diff --git a/tderadio3/plugins/alsa-sound/po/de.po b/tderadio3/plugins/alsa-sound/po/de.po
index 7c5c59c..afed104 100644
--- a/tderadio3/plugins/alsa-sound/po/de.po
+++ b/tderadio3/plugins/alsa-sound/po/de.po
@@ -8,14 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-30 16:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-11-12 18:23+0100\n"
-"Last-Translator: Ernst Martin Witte <emw@nocabal.de>\n"
-"Language-Team:  <de@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-31 00:45+0000\n"
+"Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
+"Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/applications/tderadio-alsa-sound/de/>\n"
+"Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.8\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -30,7 +32,6 @@ msgid ""
 msgstr "emw@nocabal.de"
 
 #: alsa-sound-configuration.cpp:258
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: context-card-plus-device-number\n"
 "%1 device %2"
@@ -42,7 +43,7 @@ msgstr "Unterstützung für die \"Advanced Linux Sound Architecture\" (ALSA)"
 
 #: alsa-sound.cpp:48
 msgid "TDERadio ALSA Sound Plugin"
-msgstr "TDERadio ALSA Sound Plugin"
+msgstr "TDERadio ALSA Sound Modul"
 
 #: alsa-sound.cpp:196
 msgid "ALSA Sound"
@@ -149,18 +150,16 @@ msgid "ALSA Plugin: Error: snd_mixer_load for card %1"
 msgstr "ALSA Plugin: Fehler in Funktion snd_mixer_load bei Soundkarte %1"
 
 #: alsa-sound.cpp:1006
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: context-mixername-number\n"
 "%1 %2"
-msgstr "%1 - %2"
+msgstr "%1 %2"
 
 #: alsa-sound.cpp:1053
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: context-mixerelement-name-number\n"
 "%1 %2"
-msgstr "%1 - %2"
+msgstr "%1 %2"
 
 #: alsa-sound.cpp:1206 alsa-sound.cpp:1236
 msgid "error while reading volume from hwplug:%1,%2"