tqscintilla/qt/qscintilla_ru.ts

<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>QextScintillaCommand</name>
    <message>
        <source>Move left one character</source>
        <translation type="unfinished">Сдвинуться влево на один символ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move right one character</source>
        <translation type="unfinished">Сдвинуться вправо на один символ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move up one line</source>
        <translation type="unfinished">Сдвинуться вверх на одну строчку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move down one line</source>
        <translation type="unfinished">Сдвинуться вправо на одну строчку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move left one word part</source>
        <translation type="unfinished">Сдвинуться влево на одну часть слова</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move right one word part</source>
        <translation type="unfinished">Сдвинуться вправо на одну часть слова</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move left one word</source>
        <translation type="unfinished">Сдвинуться влево на одно слово</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move right one word</source>
        <translation type="unfinished">Сдвинуться вправо на одно слово</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move to first visible character in line</source>
        <translation type="unfinished">Переместиться на первый видимый символ на строке</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move to end of line</source>
        <translation type="unfinished">Сдвинуться в конец строки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scroll view down one line</source>
        <translation type="unfinished">Прокрутить вид на одну строку вниз</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scroll view up one line</source>
        <translation type="unfinished">Прокрутить вид на одну строку вверх</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move up one paragraph</source>
        <translation type="unfinished">Сдвинуться вверх на один параграф</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move down one paragraph</source>
        <translation type="unfinished">Сдвинуться вниз на один параграф</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move up one page</source>
        <translation type="unfinished">Сдвинуться вверх на одну страницу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move down one page</source>
        <translation type="unfinished">Сдвинуться вправо на одну страницу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move to start of text</source>
        <translation type="unfinished">Переместиться в начало текста</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move to end of text</source>
        <translation type="unfinished">Переместиться в конец текста</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Indent one level</source>
        <translation type="unfinished">Увеличить отступ на один уровень</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move back one indentation level</source>
        <translation type="unfinished">Уменьшить отступ на один уровень</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select all text</source>
        <translation type="unfinished">Выбрать весь текст</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extend selection left one character</source>
        <translation type="unfinished">Расширить выделение на один символ влево</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extend selection right one character</source>
        <translation type="unfinished">Расширить выделение на один символ вправо</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extend selection up one line</source>
        <translation type="unfinished">Расширить выделение на одну строку вверх</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extend selection down one line</source>
        <translation type="unfinished">Расширить выделение на одну строку вниз</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extend selection left one word part</source>
        <translation type="unfinished">Расширить выделение влево на одну часть слова</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extend selection right one word part</source>
        <translation type="unfinished">Расширить выделение вправо на одну часть слова</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extend selection left one word</source>
        <translation type="unfinished">Расширить выделение влево на одно слово</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extend selection right one word</source>
        <translation type="unfinished">Расширить выделение вправо на одно слово</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extend selection to first visible character in line</source>
        <translation type="unfinished">Расширить выделение до первого видимого символа на строке</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extend selection to start of line</source>
        <translation type="unfinished">Расширить выделение до начала строки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extend selection to end of line</source>
        <translation type="unfinished">Расширить выделение до конца строки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extend selection up one paragraph</source>
        <translation type="unfinished">Расширить выделение вверх на один параграф</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extend selection down one paragraph</source>
        <translation type="unfinished">Расширить выделение вниз на один параграф</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extend selection up one page</source>
        <translation type="unfinished">Расширить выделение на одну страницу вверх</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extend selection down one page</source>
        <translation type="unfinished">Расширить выделение на одну страницу вниз</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extend selection to start of text</source>
        <translation type="unfinished">Расширить выделение до начала текста</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extend selection to end of text</source>
        <translation type="unfinished">Расширить выделение до конца текста</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete previous character</source>
        <translation type="unfinished">Удалить предыдущий символ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete previous character if not at line start</source>
        <translation type="unfinished">Удалить предыдущий символ, если он не в начале строки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete current character</source>
        <translation type="unfinished">Удалить текущий символ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete word to left</source>
        <translation type="unfinished">Удалить слово слева</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete word to right</source>
        <translation type="unfinished">Удалить слово справа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete line to left</source>
        <translation type="unfinished">Удалить строку слева</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete line to right</source>
        <translation type="unfinished">Удалить строку справа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert new line</source>
