possvel construir a bitfont.\n"
+"\n"
+"O ficheiro '@FONTNAME@' no existe,\n"
+"ou tem um formato desconhecido."
+
+#: main.cpp:25
+#, fuzzy
+msgid ""
+"A pacman game for the KDE Desktop\n"
+"\n"
+"The program based on the source of ksnake\n"
+"by Michel Filippi (mfilippi@sade.rhein-main.de).\n"
+"The design was strongly influenced by the pacman\n"
+"(c) 1980 MIDWAY MFG.CO.\n"
+"\n"
+"I like to thank my girlfriend Elke Krueers for\n"
+"the last 14 years of her friendship\n"
+"and Christine Nickel for the 'K' in my life."
+msgstr ""
+"@PACKAGE@ - @VERSION@\n"
+"\n"
+"Joerg Thoennissen (joe@dsite.de)\n"
+"\n"
+"Jogo de pacman para o ambiente de trabalho KDE\n"
+"\n"
+"O programa foi baseado na fonte do ksnake\n"
+"de Michel Filippi (mfilippi@sade.rhein-main.de).\n"
+"O design foi influnciado pelo pacman\n"
+"(c) 1980 MIDWAY MFG.CO.\n"
+"\n"
+"Gostaria de agradecer  minha namorada Elke Krueers pelos\n"
+"ltimos 10 anos de amizade.\n"
+
+#: main.cpp:43
+msgid "Kpacman"
+msgstr ""
+
+#: painter.cpp:68 status.cpp:41
+msgid ""
+"The pixmap could not be contructed.\n"
+"\n"
+"The file '@PIXMAPNAME@' does not exist,\n"
+"or is of an unknown format."
+msgstr ""
+"No foi possvel construir a imagem.\n"
+"\n"
+"O ficheiro '@PIXMAPNAME@' no existe,\n"
+"ou tem um formato desconhecido."
+
 #: referee.cpp:88 referee.cpp:89 referee.cpp:1258
 msgid "GAME  OVER"
 msgstr "JOGO TERMINADO"
+
 #: referee.cpp:150 referee.cpp:151 referee.cpp:1060 referee.cpp:1078
 msgid "PLAYER ONE"
 msgstr "JOGADOR UM"
+
 #: referee.cpp:154 referee.cpp:155 referee.cpp:1061 referee.cpp:1086
 #: referee.cpp:1091
 msgid "READY!"
 msgstr "PRONTO!"
+
 #: referee.cpp:158 referee.cpp:159 referee.cpp:807 referee.cpp:810
-#: score.cpp:148 score.cpp:149 score.cpp:507
+#: score.cpp:147 score.cpp:148 score.cpp:506
 msgid "PAUSED"
 msgstr "PARADO"
+
 #: referee.cpp:875
 msgid "CHARACTER"
 msgstr "PERSONAGEM"
+
 #: referee.cpp:876
 msgid "/"
 msgstr ""
+
 #: referee.cpp:877
 msgid "NICKNAME"
 msgstr "ALCUNHA"
+
 #: referee.cpp:881
 msgid "-SHADOW"
 msgstr "-SOMBRA"
+
 #: referee.cpp:883
 msgid "\"BLINKY\""
 msgstr "INTERMITENTE"
+
 #: referee.cpp:887
 msgid "-SPEEDY"
 msgstr "-RAPIDINHA"
+
 #: referee.cpp:889
 msgid "\"PINKY\""
 msgstr "\"ROSADO\""
+
 #: referee.cpp:893
 msgid "-BASHFUL"
 msgstr ""
+
 #: referee.cpp:895
 msgid "\"INKY\""
 msgstr ""
+
 #: referee.cpp:899
 msgid "-POKEY"
 msgstr ""
+
 #: referee.cpp:901
 msgid "\"CLYDE\""
 msgstr ""
-#: _translatorinfo.cpp:1
-msgid ""
-"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
-"Your names"
-msgstr ""
-#: _translatorinfo.cpp:3
-msgid ""
-"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
-"Your emails"
-msgstr ""
-#: main.cpp:25
-#, fuzzy
-msgid ""
-"A pacman game for the KDE Desktop\n"
-"\n"
-"The program based on the source of ksnake\n"
-"by Michel Filippi (mfilippi@sade.rhein-main.de).\n"
-"The design was strongly influenced by the pacman\n"
-"(c) 1980 MIDWAY MFG.CO.\n"
-"\n"
-"I like to thank my girlfriend Elke Krueers for\n"
-"the last 14 years of her friendship\n"
-"and Christine Nickel for the 'K' in my life."
