diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 7faed6c..84e3075 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -245,7 +245,7 @@ msgid ""
 "_n: 1 day \n"
 "%n days "
 msgstr ""
-"_n: 1 giorno \n"
+"1 giorno \n"
 "%n giorni "
 
 #: hiddensrvs.ui.h:62
@@ -451,7 +451,7 @@ msgid ""
 "_n: Example:\n"
 "Examples:"
 msgstr ""
-"_n: Esempio:\n"
+"Esempio:\n"
 "Esempi:"
 
 #: likeback.cpp:466