# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
# Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>, 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-08-28 15:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-28 02:10+0000\n"
"Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n"
"Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/applications/tdepowersave-events/it/>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"

#. Comment
#: eventsrc:3
msgid "TDEPowersave"
msgstr "TDEPowersave"

#. Name
#: eventsrc:6
msgid "PlugEvent"
msgstr "PlugEvent"

#. Comment
#: eventsrc:7
msgid "AC adapter plugged in"
msgstr "Adattatore CA collegato"

#. Name
#: eventsrc:12
msgid "UnplugEvent"
msgstr "UnplugEvent"

#. Comment
#: eventsrc:13
msgid "AC adpater unplugged"
msgstr "Adattatore CA scollegato"

#. Name
#: eventsrc:18
msgid "BatteryWarningEvent"
msgstr "BatteryWarningEvent"

#. Comment
#: eventsrc:19
msgid "Battery charge dropped to level WARNING"
msgstr "La carica della batteria è sul livello AVVERTENZA"

#. Name
#: eventsrc:24
msgid "BatteryLowEvent"
msgstr "BatteryLowEvent"

#. Comment
#: eventsrc:25
msgid "Battery charge dropped to level LOW"
msgstr "La carica della batteria è sul livello BASSA"

#. Name
#: eventsrc:30
msgid "BatteryCriticalEvent"
msgstr "BatteryCriticalEvent"

#. Comment
#: eventsrc:31
msgid "Battery charge dropped to level CRITICAL"
msgstr "La carica della batteria è sul livello CRITICA"

#. Name
#: eventsrc:36
msgid "AutosupendEvent"
msgstr "AutosupendEvent"

#. Comment
#: eventsrc:37
msgid "Autosuspend is going to be executed"
msgstr "Attivazione in corso della sospensione automatica"

#. Name
#: eventsrc:42
msgid "AutodimmDownEvent"
msgstr "AutodimmDownEvent"

#. Comment
#: eventsrc:43
msgid "Autodimm dimm the display down"
msgstr "Abbassa la luminosità del display in automatico"

#. Name
#: eventsrc:47
msgid "AutodimmUpEvent"
msgstr "AutodimmUpEvent"

#. Comment
#: eventsrc:48
msgid "Autodimm dimm the display up"
msgstr "Aumenta la luminosità del display in automatico"

#. Name
#: eventsrc:52
msgid "SchemeSwitchToPerformanceEvent"
msgstr "SchemeSwitchToPerformanceEvent"

#. Comment
#: eventsrc:53
msgid "Switched to scheme Performance"
msgstr "Powersave attivato nello schema Prestazioni"

#. Name
#: eventsrc:57
msgid "SchemeSwitchToPowersaveEvent"
msgstr "SchemeSwitchToPowersaveEvent"

#. Comment
#: eventsrc:58
msgid "Switched to scheme Powersave"
msgstr "Powersave attivato nello schema Risparmio energetico"

#. Name
#: eventsrc:62
msgid "SchemeSwitchToAcousticEvent"
msgstr "SchemeSwitchToAcousticEvent"

#. Comment
#: eventsrc:63
msgid "Switched to scheme Acoustic"
msgstr "Powersave attivato nello schema Acustica"

#. Name
#: eventsrc:67
msgid "SchemeSwitchToPresentationEvent"
msgstr "SchemeSwitchToPresentationEvent"

#. Comment
#: eventsrc:68
msgid "Switched to scheme Presentation"
msgstr "Powersave attivato nello schema Presentazione"

#. Name
#: eventsrc:72
msgid "SchemeSwitchToUnknownEvent"
msgstr "SchemeSwitchToUnknownEvent"

#. Comment
#: eventsrc:73
msgid "Switched to unknown/user defined scheme"
msgstr "Powersave attivato nello schema sconosciuto/definito dall'utente"

#. Name
#: eventsrc:77
msgid "SuspendToDiskEvent"
msgstr "SuspendToDiskEvent"

#. Comment
#: eventsrc:78
msgid "Hibernation is started"
msgstr "Ibernazione avviata"

#. Name
#: eventsrc:82
msgid "HybridSuspendEvent"
msgstr "HybridSuspendEvent"

#. Comment
#: eventsrc:83
msgid "Hybrid Suspend is started"
msgstr "Sospensione ibrida avviata"

#. Name
#: eventsrc:87
msgid "SuspendToRamEvent"
msgstr "SuspendToRamEvent"

#. Comment
#: eventsrc:88
msgid "Suspend mode is started"
msgstr "Modalità sleep avviata"

#. Name
#: eventsrc:92
msgid "FreezeEvent"
msgstr "FreezeEvent"

#. Comment
#: eventsrc:93
msgid "Freeze is started"
msgstr "Modalità Congelamento avviata"

#. Name
#: eventsrc:97
msgid "StandbyEvent"
msgstr "StandbyEvent"

#. Comment
#: eventsrc:98
msgid "Standby is started"
msgstr "Standby avviato"

#. Name
#: eventsrc:102
msgid "ResumeFromSuspendToDiskEvent"
msgstr "ResumeFromSuspendToDiskEvent"

#. Comment
#: eventsrc:103
msgid "Resumed from Hibernate"
msgstr "Ripristinato da Sospendi su disco"

#. Name
#: eventsrc:107
msgid "ResumeFromHybridSuspendEvent"
msgstr "ResumeFromHybridSuspendEvent"

#. Comment
#: eventsrc:108
msgid "Resumed from Hybrid Suspend"
msgstr "Ripristinato da Sospensione ibrida"

#. Name
#: eventsrc:112
msgid "ResumeFromSuspendToRamEvent"
msgstr "ResumeFromSuspendToRamEvent"

#. Comment
#: eventsrc:113
msgid "Resumed from Suspend mode "
msgstr "Ripristinato dalla modalità di Sospensione "

#. Name
#: eventsrc:117
msgid "ResumeFromFreezeEvent"
msgstr "ResumeFromFreezeEvent"

#. Comment
#: eventsrc:118
msgid "Resumed from Freeze"
msgstr "Ripristinato dallo stato Congelato"

#. Name
#: eventsrc:122
msgid "ResumeFromStandbyEvent"
msgstr "ResumeFromStandbyEvent"

#. Comment
#: eventsrc:123
msgid "Resumed from Standby"
msgstr "Ripristinato da Standby"

#. Name
#: eventsrc:127
msgid "LidCloseEvent"
msgstr "LidCloseEvent"

#. Comment
#: eventsrc:128
msgid "The lid was closed"
msgstr "Lo schermo è stato chiuso"

#. Name
#: eventsrc:132
msgid "LidOpenedEvent"
msgstr "LidOpenedEvent"

#. Comment
#: eventsrc:133
msgid "The lid was opened"
msgstr "Lo schermo è stato aperto"

#. Name
#: eventsrc:137
msgid "BrightnessUpEvent"
msgstr "BrightnessUpEvent"

#. Comment
#: eventsrc:138
msgid "The brightness up key was pressed"
msgstr "È stato premuto il tasto di aumento della luminosità"

#. Name
#: eventsrc:142
msgid "BrightnessDownEvent"
msgstr "BrightnessDownEvent"

#. Comment
#: eventsrc:143
msgid "The brightness down key was pressed"
msgstr "È stato premuto il tasto di riduzione della luminosità"