-msgstr ""
-"@PACKAGE@ - @VERSION@\n"
-"\n"
-"Joerg Thoennissen (joe@dsite.de)\n"
-"\n"
-"Jogo de pacman para o ambiente de trabalho KDE\n"
-"\n"
-"O programa foi baseado na fonte do ksnake\n"
-"de Michel Filippi (mfilippi@sade.rhein-main.de).\n"
-"O design foi influnciado pelo pacman\n"
-"(c) 1980 MIDWAY MFG.CO.\n"
-"\n"
-"Gostaria de agradecer  minha namorada Elke Krueers pelos\n"
-"ltimos 10 anos de amizade.\n"
-#: main.cpp:43
-msgid "Kpacman"
-msgstr ""
-#: score.cpp:68 score.cpp:73 score.cpp:168
+
+#: score.cpp:67 score.cpp:72 score.cpp:167
 msgid "  1UP "
 msgstr ""
-#: score.cpp:77 score.cpp:78
+
+#: score.cpp:76 score.cpp:77
 msgid " HIGH SCORE "
 msgstr "RESLTADO MXIMO"
-#: score.cpp:82 score.cpp:87 score.cpp:171
+
+#: score.cpp:81 score.cpp:86 score.cpp:170
 msgid "  2UP "
 msgstr ""
-#: score.cpp:106 score.cpp:107
+
+#: score.cpp:105 score.cpp:106
 msgid "     CONGRATULATIONS      "
 msgstr "         PARABNS         "
-#: score.cpp:110 score.cpp:111
+
+#: score.cpp:109 score.cpp:110
 msgid "    YOU HAVE ARCHIEVED    "
 msgstr "      VOC CONSEGUIU      "
-#: score.cpp:114 score.cpp:115
+
+#: score.cpp:113 score.cpp:114
 msgid "  A SCORE IN THE TOP 10.  "
 msgstr "  UM RESULTADO NO TOP 10. "
-#: score.cpp:118 score.cpp:119
+
+#: score.cpp:117 score.cpp:118
 msgid "                          "
 msgstr ""
-#: score.cpp:124 score.cpp:125
+
+#: score.cpp:123 score.cpp:124
 msgid "RNK   SCORE  NAME   DATE"
 msgstr "POS  RESULTADO  NOME  DATA"
-#: score.cpp:469
+
+#: score.cpp:468
 msgid ""
 "You're going to create the highscore-file\n"
 "'%1'\n"
@@ -217,7 +308,8 @@ msgid ""
 "To use a different directory or filename for the highscores,specify them in "
 "the configfile (kpacmanrc:highscoreFilePath)."
 msgstr ""
-#: score.cpp:482
+
+#: score.cpp:481
 msgid ""
 "You're using a private highscore-file, that's mostly because of\n"
 "missing write-access to the systemwide file\n"
@@ -229,47 +321,17 @@ msgid ""
 "To use a different directory or filename for the highscores,specify them in "
 "the configfile (kpacmanrc:highscoreFilePath)."
 msgstr ""
-#: score.cpp:536
+
+#: score.cpp:535
 msgid "@YY@/@MM@/@DD@"
 msgstr ""
-#: status.cpp:46
+
+#: status.cpp:45
 msgid "Initialization Error"
 msgstr "Erro de inicializao"
-#: kpacmanview.cpp:118
-msgid ""
-"The bitfont could not be contructed.\n"
-"\n"
-"The file '@FONTNAME@' does not exist,\n"
-"or is of an unknown format."
-msgstr ""
-"No foi possvel construir a bitfont.\n"
-"\n"
-"O ficheiro '@FONTNAME@' no existe,\n"
-"ou tem um formato desconhecido."
-#: board.cpp:55
-msgid ""
-"The levelmap could not be constructed.\n"
-"\n"
-"The file '@LEVELNAME@' does not exist,\n"
-"or could not be opened for reading."
