# translation of de.po to
# translation of tderadio-gui-error-log.po to
# This file is put in the public domain.
#
# Ernst Martin Witte <emw@nocabal.de>, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: de\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-11-10 23:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-11-06 01:15+0100\n"
"Last-Translator: Ernst Martin Witte <emw@nocabal.de>\n"
"Language-Team:  <de@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#: errorlog.cpp:39
msgid "Error Logging Window for TDERadio"
msgstr "Fehlerprotokollierungsfenster für TDERadio"

#: errorlog.cpp:52
msgid "Save &as"
msgstr "Sichern &unter"

#: errorlog.cpp:54
msgid "Error Logger"
msgstr "Fehlerprotokoll"

#: errorlog.cpp:57
msgid "TDERadio Logger"
msgstr "TDERadio Fehlerprotokoll"

#: errorlog.cpp:70 errorlog.cpp:84 errorlog.cpp:99 errorlog.cpp:113
msgid "logging started"
msgstr "Beginn des Protokollierung"

#: errorlog.cpp:73
msgid "Warnings"
msgstr "Warnungen"

#: errorlog.cpp:88
msgid "Errors"
msgstr "Fehler"

#: errorlog.cpp:101
msgid "Debugging"
msgstr "Debugging"

#: errorlog.cpp:219
msgid "Log Files"
msgstr "Protokoll-Dateien"

#: errorlog.cpp:221
msgid "Select Log File"
msgstr "Auswahl der Protokolldatei"

#: errorlog.cpp:225
msgid "Save TDERadio Logging Data as ..."
msgstr "TDERadio-Fehlerprotokoll sichern untern ..."

#: errorlog.cpp:247
msgid "error writing to tempfile %1"
msgstr "Fehler beim schreiben in die temporäre Datei %1"

#: errorlog.cpp:256
msgid "error uploading preset file %1"
msgstr "Fehler beim Upload der Senderdatei %1"