diff --git a/translations/messages/ru.po b/translations/messages/ru.po
index cf0bbc3..7f3e112 100644
--- a/translations/messages/ru.po
+++ b/translations/messages/ru.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-08 18:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-21 17:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-06 04:00+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/applications/tdesvn/ru/>\n"
@@ -878,7 +878,7 @@ msgstr "Название"
 
 #: svnfrontend/tdesvnfilelist.cpp:211
 msgid "Status"
-msgstr "Статус"
+msgstr "Состояние"
 
 #: svnfrontend/tdesvnfilelist.cpp:212
 msgid "Last changed Revision"