-msgstr ""
-"No foi possvel construir a imagem.\n"
-"\n"
-"O ficheiro '@PIXMAPNAME@' no existe,\n"
-"ou tem um formato desconhecido."
-#: keys.cpp:22
-msgid "Ok"
-msgstr ""
-#: keys.cpp:28
-msgid "Defaults"
-msgstr ""
-#: keys.cpp:85
-msgid "Change Direction Keys"
-msgstr "Mudar Teclas de Direco"
-#: keys.cpp:98
-msgid "Undefined key"
-msgstr ""
+
 #~ msgid "&Pause"
 #~ msgstr "&Pausa"
+
 #~ msgid "&Hall of fame"
 #~ msgstr "Os &Melhores"
diff --git a/translations/messages/sv.po b/translations/messages/sv.po
index 0b592ae..8f13e6a 100644
--- a/translations/messages/sv.po
+++ b/translations/messages/sv.po
@@ -5,190 +5,281 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-06-22 23:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-01 12:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 1999-06-22 12:27+0100\n"
 "Last-Translator: John Eriksson <johne85@telia.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=us-ascii\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
-#: painter.cpp:69 status.cpp:42
+
+#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
-"The pixmap could not be contructed.\n"
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr ""
+
+#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr ""
+
+#: board.cpp:56
+msgid ""
+"The levelmap could not be constructed.\n"
 "\n"
-"The file '@PIXMAPNAME@' does not exist,\n"
-"or is of an unknown format."
+"The file '@LEVELNAME@' does not exist,\n"
+"or could not be opened for reading."
 msgstr ""
 "Pixmapen kunde inte bli konstruerad.\n"
 "\n"
 "Filen '@PIXMAPNAME@' finns inte,\n"
 "eller r av ett oknt format."
+
+#: keys.cpp:22
+msgid "Ok"
+msgstr "Ok"
+
+#: keys.cpp:28
+msgid "Defaults"
+msgstr "Standard"
+
+#: keys.cpp:85
+msgid "Change Direction Keys"
+msgstr "Byt Tangenter"
+
+#: keys.cpp:98
+msgid "Undefined key"
+msgstr "Ingen Tangent"
+
 #: kpacman.cpp:78
 msgid "Show Mouse&cursor"
 msgstr ""
+
 #: kpacman.cpp:81
 msgid "&Select graphic scheme"
 msgstr "&Vlj grafikschema"
+
 #: kpacman.cpp:84
 msgid "Pause in &Background"
 msgstr ""
+
 #: kpacman.cpp:87
 msgid "Continue in &Foreground"
 msgstr ""
+
 #: kpacman.cpp:91
 msgid "Enables/disables the menubar"
 msgstr ""
+
 #: kpacman.cpp:92
 msgid "Enables/disables the toolbar"
 msgstr ""
+
 #: kpacman.cpp:93
 msgid "Enables/disables the statusbar"
 msgstr ""
+
 #: kpacman.cpp:94
 msgid "Enable/disables the mousecursor"
 msgstr ""
+
 #: kpacman.cpp:106 kpacman.cpp:348 kpacman.cpp:363 kpacman.cpp:378
 #: kpacman.cpp:392 kpacman.cpp:420 kpacman.cpp:430 kpacman.cpp:440
 #: kpacman.cpp:455 kpacman.cpp:465
 msgid "Ready."
 msgstr ""
+
 #: kpacman.cpp:206
 msgid "Configuration Error"
 msgstr "Konfigurationsproblem"
+
 #: kpacman.cpp:207
 msgid ""
 "There are no schemes defined,\n"
 "or no scheme is selected."
 msgstr ""
+
 #: kpacman.cpp:331
 msgid "Exiting..."
 msgstr ""
+
 #: kpacman.cpp:338
 msgid "Toggling menubar..."
 msgstr ""
+
 #: kpacman.cpp:353
 msgid "Toggling toolbar..."
 msgstr ""
+
 #: kpacman.cpp:368
 msgid "Toggle the statusbar..."
 msgstr ""
+
 #: kpacman.cpp:383
 msgid "Toggle the mousecursor..."
 msgstr ""
+
 #: kpacman.cpp:397
 msgid "Graphic scheme selected..."
 msgstr ""
+
 #: kpacman.cpp:425
 msgid "Toggle focusOutPause..."
 msgstr ""
+
 #: kpacman.cpp:435
 msgid "Toggle focusInContinue..."
 msgstr ""
+
 #: kpacman.cpp:445
 #, fuzzy
 msgid "Configure key bindings..."
 msgstr "&Byt tangenter..."
