The leading '_n: ' should not be part of the translations.
@ -925,7 +925,7 @@ msgid ""
"_n: One dropped file is invalid\n"
"%n dropped files are invalid"
msgstr ""
"_n: Um ficheiro largado é inválido\n"
"Um ficheiro largado é inválido\n"
"%n ficheiros largados são inválidos"
#: collectionbrowser.cpp:1953