# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
# Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>, 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-01-30 16:53+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-22 06:06+0000\n"
"Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n"
"Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/applications/tork-desktop-files/it/>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"

#. Name
#: konqplugin/tork_plug_in.desktop:2 tork.desktop:2
#: torkapplet/torkmenu.desktop:2
msgid "TorK"
msgstr "TorK"

#. Comment
#. GenericName
#: konqplugin/tork_plug_in.desktop:4 tork.desktop:4
msgid "Anonymity Manager"
msgstr "Gestore dell'anonimato"

#. Comment
#: tork.desktop:6
msgid "An Anonymity Manager for TDE"
msgstr "Un gestore dell'anonimato per TDE"

#. Name
#: tork_downloadwithfirefox.desktop:10
msgid "Open Anonymously with Firefox"
msgstr "Apri in modo anonimo con Firefox"

#. Name
#: tork_downloadwithkonqueror.desktop:10
msgid "Open Anonymously with Konqueror"
msgstr "Apri in modo anonimo con Konqueror"

#. Name
#: tork_downloadwithopera.desktop:10
msgid "Open Anonymously with Opera"
msgstr "Apri in modo anonimo con Opera"

#. Comment
#: torkapplet/torkmenu.desktop:4
msgid "Menu For Managing TorK"
msgstr "Menu per la gestione di TorK"

#. Description
#: tor_ioslave/torioslave.protocol:2
msgid "A tdeioslave for tor"
msgstr "Un tdeioslave per tor"