# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-21 22:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-02 05:32+0000\n"
"Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
"Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdeutils/kmilo-desktop-files/uk/>\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"

#. Name
#: asus/kmilo_asus.desktop:2
msgid "Asus Laptop Plugin"
msgstr "Втулок лептопа Asus"

#. Comment
#: asus/kmilo_asus.desktop:4
msgid "Enables support for special Asus laptop keys"
msgstr "Уможливлює підтримку спеціальних клавіш для лептопа Asus"

#. Name
#: delli8k/kmilo_delli8k.desktop:2
msgid "Dell I8k Laptop Plugin"
msgstr "Втулок лептопа Dell I8k"

#. Comment
#: delli8k/kmilo_delli8k.desktop:4
msgid "Enables support for special Dell laptop keys"
msgstr "Уможливлює підтримку спеціальних клавіш для лептопа Dell"

#. Name
#: demo/kmilo_demo.desktop:2
msgid "Demo Plugin"
msgstr "Демонстраційний втулок"

#. Comment
#: demo/kmilo_demo.desktop:4
msgid "Does nothing"
msgstr "Нічого не робить"

#. Name
#: generic/kmilo_generic.desktop:2
msgid "Generic Keyboard Plugin"
msgstr "Загальний втулок клавіатури"

#. Comment
#: generic/kmilo_generic.desktop:4
msgid "Enables support for special keys on all sorts of keyboards and laptops"
msgstr "Вмикає підтримку спеціальних клавіш різних типів клавіатур та лептопів"

#. Name
#: kmilo_kvaio/kcmkvaio/kvaio.desktop:2
msgid "Sony Vaio Laptop"
msgstr "Лептоп Sony Vaio"

#. Comment
#: kmilo_kvaio/kcmkvaio/kvaio.desktop:4
msgid ""
"Configure the TDE Interface to the Sony Programmable Interrupt Controller "
"Driver"
msgstr "Налаштування інтерфейсу TDE до драйвера перепин Sony"

#. Keywords
#: kmilo_kvaio/kcmkvaio/kvaio.desktop:6
msgid "Sony; Vaio; kvaio; brightness; mute; Jog Dial;"
msgstr "Sony; Vaio; kvaio; яскравість; вимкнення звуку;"

#. Name
#: kmilo_kvaio/kmilo_kvaio.desktop:2
msgid "Sony Vaio Laptop Plugin"
msgstr "Втулок Sony Vaio"

#. Comment
#: kmilo_kvaio/kmilo_kvaio.desktop:4
msgid "Enables support for Sony Vaio laptops"
msgstr "Модуль KMilo, що додає підтримку лептопів Sony Vaio"

#. Name
#: kmilod/kmilod.desktop:2
msgid "KMilo"
msgstr "KMilo"

#. Comment
#: kmilod/kmilod.desktop:4
msgid "TDE special key notifier"
msgstr "Сповіщувач про натискання спеціальних клавіш для TDE"

#. Name
#: powerbook/kmilo_powerbook.desktop:2 powerbook2/kmilo_powerbook.desktop:2
msgid "Apple PowerBook Plugin"
msgstr "Втулок Apple PowerBook"

#. Comment
#: powerbook/kmilo_powerbook.desktop:4
msgid ""
"Enables support for special keys on Apple PowerBook laptops via pbbuttonsd"
msgstr ""
"Вмикає підтримку спеціальних клавіш лептопів Apple PowerBook за допомогою "
"pbbuttonsd"

#. Comment
#: powerbook2/kmilo_powerbook.desktop:4
msgid "Enabled support for special keys on Apple PowerBooks via pbbuttonsd"
msgstr ""
"Вмикає підтримку спеціальних клавіш лептопів Apple PowerBooks за допомогою "
"pbbuttonsd"

#. Name
#: thinkpad/kcmthinkpad/thinkpad.desktop:10
msgid "IBM Thinkpad Laptop"
msgstr "Лептоп IBM Thinkpad"

#. Comment
#: thinkpad/kcmthinkpad/thinkpad.desktop:11
msgid "Configure the TDE Interface to the IBM Thinkpad Special Controls"
msgstr "Налаштування інтерфейсу TDE до спеціальних функцій IBM Thinkpad"

#. Keywords
#: thinkpad/kcmthinkpad/thinkpad.desktop:12
msgid "IBM; Thinkpad; brightness; mute; Jog Dial;"
msgstr "IBM; Thinkpad; яскравість; вимкнення звуку; Jog Dial;"

#. Name
#: thinkpad/kmilo_thinkpad.desktop:2
msgid "Thinkpad Plugin"
msgstr "Втулок Thinkpad"

#. Comment
#: thinkpad/kmilo_thinkpad.desktop:4
msgid "Enables support for special Thinkpad keys"
msgstr "Вмикає підтримку спеціальних клавіш Thinkpad"