diff --git a/kmail/dcopimap.desktop b/kmail/dcopimap.desktop
index ff9ba9ab..738cd4cf 100644
--- a/kmail/dcopimap.desktop
+++ b/kmail/dcopimap.desktop
@@ -25,7 +25,7 @@ Comment[hi]=डीकॉप इंटरफेस सहित एक डाक
 Comment[hu]=Levelezőprogram DCOP felülettel
 Comment[is]=Póstforrit með DCOP viðmóti
 Comment[it]=Programma di posta con un'interfaccia DCOP
-Comment[ja]=DCOP インターフェース付のメールプログラ�
+Comment[ja]=DCOP インターフェース付のメールプログラム
 Comment[kk]=DCOP интерфейсті пошта бағдарламасы
 Comment[km]=កម្មវិធី​អ៊ីមែល​ដែល​មាន​ចំណុច​ប្រទាក់ DCOP
 Comment[lt]=Pašto programa su DCOP sąsaja
diff --git a/kmail/dcopmail.desktop b/kmail/dcopmail.desktop
index 804faba0..b53175d3 100644
--- a/kmail/dcopmail.desktop
+++ b/kmail/dcopmail.desktop
@@ -25,7 +25,7 @@ Comment[hi]=डीकॉप इंटरफेस सहित एक डाक
 Comment[hu]=Levelezőprogram DCOP felülettel
 Comment[is]=Póstforrit með DCOP viðmóti
 Comment[it]=Programma di posta con un'interfaccia DCOP
-Comment[ja]=DCOP インターフェース付のメールプログラ�
+Comment[ja]=DCOP インターフェース付のメールプログラム
 Comment[kk]=DCOP интерфейсті пошта бағдарламасы
 Comment[km]=កម្មវិធី​អ៊ីមែល​ដែល​មាន​ចំណុច​ប្រទាក់ DCOP
 Comment[lt]=Pašto programa su DCOP sąsaja
diff --git a/korganizer/korganizer.desktop b/korganizer/korganizer.desktop
index 43cb0230..ec1046d1 100644
--- a/korganizer/korganizer.desktop
+++ b/korganizer/korganizer.desktop
@@ -26,7 +26,7 @@ Comment[hr]=Kalendar i rokovnik
 Comment[hu]=Határidőnapló és eseményszervező
 Comment[is]=Dagbók og skipulag
 Comment[it]=Programma di calendario e di agenda
-Comment[ja]=カレンダーとスケジュール管理プログラ�
+Comment[ja]=カレンダーとスケジュール管理プログラム
 Comment[kk]=Күнтізбе және Жоспарлау бағдарламасы
 Comment[km]=កម្មវិធី​ប្រតិទិន និង​កាលវិភាគ
 Comment[lt]=Kalendoriaus ir planavimo programa