diff --git a/tderadio3/plugins/timeshifter/po/de.po b/tderadio3/plugins/timeshifter/po/de.po
index 3908a61..b384f35 100644
--- a/tderadio3/plugins/timeshifter/po/de.po
+++ b/tderadio3/plugins/timeshifter/po/de.po
@@ -7,50 +7,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-11-12 18:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-30 16:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-11-12 18:24+0100\n"
 "Last-Translator: Ernst Martin Witte <emw@nocabal.de>\n"
 "Language-Team:  <de@li.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#. i18n: file timeshifter-configuration-ui.ui line 16
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:22 timeshifter-configuration-ui.cpp:118
-#, no-c-format
-msgid "SetupDialogGeneral"
-msgstr "SetupDialogGeneral"
-
-#. i18n: file timeshifter-configuration-ui.ui line 72
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:25 timeshifter-configuration-ui.cpp:119
-#, no-c-format
-msgid " MB"
-msgstr " MB"
-
-#. i18n: file timeshifter-configuration-ui.ui line 92
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:28 timeshifter-configuration-ui.cpp:120
-#, no-c-format
-msgid "Maximum File Size"
-msgstr "maximale Dateigröße"
-
-#. i18n: file timeshifter-configuration-ui.ui line 100
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:31 timeshifter-configuration-ui.cpp:121
-#, no-c-format
-msgid "Playback Mixer Device"
-msgstr "Wiedergabemixer"
-
-#. i18n: file timeshifter-configuration-ui.ui line 108
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:34 timeshifter-configuration-ui.cpp:122
-#, no-c-format
-msgid "Temporary File"
-msgstr "Temporäre Datei"
+#: _translatorinfo:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file timeshifter-configuration-ui.ui line 121
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:37 timeshifter-configuration-ui.cpp:123
-#, no-c-format
-msgid "Playback Mixer Channel"
-msgstr "Wiedergabemixerkanal"
+#: _translatorinfo:2
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr ""
 
 #: timeshifter-configuration.cpp:138
 msgid "any ( * )"
@@ -89,3 +66,33 @@ msgstr ""
 #: timeshifter.cpp:412
 msgid "internal stream, not stored"
 msgstr "interner, nicht aufgezeichneter Datenstrom"
+
+#: timeshifter-configuration-ui.ui:16
+#, no-c-format
+msgid "SetupDialogGeneral"
+msgstr "SetupDialogGeneral"
+
+#: timeshifter-configuration-ui.ui:72
+#, no-c-format
+msgid " MB"
+msgstr " MB"
+
+#: timeshifter-configuration-ui.ui:92
+#, no-c-format
+msgid "Maximum File Size"
+msgstr "maximale Dateigröße"
+
+#: timeshifter-configuration-ui.ui:100
+#, no-c-format
+msgid "Playback Mixer Device"
+msgstr "Wiedergabemixer"
+
+#: timeshifter-configuration-ui.ui:108
+#, no-c-format
+msgid "Temporary File"
+msgstr "Temporäre Datei"
+
+#: timeshifter-configuration-ui.ui:121
+#, no-c-format
+msgid "Playback Mixer Channel"
+msgstr "Wiedergabemixerkanal"
diff --git a/tderadio3/plugins/timeshifter/po/ru.po b/tderadio3/plugins/timeshifter/po/ru.po
index 7af2c89..833261b 100644
--- a/tderadio3/plugins/timeshifter/po/ru.po
+++ b/tderadio3/plugins/timeshifter/po/ru.po
@@ -7,50 +7,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-11-12 18:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-30 16:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-11-08 12:19+0300\n"
 "Last-Translator: Алексей Кузнецов <Alexey.Kouznetsov@GMail.com>\n"
 "Language-Team:  <ru@li.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.10\n"
 
-#. i18n: file timeshifter-configuration-ui.ui line 16
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:22 timeshifter-configuration-ui.cpp:118
-#, no-c-format
-msgid "SetupDialogGeneral"
-msgstr "SetupDialogGeneral"
-
-#. i18n: file timeshifter-configuration-ui.ui line 72
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:25 timeshifter-configuration-ui.cpp:119
-#, no-c-format
-msgid " MB"
-msgstr " Мб"
-
-#. i18n: file timeshifter-configuration-ui.ui line 92
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:28 timeshifter-configuration-ui.cpp:120
-#, no-c-format
-msgid "Maximum File Size"
-msgstr "Размер файла, не более"
-
-#. i18n: file timeshifter-configuration-ui.ui line 100
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:31 timeshifter-configuration-ui.cpp:121
-#, no-c-format
-msgid "Playback Mixer Device"
-msgstr "Устройство воспроизведения"
-
-#. i18n: file timeshifter-configuration-ui.ui line 108
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:34 timeshifter-configuration-ui.cpp:122
-#, no-c-format
-msgid "Temporary File"
-msgstr "Временный файл"
+#: _translatorinfo:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file timeshifter-configuration-ui.ui line 121
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:37 timeshifter-configuration-ui.cpp:123
-#, no-c-format
-msgid "Playback Mixer Channel"
-msgstr "Канал воспроизведения"
+#: _translatorinfo:2
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr ""
 
 #: timeshifter-configuration.cpp:138
 msgid "any ( * )"
@@ -89,3 +66,33 @@ msgstr ""
 #: timeshifter.cpp:412
 msgid "internal stream, not stored"
 msgstr ""
+
+#: timeshifter-configuration-ui.ui:16
+#, no-c-format
+msgid "SetupDialogGeneral"
+msgstr "SetupDialogGeneral"
+
+#: timeshifter-configuration-ui.ui:72
+#, no-c-format
+msgid " MB"
+msgstr " Мб"
+
+#: timeshifter-configuration-ui.ui:92
+#, no-c-format
+msgid "Maximum File Size"
+msgstr "Размер файла, не более"
+
+#: timeshifter-configuration-ui.ui:100
+#, no-c-format
+msgid "Playback Mixer Device"
+msgstr "Устройство воспроизведения"
+
+#: timeshifter-configuration-ui.ui:108
+#, no-c-format
+msgid "Temporary File"
+msgstr "Временный файл"
+
+#: timeshifter-configuration-ui.ui:121
+#, no-c-format
+msgid "Playback Mixer Channel"
+msgstr "Канал воспроизведения"