diff --git a/plugins/recording/po/tderadio-recording/de.po b/plugins/recording/po/tderadio-recording/de.po
index 0cf82d0..624898a 100644
--- a/plugins/recording/po/tderadio-recording/de.po
+++ b/plugins/recording/po/tderadio-recording/de.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-10 18:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-22 15:33+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
@@ -377,20 +377,18 @@ msgstr "Aufnahme&vorlaufs"
 msgid "E&nable"
 msgstr "&Einschalten"
 
-#: recording-configuration-ui.ui:613
-#, no-c-format
-msgid "Alt+N"
-msgstr "Alt+N"
-
-#: recording-configuration-ui.ui:651
+#: recording-configuration-ui.ui:648
 #, no-c-format
 msgid "PreRecording Time"
 msgstr "Dauer des Aufnahmevorlaufs"
 
-#: recording-configuration-ui.ui:662
+#: recording-configuration-ui.ui:659
 #, no-c-format
 msgid " s"
 msgstr " s"
 
+#~ msgid "Alt+N"
+#~ msgstr "Alt+N"
+
 #~ msgid "Waiting for encoding thread to terminate."
 #~ msgstr "Warte auf die Beendigung des Codierungs-Threads."
diff --git a/plugins/recording/po/tderadio-recording/ru.po b/plugins/recording/po/tderadio-recording/ru.po
index 86d7b2f..807550d 100644
--- a/plugins/recording/po/tderadio-recording/ru.po
+++ b/plugins/recording/po/tderadio-recording/ru.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-10 18:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-11-08 12:35+0300\n"
 "Last-Translator: Алексей Кузнецов <Alexey.Kouznetsov@GMail.com>\n"
 "Language-Team:  <ru@li.org>\n"
@@ -372,20 +372,18 @@ msgstr "&Упреждающая запись"
 msgid "E&nable"
 msgstr "Включить"
 
-#: recording-configuration-ui.ui:613
-#, no-c-format
-msgid "Alt+N"
-msgstr "Alt+N"
-
-#: recording-configuration-ui.ui:651
+#: recording-configuration-ui.ui:648
 #, no-c-format
 msgid "PreRecording Time"
 msgstr "Упреждение"
 
-#: recording-configuration-ui.ui:662
+#: recording-configuration-ui.ui:659
 #, no-c-format
 msgid " s"
 msgstr " с"
 
+#~ msgid "Alt+N"
+#~ msgstr "Alt+N"
+
 #~ msgid "Waiting for encoding thread to terminate."
 #~ msgstr "Жду завершения нити кодировщика"