Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 79.5% (1978 of 2485 strings)

Translation: applications/amarok
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/amarok/zh_Hans/

po/zh_CN/amarok.po

@@ -1,18 +1,21 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
 # Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>, 2004, 2005.
-#
+# Keqing Li <auroracloud4096@gmail.com>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: amaroK\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-07 16:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-02-25 16:33+0800\n"
-"Last-Translator: Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>\n"
-"Language-Team: zh_CN <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-27 08:00+0000\n"
+"Last-Translator: Keqing Li <auroracloud4096@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://mirror.git.trinitydesktop.org/"
+"weblate/projects/applications/amarok/zh_Hans/>\n"
+"Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -31,7 +34,6 @@ msgid "Default Browser"
 msgstr "默认浏览器"
 
 #: Options1.ui.h:45 configdialog.cpp:441
-#, fuzzy
 msgid "Default TDE Browser"
 msgstr "TDE 默认浏览器"
 
@@ -311,14 +313,14 @@ msgid "The audio player for TDE"
 msgstr "TDE 的音频播放器"
 
 #: app.cpp:123
-#, fuzzy
 msgid ""
 "(C) 2002-2003, Mark Kretschmann\n"
 "(C) 2003-2007, The Amarok Development Squad\n"
 "(C) 2007-2011, The Trinity Desktop Project"
 msgstr ""
 "(C) 2002-2003，Mark Kretschmann\n"
-"(C) 2003-2007，Amarok 开发团队"
+"(C) 2003-2007，Amarok 开发团队\n"
+"(C) 2007-2011，Trinity Desktop 项目组"
 
 #: app.cpp:392
 msgid "Files/URLs to open"
@@ -460,6 +462,9 @@ msgid ""
 "or by disabling <i>HyperThreading</i> in your BIOS setup.</p><p>More "
 "information can be found in the README file.</p>"
 msgstr ""
+"<p>您正在使用包含多 CPU 的系统。请注意 Amarok 在这种配置下可能会不稳定。</p><p>如果您的系统包含超线程技术，您可以通过开启 "
+"Linux 内核的 'NOHT' 选项或在 BIOS 设置中禁用<i>超线程</i>来提升 Amarok 的稳定性。</p><p>更多信息请参照 "
+"README 文件。</p>"
 
 #: app.cpp:633 app.cpp:1074 app.cpp:1093 playlistbrowser.cpp:171
 #: playlistbrowseritem.cpp:858