+
 #: kpacman.cpp:460
 msgid "Game finished..."
 msgstr ""
+
+#: kpacmanview.cpp:118
+msgid ""
+"The bitfont could not be contructed.\n"
+"\n"
+"The file '@FONTNAME@' does not exist,\n"
+"or is of an unknown format."
+msgstr ""
+"Pixmapen kunde inte bli konstruerad.\n"
+"\n"
+"Filen '@FONTNAME@' finns inte,\n"
+"eller r av ett oknt format."
+
+#: main.cpp:25
+msgid ""
+"A pacman game for the KDE Desktop\n"
+"\n"
+"The program based on the source of ksnake\n"
+"by Michel Filippi (mfilippi@sade.rhein-main.de).\n"
+"The design was strongly influenced by the pacman\n"
+"(c) 1980 MIDWAY MFG.CO.\n"
+"\n"
+"I like to thank my girlfriend Elke Krueers for\n"
+"the last 14 years of her friendship\n"
+"and Christine Nickel for the 'K' in my life."
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:43
+msgid "Kpacman"
+msgstr ""
+
+#: painter.cpp:68 status.cpp:41
+msgid ""
+"The pixmap could not be contructed.\n"
+"\n"
+"The file '@PIXMAPNAME@' does not exist,\n"
+"or is of an unknown format."
+msgstr ""
+"Pixmapen kunde inte bli konstruerad.\n"
+"\n"
+"Filen '@PIXMAPNAME@' finns inte,\n"
+"eller r av ett oknt format."
+
 #: referee.cpp:88 referee.cpp:89 referee.cpp:1258
 msgid "GAME  OVER"
 msgstr ""
+
 #: referee.cpp:150 referee.cpp:151 referee.cpp:1060 referee.cpp:1078
 msgid "PLAYER ONE"
 msgstr "SPELARE ETT"
+
 #: referee.cpp:154 referee.cpp:155 referee.cpp:1061 referee.cpp:1086
 #: referee.cpp:1091
 msgid "READY!"
 msgstr "KLAR!"
+
 #: referee.cpp:158 referee.cpp:159 referee.cpp:807 referee.cpp:810
-#: score.cpp:148 score.cpp:149 score.cpp:507
+#: score.cpp:147 score.cpp:148 score.cpp:506
 msgid "PAUSED"
 msgstr "PAUSAD"
+
 #: referee.cpp:875
 msgid "CHARACTER"
 msgstr ""
+
 #: referee.cpp:876
 msgid "/"
 msgstr ""
+
 #: referee.cpp:877
 msgid "NICKNAME"
 msgstr ""
+
 #: referee.cpp:881
 msgid "-SHADOW"
 msgstr ""
+
 #: referee.cpp:883
 msgid "\"BLINKY\""
 msgstr ""
+
 #: referee.cpp:887
 msgid "-SPEEDY"
 msgstr ""
+
 #: referee.cpp:889
 msgid "\"PINKY\""
 msgstr ""
+
 #: referee.cpp:893
 msgid "-BASHFUL"
 msgstr ""
+
 #: referee.cpp:895
 msgid "\"INKY\""
 msgstr ""
+
 #: referee.cpp:899
 msgid "-POKEY"
 msgstr ""
+
 #: referee.cpp:901
 msgid "\"CLYDE\""
 msgstr ""
-#: _translatorinfo.cpp:1
-msgid ""
-"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
-"Your names"
-msgstr ""
-#: _translatorinfo.cpp:3
-msgid ""
-"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
-"Your emails"
-msgstr ""
-#: main.cpp:25
-msgid ""
-"A pacman game for the KDE Desktop\n"
-"\n"
-"The program based on the source of ksnake\n"
-"by Michel Filippi (mfilippi@sade.rhein-main.de).\n"
-"The design was strongly influenced by the pacman\n"
-"(c) 1980 MIDWAY MFG.CO.\n"
-"\n"
-"I like to thank my girlfriend Elke Krueers for\n"
-"the last 14 years of her friendship\n"
-"and Christine Nickel for the 'K' in my life."
