diff --git a/tderadio3/plugins/gui-docking-menu/po/de.po b/tderadio3/plugins/gui-docking-menu/po/de.po
index 518734d..e80579a 100644
--- a/tderadio3/plugins/gui-docking-menu/po/de.po
+++ b/tderadio3/plugins/gui-docking-menu/po/de.po
@@ -7,22 +7,23 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-11-10 23:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-30 16:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-11-06 00:36+0100\n"
 "Last-Translator: Ernst Martin Witte <emw@nocabal.de>\n"
 "Language-Team:  <de@li.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#: _translatorinfo.cpp:1
+#: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
 msgstr "Ernst Martin Witte"
 
-#: _translatorinfo.cpp:3
+#: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
@@ -72,11 +73,20 @@ msgstr "Aufnahme"
 msgid "Pause Radio"
 msgstr "Radiowiedergabe pausieren"
 
+#: docking.cpp:246
+msgid "&About"
+msgstr ""
+
 #: docking.cpp:252
 msgid "Show/Hide Plugins"
 msgstr "Plugins anzeigen/verstecken"
 
+#: docking.cpp:256
+msgid "&Quit"
+msgstr ""
+
 #: docking.cpp:354
+#, c-format
 msgid "next alarm: %1"
 msgstr "Nächstes Wecken: %1"
 
@@ -105,10 +115,12 @@ msgid "invalid station"
 msgstr "ungültiger Sender"
 
 #: docking.cpp:407
+#, c-format
 msgid "TDERadio: %1"
 msgstr "TDERadio: %1"
 
 #: docking.cpp:543 docking.cpp:616 docking.cpp:636
+#, c-format
 msgid "Stop Recording of %1"
 msgstr "Aufnahme %1 abbrechen"
 
diff --git a/tderadio3/plugins/gui-docking-menu/po/ru.po b/tderadio3/plugins/gui-docking-menu/po/ru.po
index cd9f362..7d92242 100644
--- a/tderadio3/plugins/gui-docking-menu/po/ru.po
+++ b/tderadio3/plugins/gui-docking-menu/po/ru.po
@@ -7,22 +7,23 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-11-11 02:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-30 16:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-11-08 12:16+0300\n"
 "Last-Translator: Алексей Кузнецов <Alexey.Kouznetsov@GMail.com>\n"
 "Language-Team:  <ru@li.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.10\n"
 
-#: _translatorinfo.cpp:1
+#: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
 msgstr "Алексей Кузнецов"
 
-#: _translatorinfo.cpp:3
+#: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
@@ -72,11 +73,20 @@ msgstr "Запись"
 msgid "Pause Radio"
 msgstr "Приостановить"
 
+#: docking.cpp:246
+msgid "&About"
+msgstr ""
+
 #: docking.cpp:252
 msgid "Show/Hide Plugins"
 msgstr "Показать/скрыть"
 
+#: docking.cpp:256
+msgid "&Quit"
+msgstr ""
+
 #: docking.cpp:354
+#, c-format
 msgid "next alarm: %1"
 msgstr "След. действие: %1"
 
@@ -105,10 +115,12 @@ msgid "invalid station"
 msgstr "Неверная станция"
 
 #: docking.cpp:407
+#, c-format
 msgid "TDERadio: %1"
 msgstr "Радиоприёмник KDE"
 
 #: docking.cpp:543 docking.cpp:616 docking.cpp:636
+#, c-format
 msgid "Stop Recording of %1"
 msgstr "Остановить запись %1"