        <translation type="unfinished">Вставить новую строку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete current line</source>
        <translation type="unfinished">Удалить текущую строку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swap current and previous lines</source>
        <translation type="unfinished">Поменять местами текущую и предыдущую строки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut current line</source>
        <translation type="unfinished">Вырезать текущую строку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut selection</source>
        <translation type="unfinished">Вырезать выделение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy current line</source>
        <translation type="unfinished">Копировать текущую строку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy selection</source>
        <translation type="unfinished">Копировать выделение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste</source>
        <translation type="unfinished">Вставить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redo last command</source>
        <translation type="unfinished">Повторить последнюю команду</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo the last command</source>
        <translation type="unfinished">Отменить последнюю команду</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Отменить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle insert/overtype</source>
        <translation type="unfinished">Переключиться на вставку/замещение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Convert selection to lower case</source>
        <translation type="unfinished">Преобразовать выделение в нижний регистр</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Convert selection to upper case</source>
        <translation type="unfinished">Преобразовать выделение в верхний регистр</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom in</source>
        <translation type="unfinished">Увеличить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom out</source>
        <translation type="unfinished">Уменьшить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extend rectangular selection down one line</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extend rectangular selection up one line</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extend rectangular selection left one character</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extend rectangular selection right one character</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move to start of displayed line</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extend rectangular selection to first visible character in line</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move to end of displayed line</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extend selection to end of displayed line</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extend rectangular selection to end of line</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extend rectangular selection up one page</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extend rectangular selection down one page</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set zoom</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Formfeed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duplicate selection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QextScintillaLexerBash</name>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation type="unfinished">По умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation type="unfinished">Комментарий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number</source>
        <translation type="unfinished">Число</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keyword</source>
        <translation type="unfinished">Ключевое слово</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double-quoted string</source>
        <translation type="unfinished">Строка в двойных кавычках</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Single-quoted string</source>
        <translation type="unfinished">Строка в одинарных кавычках</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operator</source>
        <translation type="unfinished">Оператор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <translation type="unfinished">Идентификатор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scalar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameter expansion</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backticks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Here document delimiter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Single-quoted here document</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QextScintillaLexerBatch</name>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keyword</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Label</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide command character</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>External command</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Variable</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operator</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QextScintillaLexerCPP</name>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation type="unfinished">По умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C comment</source>
        <translation type="unfinished">Комментарий C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C++ comment</source>
        <translation type="unfinished">Комментарий C++</translation>
    </message>
    <message>
        <source>JavaDoc style C comment</source>
        <translation type="unfinished">Комментарий C в стиле JavaDoc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number</source>
        <translation type="unfinished">Число</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keyword</source>
        <translation type="unfinished">Ключевое слово</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double-quoted string</source>
        <translation type="unfinished">Строка в двойных кавычках</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Single-quoted string</source>
        <translation type="unfinished">Строка в одинарных кавычках</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pre-processor block</source>
        <translation type="unfinished">Блок препроцессора</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operator</source>
        <translation type="unfinished">Оператор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <translation type="unfinished">Идентификатор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unclosed string</source>
        <translation type="unfinished">Незакрытая строка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>JavaDoc style C++ comment</source>
        <translation type="unfinished">Комментарий C++ в стиле JavaDoc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Secondary keywords and identifiers</source>
        <translation type="unfinished">Вторичные ключевые слова и идентификаторы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>JavaDoc keyword</source>
        <translation type="unfinished">Ключевое слово JavaDoc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>JavaDoc keyword error</source>
        <translation type="unfinished">Ошибка в ключевом слове JavaDoc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Global classes and typedefs</source>
