diff --git a/tderadio3/plugins/lirc/po/de.po b/tderadio3/plugins/lirc/po/de.po
index 6627266..dfb8387 100644
--- a/tderadio3/plugins/lirc/po/de.po
+++ b/tderadio3/plugins/lirc/po/de.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-30 16:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-03 20:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-23 23:40+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/applications/tderadio-lirc/de/>\n"
@@ -23,13 +23,13 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Ernst Martin Witte"
+msgstr "Ernst Martin Witte, Chris (TDE)"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr "emw@nocabal.de"
+msgstr "emw@nocabal.de, (Keine Email)"
 
 #: lirc-configuration.cpp:34
 msgid "digit 0"
@@ -151,12 +151,12 @@ msgstr "initialisiere das Plugin für die Fernsteuerung (LIRC)"
 msgid ""
 "%1 does not exist. File was created with TDERadio's default .lircrc proposal"
 msgstr ""
-"Die Datei %1 existiert nicht. Die Datei wurde mit den Defaulteinstellungen "
-"für TDERadio erzeugt."
+"Die Datei %1 existiert nicht. Die Datei wurde mit den Voreinstellungen für "
+"TDERadio erzeugt."
 
 #: lircsupport.cpp:96
 msgid "There is no entry for tderadio in any of your .lircrc files."
-msgstr "Es gibt keinen Eintrag für TDERadio in jeglichen .lirc-Dateien"
+msgstr "Es gibt keinen Eintrag für TDERadio in jeglichen .lirc-Dateien."
 
 #: lircsupport.cpp:97
 msgid "Please setup your .lircrc files correctly."