diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 51dc0fb..77debc8 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -998,8 +998,8 @@ msgstr "Numero"
 
 #: collections/comicbookcollection.cpp:120
 msgid ""
-"_: Comic book grade levels - Mint,Near Mint,Very Fine,Fine,Very "
-"Good,Good,Fair,Poor\n"
+"_: Comic book grade levels - Mint,Near Mint,Very Fine,Fine,Very Good,Good,"
+"Fair,Poor\n"
 "Mint,Near Mint,Very Fine,Fine,Very Good,Good,Fair,Poor"
 msgstr "Perfetto,Edicola,Ottimo,Buono/Ottimo,Buono,Discreto"