        <translation type="unfinished">По умолчанию</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QextScintillaLexerCSS</name>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tag</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class selector</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pseudo-class</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown pseudo-class</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operator</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CSS1 property</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown property</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID selector</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Important</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>@-rule</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double-quoted string</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Single-quoted string</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CSS2 property</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attribute</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QextScintillaLexerCSharp</name>
    <message>
        <source>Verbatim string</source>
        <translation type="unfinished">Строка без замен</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QextScintillaLexerDiff</name>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Header</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removed line</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Added line</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QextScintillaLexerHTML</name>
    <message>
        <source>HTML default</source>
        <translation type="unfinished">HTML по умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tag</source>
        <translation type="unfinished">Тег</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown tag</source>
        <translation type="unfinished">Неизвестный тег</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attribute</source>
        <translation type="unfinished">Атрибут</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown attribute</source>
        <translation type="unfinished">Неизвестный атрибут</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HTML number</source>
        <translation type="unfinished">Число в HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HTML double-quoted string</source>
        <translation type="unfinished">Строка в двойных кавычках HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HTML single-quoted string</source>
        <translation type="unfinished">Строка в одинарных кавычках HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other text in a tag</source>
        <translation type="unfinished">Другой текст в теге</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HTML comment</source>
        <translation type="unfinished">Комментарий HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Entity</source>
        <translation type="unfinished">Сущность</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End of a tag</source>
        <translation type="unfinished">Окончание тега</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start of an XML fragment</source>
        <translation type="unfinished">Начало фрагмента XML</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End of an XML fragment</source>
        <translation type="unfinished">Окончание фрагмента XML</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Script tag</source>
        <translation type="unfinished">Тег сценария</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start of an ASP fragment with @</source>
        <translation type="unfinished">Начало @-фрагмента ASP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start of an ASP fragment</source>
        <translation type="unfinished">Начало фрагмента ASP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CDATA</source>
        <translation type="unfinished">CDATA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start of a PHP fragment</source>
        <translation type="unfinished">Начало фрагмента PHP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unquoted HTML value</source>
        <translation type="unfinished">Значение атрибута HTML не в кавычках</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ASP X-Code comment</source>
        <translation type="unfinished">Комментарий ASP X-Code</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SGML default</source>
        <translation type="unfinished">SGML по умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SGML command</source>
        <translation type="unfinished">Команда SGML</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First parameter of an SGML command</source>
        <translation type="unfinished">Первый параметр команды SGML</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SGML double-quoted string</source>
        <translation type="unfinished">Строка в двойных кавычках SGML</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SGML single-quoted string</source>
        <translation type="unfinished">Строка в одинарных кавычках SGML</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SGML error</source>
        <translation type="unfinished">Ошибка SGML</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SGML special entity</source>
        <translation type="unfinished">Специальная сущность SGML</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SGML comment</source>
        <translation type="unfinished">Комментарий SGML</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First parameter comment of an SGML command</source>
        <translation type="unfinished">Комментарий к первому параметру команды SGML</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SGML block default</source>
        <translation type="unfinished">SGML-блок по умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start of a JavaScript fragment</source>
        <translation type="unfinished">Начало фрагмента JavaScript</translation>
    </message>
    <message>
        <source>JavaScript default</source>
        <translation type="unfinished">JavaScript по умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>JavaScript comment</source>
        <translation type="unfinished">Комментарий JavaScript</translation>
    </message>
    <message>
        <source>JavaScript line comment</source>
        <translation type="unfinished">Однострочный комментарий JavaScript</translation>
    </message>
    <message>
        <source>JavaDoc style JavaScript comment</source>
        <translation type="unfinished">Комментарий JavaScript в стиле JavaDoc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>JavaScript number</source>
        <translation type="unfinished">Число JavaScript</translation>
    </message>
    <message>
        <source>JavaScript word</source>
        <translation type="unfinished">Слово JavaScript</translation>
    </message>
    <message>
        <source>JavaScript keyword</source>
        <translation type="unfinished">Ключевое слово JavaScript</translation>
    </message>
    <message>
        <source>JavaScript double-quoted string</source>
        <translation type="unfinished">Строка JavaScript в двойных кавычках </translation>
    </message>
    <message>
        <source>JavaScript single-quoted string</source>