-msgstr ""
-#: main.cpp:43
-msgid "Kpacman"
-msgstr ""
-#: score.cpp:68 score.cpp:73 score.cpp:168
+
+#: score.cpp:67 score.cpp:72 score.cpp:167
 msgid "  1UP "
 msgstr ""
-#: score.cpp:77 score.cpp:78
+
+#: score.cpp:76 score.cpp:77
 msgid " HIGH SCORE "
 msgstr " BSTA PONG"
-#: score.cpp:82 score.cpp:87 score.cpp:171
+
+#: score.cpp:81 score.cpp:86 score.cpp:170
 msgid "  2UP "
 msgstr ""
-#: score.cpp:106 score.cpp:107
+
+#: score.cpp:105 score.cpp:106
 msgid "     CONGRATULATIONS      "
 msgstr "        GRATULERAR        "
-#: score.cpp:110 score.cpp:111
+
+#: score.cpp:109 score.cpp:110
 msgid "    YOU HAVE ARCHIEVED    "
 msgstr "    DU HAR LYCKATS F     "
-#: score.cpp:114 score.cpp:115
+
+#: score.cpp:113 score.cpp:114
 msgid "  A SCORE IN THE TOP 10.  "
 msgstr " ETT RESULTAT I TOPP 10.  "
-#: score.cpp:118 score.cpp:119
+
+#: score.cpp:117 score.cpp:118
 msgid "                          "
 msgstr ""
-#: score.cpp:124 score.cpp:125
+
+#: score.cpp:123 score.cpp:124
 msgid "RNK   SCORE  NAME   DATE"
 msgstr "NR.  PONG  NAMN   DATUM"
-#: score.cpp:469
+
+#: score.cpp:468
 msgid ""
 "You're going to create the highscore-file\n"
 "'%1'\n"
@@ -200,7 +291,8 @@ msgid ""
 "To use a different directory or filename for the highscores,specify them in "
 "the configfile (kpacmanrc:highscoreFilePath)."
 msgstr ""
-#: score.cpp:482
+
+#: score.cpp:481
 msgid ""
 "You're using a private highscore-file, that's mostly because of\n"
 "missing write-access to the systemwide file\n"
@@ -212,49 +304,20 @@ msgid ""
 "To use a different directory or filename for the highscores,specify them in "
 "the configfile (kpacmanrc:highscoreFilePath)."
 msgstr ""
-#: score.cpp:536
+
+#: score.cpp:535
 msgid "@YY@/@MM@/@DD@"
 msgstr ""
-#: status.cpp:46
+
+#: status.cpp:45
 msgid "Initialization Error"
 msgstr "Ett fel uppstod vid uppstarten"
-#: kpacmanview.cpp:118
-msgid ""
-"The bitfont could not be contructed.\n"
-"\n"
-"The file '@FONTNAME@' does not exist,\n"
-"or is of an unknown format."
-msgstr ""
-"Pixmapen kunde inte bli konstruerad.\n"
-"\n"
-"Filen '@FONTNAME@' finns inte,\n"
-"eller r av ett oknt format."
-#: board.cpp:55
-msgid ""
-"The levelmap could not be constructed.\n"
-"\n"
-"The file '@LEVELNAME@' does not exist,\n"
-"or could not be opened for reading."
-msgstr ""
-"Pixmapen kunde inte bli konstruerad.\n"
-"\n"
-"Filen '@PIXMAPNAME@' finns inte,\n"
-"eller r av ett oknt format."
-#: keys.cpp:22
-msgid "Ok"
-msgstr "Ok"
-#: keys.cpp:28
-msgid "Defaults"
-msgstr "Standard"
-#: keys.cpp:85
-msgid "Change Direction Keys"
-msgstr "Byt Tangenter"
-#: keys.cpp:98
-msgid "Undefined key"
-msgstr "Ingen Tangent"
+
 #~ msgid "&New"
 #~ msgstr "&Nytt"
+
 #~ msgid "&Pause"
 #~ msgstr "&Paus"
+
 #~ msgid "&Hall of fame"
 #~ msgstr "&Toppen"