        <translation type="unfinished">Строка JavaScript в одинарных кавычках </translation>
    </message>
    <message>
        <source>JavaScript symbol</source>
        <translation type="unfinished">Символ JavaScript</translation>
    </message>
    <message>
        <source>JavaScript unclosed string</source>
        <translation type="unfinished">Незакрытая строка JavaScript</translation>
    </message>
    <message>
        <source>JavaScript regular expression</source>
        <translation type="unfinished">Регулярное выражение JavaScript</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start of an ASP JavaScript fragment</source>
        <translation type="unfinished">Начало JavaScript-фрагмента в ASP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ASP JavaScript default</source>
        <translation type="unfinished">ASP JavaScript по умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ASP JavaScript comment</source>
        <translation type="unfinished">Комментарий ASP JavaScript </translation>
    </message>
    <message>
        <source>ASP JavaScript line comment</source>
        <translation type="unfinished">Однострочный комментарий ASP JavaScript</translation>
    </message>
    <message>
        <source>JavaDoc style ASP JavaScript comment</source>
        <translation type="unfinished">Комментарий ASP JavaScript в стиле JavaDoc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ASP JavaScript number</source>
        <translation type="unfinished">Число ASP JavaScript</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ASP JavaScript word</source>
        <translation type="unfinished">Слово ASP JavaScript</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ASP JavaScript keyword</source>
        <translation type="unfinished">Ключевое слово ASP JavaScript</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ASP JavaScript double-quoted string</source>
        <translation type="unfinished">Строка ASP JavaScript в двойных кавычках </translation>
    </message>
    <message>
        <source>ASP JavaScript single-quoted string</source>
        <translation type="unfinished">Строка ASP JavaScript в одинарных кавычках </translation>
    </message>
    <message>
        <source>ASP JavaScript symbol</source>
        <translation type="unfinished">Символ ASP JavaScript</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ASP JavaScript unclosed string</source>
        <translation type="unfinished">Незакрытая строка ASP JavaScript</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ASP JavaScript regular expression</source>
        <translation type="unfinished">Регулярное выражение ASP JavaScript</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start of a VBScript fragment</source>
        <translation type="unfinished">Начало фрагмента VBScript</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VBScript default</source>
        <translation type="unfinished">VBScript по умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VBScript comment</source>
        <translation type="unfinished">Комментарий VBScript</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VBScript number</source>
        <translation type="unfinished">Число VBScript</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VBScript keyword</source>
        <translation type="unfinished">Ключевое слово VBScript</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VBScript string</source>
        <translation type="unfinished">Строка VBScript </translation>
    </message>
    <message>
        <source>VBScript identifier</source>
        <translation type="unfinished">Идентификатор VBScript</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VBScript unclosed string</source>
        <translation type="unfinished">Незакрытая строка VBScript</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start of an ASP VBScript fragment</source>
        <translation type="unfinished">Начало VBScript-фрагмента в ASP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ASP VBScript default</source>
        <translation type="unfinished">ASP VBScript по умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ASP VBScript comment</source>
        <translation type="unfinished">Комментарий ASP VBScript </translation>
    </message>
    <message>
        <source>ASP VBScript number</source>
        <translation type="unfinished">Число ASP VBScript</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ASP VBScript keyword</source>
        <translation type="unfinished">Ключевое слово ASP VBScript</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ASP VBScript string</source>
        <translation type="unfinished">Строка ASP VBScript </translation>
    </message>
    <message>
        <source>ASP VBScript identifier</source>
        <translation type="unfinished">Идентификатор ASP VBScript</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ASP VBScript unclosed string</source>
        <translation type="unfinished">Незакрытая строка ASP VBScript</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start of a Python fragment</source>
        <translation type="unfinished">Начало фрагмента Python</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Python default</source>
        <translation type="unfinished">Python по умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Python comment</source>
        <translation type="unfinished">Комментарий Python</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Python number</source>
        <translation type="unfinished">Число в Python</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Python double-quoted string</source>
        <translation type="unfinished">Строка в двойных кавычках Python</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Python single-quoted string</source>
        <translation type="unfinished">Строка в одинарных кавычках Python</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Python keyword</source>
        <translation type="unfinished">Ключевое слово в Python</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Python triple double-quoted string</source>
        <translation type="unfinished">Многострочная строка в двойных кавычках в Python</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Python triple single-quoted string</source>
        <translation type="unfinished">Многострочная строка в одинарных кавычках в Python</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Python class name</source>
        <translation type="unfinished">Имя класса в Python</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Python function or method name</source>
        <translation type="unfinished">Имя функции/метода в Python</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Python operator</source>
        <translation type="unfinished">Оператор Python</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Python identifier</source>
        <translation type="unfinished">Идентификатор Python</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start of an ASP Python fragment</source>
        <translation type="unfinished">Начало Python-фрагмента в ASP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ASP Python default</source>
        <translation type="unfinished">ASP Python по умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ASP Python comment</source>
        <translation type="unfinished">Комментарий ASP Python</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ASP Python number</source>
        <translation type="unfinished">Число в ASP Python</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ASP Python double-quoted string</source>
        <translation type="unfinished">Строка в двойных кавычках ASP Python</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ASP Python single-quoted string</source>
        <translation type="unfinished">Строка в одинарных кавычках ASP Python</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ASP Python keyword</source>
        <translation type="unfinished">Ключевое слово в ASP Python</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ASP Python triple double-quoted string</source>
        <translation type="unfinished">Многострочная строка в двойных кавычках в ASP Python</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ASP Python triple single-quoted string</source>
        <translation type="unfinished">Многострочная строка в одинарных кавычках в ASP Python</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ASP Python class name</source>
        <translation type="unfinished">Имя класса в ASP Python</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ASP Python function or method name</source>
        <translation type="unfinished">Имя функции/метода в ASP Python</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ASP Python operator</source>
        <translation type="unfinished">Оператор ASP Python</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ASP Python identifier</source>
        <translation type="unfinished">Идентификатор ASP Python</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PHP default</source>
        <translation type="unfinished">PHP по умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PHP double-quoted string</source>
        <translation type="unfinished">Строка в двойных кавычках PHP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PHP single-quoted string</source>
        <translation type="unfinished">Строка в одинарных кавычках PHP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PHP keyword</source>
        <translation type="unfinished">Ключевое слово PHP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PHP number</source>
        <translation type="unfinished">Число PHP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PHP variable</source>
        <translation type="unfinished">Переменная PHP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PHP comment</source>
        <translation type="unfinished">Комментарий PHP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PHP line comment</source>
        <translation type="unfinished">Однострочный комментарий PHP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PHP double-quoted variable</source>
        <translation type="unfinished">Переменная в двойных кавычках PHP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PHP operator</source>
        <translation type="unfinished">Оператор PHP</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QextScintillaLexerIDL</name>
    <message>
        <source>UUID</source>
        <translation type="unfinished">UUID</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QextScintillaLexerJavaScript</name>
    <message>
        <source>Regular expression</source>
        <translation type="unfinished">Регулярное выражение</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QextScintillaLexerLua</name>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line comment</source>
        <translation type="unfinished">Однострочный комментарий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keyword</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>String</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Character</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Literal string</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preprocessor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operator</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unclosed string</source>
        <translation type="unfinished">Незакрытая строка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basic functions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>String, table and maths functions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Coroutines, i/o and system facilities</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QextScintillaLexerMakefile</name>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preprocessor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Variable</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operator</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Target</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QextScintillaLexerPOV</name>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment line</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operator</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>String</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unclosed string</source>
        <translation type="unfinished">Незакрытая строка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directive</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bad directive</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Objects, CSG and appearance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Types, modifiers and items</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Predefined identifiers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Predefined functions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>User defined 1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>User defined 2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>User defined 3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QextScintillaLexerPerl</name>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation type="unfinished">По умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation type="unfinished">Комментарий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number</source>
        <translation type="unfinished">Число</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keyword</source>
        <translation type="unfinished">Ключевое слово</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double-quoted string</source>
        <translation type="unfinished">Строка в двойных кавычках</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Single-quoted string</source>
        <translation type="unfinished">Строка в одинарных кавычках</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operator</source>
        <translation type="unfinished">Оператор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <translation type="unfinished">Идентификатор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Regular expression</source>
        <translation type="unfinished">Регулярное выражение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>POD</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scalar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Array</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hash</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Symbol table</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Substitution</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backticks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data section</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Here document delimiter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Single-quoted here document</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double-quoted here document</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backtick here document</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quoted string (q)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quoted string (qq)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quoted string (qx)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quoted string (qr)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quoted string (qw)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>POD verbatim</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QextScintillaLexerProperties</name>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assignment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default value</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QextScintillaLexerPython</name>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation type="unfinished">По умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation type="unfinished">Комментарий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number</source>
        <translation type="unfinished">Число</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double-quoted string</source>
        <translation type="unfinished">Строка в двойных кавычках</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Single-quoted string</source>
        <translation type="unfinished">Строка в одинарных кавычках</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keyword</source>
        <translation type="unfinished">Ключевое слово</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Triple single-quoted string</source>
        <translation type="unfinished">Многострочная строка в одинарных кавычках (&lt;code&gt;&apos;&apos;&apos;...&apos;&apos;&apos;&lt;/code&gt;)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Triple double-quoted string</source>
        <translation type="unfinished">Многострочная строка в двойных кавычках (&lt;code&gt;&quot;&quot;&quot;...&quot;&quot;&quot;&lt;/code&gt;)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class name</source>
        <translation type="unfinished">Имя класса</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function or method name</source>
        <translation type="unfinished">Имя функции/метода</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operator</source>
        <translation type="unfinished">Оператор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <translation type="unfinished">Идентификатор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment block</source>
        <translation type="unfinished">Блочный комментарий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unclosed string</source>
        <translation type="unfinished">Незакрытая строка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Highlighted identifier</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decorator</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QextScintillaLexerRuby</name>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation type="unfinished">По умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation type="unfinished">Комментарий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number</source>
        <translation type="unfinished">Число</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double-quoted string</source>
        <translation type="unfinished">Строка в двойных кавычках</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Single-quoted string</source>
        <translation type="unfinished">Строка в одинарных кавычках</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keyword</source>
        <translation type="unfinished">Ключевое слово</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class name</source>
        <translation type="unfinished">Имя класса</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function or method name</source>
        <translation type="unfinished">Имя функции/метода</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operator</source>
        <translation type="unfinished">Оператор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <translation type="unfinished">Идентификатор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>POD</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Regular expression</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Global</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Symbol</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Module name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instance variable</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class variable</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backticks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data section</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Here document delimiter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Here document</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%q string</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%Q string</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%x string</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%r string</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%w string</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Demoted keyword</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>stdin</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>stdout</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>stderr</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QextScintillaLexerSQL</name>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation type="unfinished">По умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation type="unfinished">Комментарий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number</source>
        <translation type="unfinished">Число</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keyword</source>
        <translation type="unfinished">Ключевое слово</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Single-quoted string</source>
        <translation type="unfinished">Строка в одинарных кавычках</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operator</source>
        <translation type="unfinished">Оператор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <translation type="unfinished">Идентификатор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment line</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>JavaDoc style comment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double-quoted string</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>SQL*Plus keyword</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>SQL*Plus prompt</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>SQL*Plus comment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source># comment line</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>JavaDoc keyword</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>JavaDoc keyword error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>User defined 1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>User defined 2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>User defined 3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>User defined 4</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QextScintillaLexerTeX</name>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Special</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Symbol</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>